| LA MARQUE FINALE | |
| Braves | 6 |
| Frontenac | 3 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Braves | 11 | 11 | 9 | 0 | 31 |
| Frontenac | 7 | 4 | 7 | 0 | 18 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Braves | 5 | 1 | 0 | 0 | 6 |
| Frontenac | 1 | 2 | 0 | 0 | 3 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| BRAVES | 01:19 | GREEN 5 (DUNHAM, POLE) |
| BRAVES | 03:33 | GRANDBOIS 8 (GREENE, DAUDET) |
| BRAVES | 14:01 | LETCHEV 4 (GREEN, POLE) |
| FRONTENAC | 16:08 | SMITH 4 (BULLOCK) |
| BRAVES | 17:01 | LETCHEV 5 (PRÉVERT, POLE) |
| BRAVES | 17:41 | PÉGUY 6 (GRANDBOIS, GREENE) (PP) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| FRONTENAC | 04:10 | KOROZOV 2 (LAMOP, BURTON) |
| FRONTENAC | 16:22 | SMITH 5 (UNASSISTED) |
| BRAVES | 18:00 | ITOLL 3 (GRANDBOIS, PÉGUY) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| AUCUN BUT | ||
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| A. KOROZOV Fro (ROUGHING, Minor) 17:23 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| D. ERICKSON Fro (CROSS-CHECKING, Minor) 00:06 | ||
| B. ITOLL Bra (CHARGING, Minor) 00:29 | ||
| J. MCCLAIN Fro (ROUGHING, Minor) 00:29 | ||
| J. PRÉVERT Bra (CROSS-CHECKING, Minor) 19:09 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| M. SAINT-LOUIS Fro (ROUGHING, Minor) 04:49 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Barry Price | Bra | 15 arrêt sur 18 tirs | W | 3-1-0 |
| William Kirk | Fro | 4 arrêt sur 9 tirs | L | 1-2-1 |
| Tony McBright | Fro | 21 arrêt sur 22 tirs |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Braves | 1 en 3 |
| Frontenac | 0 en 1 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Julien Green | Bra |
| 2 | Zachary Smith | Fro |
| 3 | Kremo Letchev | Bra |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Braves | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Julien Green | 1 | 1 | 2 | +2 | 0 | 5 | 3 | 19 |
| Graham Greene | 0 | 2 | 2 | +1 | 0 | 5 | 1 | 26 |
| Charles Péguy | 1 | 1 | 2 | +1 | 0 | 4 | 0 | 23 |
| Pepper Potts | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 |
| Kremo Letchev | 2 | 0 | 2 | +2 | 0 | 2 | 0 | 19 |
| Pole Pole | 0 | 3 | 3 | +2 | 0 | 1 | 0 | 16 |
| Luther Hargreeves | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 7 |
| Alain Grandbois | 1 | 2 | 3 | +1 | 0 | 2 | 2 | 22 |
| Alphonse Daudet | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 0 | 4 | 25 |
| François Rabelais | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 3 | 0 | 11 |
| Alfred de Vigny | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 0 | 13 |
| Van Go | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 1 | 12 |
| My Hammie | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 1 | 17 |
| Agent Dunham | 0 | 1 | 1 | +2 | 0 | 1 | 0 | 20 |
| Jacques Prévert | 0 | 1 | 1 | +2 | 2 | 0 | 0 | 20 |
| Samuel Beckett | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 6 |
| Bet Itoll | 1 | 0 | 1 | +1 | 2 | 5 | 1 | 21 |
| Yves Beauchemin | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 11 |
| Frontenac | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| John Koenig | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 0 | 0 | 22 |
| Dan Erickson | 0 | 0 | 0 | -3 | 2 | 0 | 2 | 25 |
| Zachary Smith | 2 | 0 | 2 | +2 | 0 | 4 | 2 | 11 |
| Itar Lamop | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 1 | 3 | 21 |
| Steve Burton | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 1 | 3 | 23 |
| Craig Sterling | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 1 | 19 |
| Andrei Korozov | 1 | 0 | 1 | -1 | 2 | 2 | 0 | 22 |
| Victor Bergman | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 3 | 17 |
| Valérie Gauthier | 0 | 0 | 0 | +2 | 0 | 1 | 0 | 14 |
| Dwayne Ozord | 0 | 0 | 0 | +2 | 0 | 0 | 1 | 14 |
| Marshall Bullock | 0 | 1 | 1 | +2 | 0 | 1 | 1 | 11 |
| Richard Barrett | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 1 | 3 | 22 |
| Bobby Wagner | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 1 | 19 |
| Charles Bishop | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 3 | 5 | 21 |
| Joe McClain | 0 | 0 | 0 | -2 | 2 | 1 | 3 | 22 |
| Marty Saint-Louis | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 1 | 0 | 6 |
| Keith Alexander | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 3 |
| Chad Jones | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 3 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Tony McBright enters game at 17:41 of 1st period |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Damoiseaux | 1 |
| Wildcats | 1 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| John Dolmayan 1 (Georges Brassens, Georges Duhamel) |
| Pavel Chekov 4 (Tony Verdeschi, Carlos DelBravo) |
| LES GARDIENS |
| Damoiseaux: Marcel Rioux |
| Wildcats: Don Matheson |