| LA MARQUE FINALE | |
| Porc-Epics | 4 |
| Corsaires | 8 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Porc-Epics | 13 | 10 | 9 | 0 | 32 |
| Corsaires | 8 | 6 | 7 | 0 | 21 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Porc-Epics | 2 | 2 | 0 | 0 | 4 |
| Corsaires | 3 | 3 | 2 | 0 | 8 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| CORSAIRES | 09:20 | SKORÉDÉBU 1 (PANNO, BAILLARGEON) (PP) |
| CORSAIRES | 13:24 | HOCKEY 1 (TATATA, AMYOT) |
| CORSAIRES | 18:32 | BISHOP 2 (MOORE, RAD) |
| PORC-EPICS | 19:11 | VOORHEES 1 (LEBLANC, PARKER) |
| PORC-EPICS | 19:31 | ANKORA 1 (LEONE, OBAMA) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| CORSAIRES | 01:00 | TATATA 3 (HOCKEY, SPRINGS) |
| CORSAIRES | 08:39 | HOCKEY 2 (JOHNSTONE, AMYOT) |
| PORC-EPICS | 14:24 | OBAMA 1 (ANKORA, BISSONNETTE) |
| CORSAIRES | 14:31 | HOCKEY 3 (TATATA, SPRINGS) |
| PORC-EPICS | 15:04 | ROBITAILLE 1 (COUILLARD, MONEYMAKER) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| CORSAIRES | 01:46 | PROVENCHER 1 (FORT) |
| CORSAIRES | 06:09 | PANNO 1 (AMYOT, BAILLARGEON) (PP) |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| D. VADOR Por (GOALIE INTERERENCE, Minor) 09:09 | ||
| S. LEONE Por (ROUGHING, Minor) 16:04 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| P. PANNO Cor (ELBOWING, Minor) 03:26 | ||
| B. MONEYMAKER Por (ROUGHING, Double Minor) 03:47 | ||
| C. SPRINGS Cor (BOARDING, Minor) 05:22 | ||
| S. LEPINO Por (CROSS-CHECKING, Minor) 09:13 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| P. FORT Cor (HIGHSTICKING, Double Minor) 02:12 | ||
| P. LURETTE Por (HIGHSTICKING, Minor) 04:32 | ||
| S. LEONE Por (ROUGHING, Minor) 06:04 | ||
| P. FORT Cor (GOALIE INTERERENCE, Minor) 11:03 | ||
| P. FORT Cor (HOOKING, Minor) 14:08 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| The Boouse | Por | 5 arrêt sur 8 tirs | ||
| Boogey Man | Por | 8 arrêt sur 13 tirs | L | 0-2-0 |
| Jacques Laplante | Cor | 28 arrêt sur 32 tirs | W | 2-0-0 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Porc-Epics | 0 en 5 |
| Corsaires | 2 en 6 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Johnny Hockey | Cor |
| 2 | Tatati Tatata | Cor |
| 3 | Barack Obama | Por |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Porc-Epics | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Sergio Lepino | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 1 | 0 | 17 |
| Howard Wolowitz | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 2 | 4 | 23 |
| Gregoire Leblanc | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 2 | 2 | 20 |
| Jason Voorhees | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 3 | 1 | 22 |
| Barack Obama | 1 | 1 | 2 | -2 | 0 | 6 | 5 | 15 |
| Willy Ankora | 1 | 1 | 2 | -2 | 0 | 1 | 0 | 17 |
| Eric Melvin | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 2 | 13 |
| Charlie Parker | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 4 | 0 | 17 |
| Lucky Robitaille | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 5 |
| Sergio Leone | 0 | 1 | 1 | -2 | 4 | 2 | 0 | 18 |
| Pete Muss | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 10 |
| Dark Vador | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 4 | 1 | 14 |
| Philippe Couillard | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 |
| Bob Moneymaker | 0 | 1 | 1 | -2 | 4 | 1 | 1 | 21 |
| Léo Bouchard | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 2 | 0 | 26 |
| Bob Bissonnette | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 0 | 1 | 17 |
| Pat Lurette | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 0 | 1 | 14 |
| René Bélisle | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 3 | 18 |
| Corsaires | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Bill Rad | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 0 | 0 | 10 |
| Johnny Hockey | 3 | 1 | 4 | +2 | 0 | 4 | 0 | 20 |
| DJBlack Panther | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 2 | 1 | 22 |
| Walter Bishop | 1 | 0 | 1 | +2 | 0 | 2 | 1 | 19 |
| Coral Springs | 0 | 2 | 2 | +1 | 2 | 0 | 6 | 24 |
| Serge Amyot | 0 | 3 | 3 | +2 | 0 | 0 | 3 | 20 |
| Ariane Baillargeon | 0 | 2 | 2 | -2 | 0 | 1 | 0 | 19 |
| Amelie Baillargeon | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 2 | 2 | 20 |
| Felix MacReady | 0 | 0 | 0 | +3 | 0 | 0 | 0 | 16 |
| Pomme Panno | 1 | 1 | 2 | -2 | 2 | 2 | 3 | 18 |
| Tatati Tatata | 1 | 2 | 3 | +2 | 0 | 2 | 1 | 19 |
| Dicky Moore | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 0 | 0 | 8 |
| Thunder Gauthier | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Piment Fort | 0 | 1 | 1 | +1 | 8 | 0 | 0 | 16 |
| Karine Provencher | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 1 | 0 | 15 |
| Matan Skorédébu | 1 | 0 | 1 | -2 | 0 | 4 | 3 | 17 |
| Craig LuDwig | 0 | 0 | 0 | +2 | 0 | 0 | 0 | 11 |
| Marcel Johnstone | 0 | 1 | 1 | +2 | 0 | 1 | 0 | 20 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| The Boouse enters game at 08:39 of 2nd period |
| Johnny Hockey scores a hat trick |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Sun Devils | 7 |
| Alley Cats | 11 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Mou Faites 1 (Chris DeNeige, René Mussely) |
| René Mussely 1 (Al Schu-Kupp, Akland Wellington) |
| Bobby Croatie 1 (Gian Maria Volonté, Vieil Hétole) |
| Gian Maria Volonté 1 (Hakuna Matata, Danyel Karr) |
| Hal Inn 1 (T Sou, André Marcou) |
| T Sou 1 (Félix Oliver, JF Legault) |
| JF Legault 1 (Elle Restin, Porky Pig) |
| Michael Koryta 1 (Dionicio Balois, Coucoune DuPremier) |
| François Beauvais 2 (Guillaume Poudrier, Sonny Vabitch) |
| Justin Danulet 2 (Tuyau De Poele, Bald Bull) |
| Canberra Darwin 1 (Björn Tellberg, Hayden Roof) |
| Frankie St-Agnes 1 (Shaquille Lincoln, John Ndege) |
| Lapin Kulta 1 (Al Lapointe, Bill Dobbins) |
| Michael Koryta 2 (Motha Fucka, Hector Sauvage) |
| Michael Koryta 3 (Hayden Roof, Sonny Vabitch) |
| Motha Fucka 1 (Frankie St-Agnes, Shaquille Lincoln) |
| Motha Fucka 2 (Shaquille Lincoln, Canberra Darwin) |
| Al Lapointe 2 (Shaquille Lincoln, Tuyau De Poele) |
| LES GARDIENS |
| Sun Devils: Lu Siffert |
| Alley Cats: Mohamed Wang |