| LA MARQUE FINALE | |
| Corsaires | 3 |
| Chiefs | 4 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Corsaires | 9 | 11 | 12 | 0 | 32 |
| Chiefs | 11 | 8 | 4 | 0 | 23 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Corsaires | 1 | 1 | 1 | 0 | 3 |
| Chiefs | 1 | 2 | 1 | 0 | 4 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| CHIEFS | 01:49 | BERTHELOT 4 (COURNOYER, QUÉVILLON) |
| CORSAIRES | 03:12 | TATATA 10 (AMYOT, HOCKEY) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| CHIEFS | 10:16 | HULL 9 (QUÉVILLON, KOPTER) |
| CORSAIRES | 12:43 | BAILLARGEON 4 (SKORÉDÉBU, GIMIGNANO) |
| CHIEFS | 15:02 | QUÉVILLON 3 (CADA, CLEEF) (PP) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| CORSAIRES | 00:07 | PANNO 8 (BAILLARGEON) |
| CHIEFS | 11:44 | MEYACHEV 2 (LEMELIN, DRYSDALE) (SH) |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| Y. QUÉVILLON Chi (ROUGHING, Minor) 03:25 | ||
| T. TATATA Cor (CHARGING, Minor) 11:08 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| J. HOCKEY Cor (CHARGING, Minor) 06:03 | ||
| A. BAILLARGEON Cor (CHARGING, Minor) 13:28 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| Y. QUÉVILLON Chi (ROUGHING, Minor) 06:52 | ||
| P. FORT Cor (CHARGING, Double Minor) 09:02 | ||
| V. COURNOYER Chi (ROUGHING, Minor) 09:02 | ||
| É. KOPTER Chi (ROUGHING, Minor) 10:09 | ||
| K. HULL Chi (ROUGHING, Minor) 10:15 | ||
| S. GIMIGNANO Cor (CHARGING, Minor) 12:17 | ||
| P. LEMELIN Chi (CROSS-CHECKING, Minor, Misconduct) 12:17 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Jacques Laplante | Cor | 19 arrêt sur 23 tirs | L | 7-2-0 |
| Maggie Tortolla | Chi | 29 arrêt sur 32 tirs | W | 5-4-0 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Corsaires | 0 en 4 |
| Chiefs | 1 en 4 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Amelie Baillargeon | Cor |
| 2 | Yves Quévillon | Chi |
| 3 | Pomme Panno | Cor |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Corsaires | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Bill Rad | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 13 |
| Johnny Hockey | 0 | 1 | 1 | +1 | 2 | 3 | 0 | 17 |
| DJBlack Panther | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 5 | 16 |
| Walter Bishop | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 1 | 12 |
| Coral Springs | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 4 | 26 |
| Serge Amyot | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 3 | 0 | 22 |
| Ariane Baillargeon | 0 | 0 | 0 | +1 | 2 | 1 | 0 | 16 |
| Amelie Baillargeon | 1 | 1 | 2 | +1 | 0 | 7 | 0 | 20 |
| Felix MacReady | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 0 | 16 |
| Pomme Panno | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 5 | 3 | 18 |
| Tatati Tatata | 1 | 0 | 1 | +1 | 2 | 2 | 0 | 18 |
| Dicky Moore | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 10 |
| Piment Fort | 0 | 0 | 0 | -1 | 4 | 1 | 0 | 13 |
| Sam Congi | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 |
| Karine Provencher | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 4 | 10 |
| Matan Skorédébu | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 2 | 1 | 16 |
| Sam Gimignano | 0 | 1 | 1 | +1 | 2 | 1 | 1 | 17 |
| Marcel Johnstone | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 0 | 22 |
| Chiefs | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Lee Van Cleef | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 3 | 19 |
| Philippe Lemelin | 0 | 1 | 1 | 0 | 12 | 0 | 0 | 17 |
| Yves Quévillon | 1 | 2 | 3 | +1 | 4 | 2 | 6 | 18 |
| Kar Hull | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 | 3 | 1 | 20 |
| Léo Plante | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 2 | 22 |
| Jean Pettigrew | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 17 |
| Cancun Mexico | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 15 |
| Anik Raiche | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 14 |
| Victor Cournoyer | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | 2 | 1 | 20 |
| Don Drysdale | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 0 | 0 | 7 |
| Émile Berthelot | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 3 | 20 |
| Éli Kopter | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | 1 | 2 | 19 |
| Yetoff Meyachev | 1 | 0 | 1 | -1 | 0 | 2 | 0 | 6 |
| Donttrade Withbert | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 0 | 5 |
| Joe Cada | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 13 |
| Maurice Ravel | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 1 | 22 |
| Walter White | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 2 | 17 |
| Russ Haily | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 19 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Alley Cats | 3 |
| Canotiers | 6 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Björn Tellberg 5 (Sonny Vabitch, Lapin Kulta) |
| Shaquille Lincoln 4 (François Beauvais, Motha Fucka) |
| Vegas Strong 3 (Justin Danulet, Al Lapointe) |
| Thierry Savard 7 (Sergei Koulikov, Brian Wilson) |
| Flying Carlos 2 (Martin Bédard, Luke Hay) |
| PK SulBan 10 (Tom Burns, François Bélanger) |
| Flying Carlos 3 (John Racener, JF Turgeon) |
| Alphonse deLamartine 2 (Bertrand Grospellier, LeBon Pasteur) |
| Jamie Gold 1 (Butch Vasko, Alex Kowalski) |
| LES GARDIENS |
| Alley Cats: Al Star |
| Canotiers: Gary Bennett |