| LA MARQUE FINALE | |
| Calembour | 3 |
| Frontenac | 2 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Calembour | 9 | 8 | 8 | 0 | 25 |
| Frontenac | 13 | 12 | 8 | 0 | 33 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Calembour | 1 | 1 | 1 | 0 | 3 |
| Frontenac | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| CALEMBOUR | 16:58 | PITTER 1 (MCCULLOUTH, LEVOIX) |
| FRONTENAC | 19:05 | ALEXANDER 1 (SAINT-LOUIS, SMITH) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| CALEMBOUR | 08:05 | AMHOFF 4 (PORFAVOR, GIMIGNANO) |
| FRONTENAC | 11:27 | OZORD 1 (KOENIG, STERLING) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| CALEMBOUR | 10:33 | GOUIN 2 (MCCULLOUTH, RIIS) |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| C. BISHOP Fro (ROUGHING, Minor) 06:34 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| M. MCCULLOUTH Cal (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 08:55 | ||
| X. BRIAND Fro (CHARGING, Minor) 08:55 | ||
| S. PORFAVOR Cal (HOOKING, Minor) 09:17 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| R. BARRETT Fro (HEAD-BUTTING, Major, Game Misconduct) 04:10 (Served by John Koenig) | ||
| J. MCCLAIN Fro (HIGHSTICKING, Minor) 15:48 | ||
| C. MUSS Cal (CHARGING, Minor) 16:07 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Tret Yack | Cal | 31 arrêt sur 33 tirs | W | 1-0-1 |
| Tony McBright | Fro | 22 arrêt sur 25 tirs | L | 1-2-0 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Calembour | 0 en 3 |
| Frontenac | 0 en 2 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Karl Amhoff | Cal |
| 2 | Tret Yack | Cal |
| 3 | Olivier Gouin | Cal |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Calembour | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Chris Muss | 0 | 0 | 0 | +1 | 2 | 1 | 0 | 22 |
| Joe Pitter | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 3 | 2 | 13 |
| Dave Watts | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 |
| Charles Levoix | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 20 |
| Serveza Porfavor | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | 3 | 1 | 26 |
| Dariane Morin | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 2 | 13 |
| Daniel Auto | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 11 |
| Olivier Gouin | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 2 | 1 | 20 |
| Monty McCullouth | 0 | 2 | 2 | +1 | 2 | 0 | 0 | 24 |
| Muskad Kludgirov | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 1 | 16 |
| Karl Amhoff | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 9 | 0 | 29 |
| Julien Côté | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 |
| Mike Collins | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 2 |
| Sam Gimignano | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 3 | 23 |
| Robbie Toussaint | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 4 | 24 |
| Nou Yorke | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 2 | 19 |
| Ozzy Riis | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 4 | 20 |
| Real McCoy | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 |
| Frontenac | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Xavier Briand | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 4 | 1 | 21 |
| John Koenig | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 4 | 0 | 19 |
| Dan Erickson | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 4 | 21 |
| Zachary Smith | 0 | 1 | 1 | +2 | 0 | 1 | 0 | 6 |
| Itar Lamop | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 4 | 28 |
| Steve Burton | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 5 | 23 |
| Craig Sterling | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 17 |
| Andrei Korozov | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 25 |
| Victor Bergman | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 2 | 14 |
| Dwayne Ozord | 1 | 0 | 1 | -1 | 0 | 2 | 3 | 17 |
| Marshall Bullock | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 1 | 7 | 14 |
| Richard Barrett | 0 | 0 | 0 | 0 | 15 | 0 | 0 | 16 |
| Bobby Wagner | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 4 | 1 | 18 |
| Charles Bishop | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 4 | 2 | 18 |
| Joe McClain | 0 | 0 | 0 | -2 | 2 | 3 | 2 | 11 |
| Marty Saint-Louis | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 0 | 8 |
| Keith Alexander | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 2 | 2 | 5 |
| Chad Jones | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 2 | 0 | 10 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Joe Pitter injured at 04:10 of the 3rd Period |
| Richard Barrett ejected at 04:10 of the 3rd Period |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Foubracs | 6 |
| Wildcats | 0 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Sammy Nestico 2 (Ray Verber, Cam Asutra) |
| Cam Asutra 4 (Ted Hebair, Hohn Dogg) |
| Hohn Dogg 3 (May Day, Tomas Meyeroff) |
| Cam Asutra 5 (Stéphane Potts, Qi Dam) |
| Billy Second 1 (Jay Pohnsen, Carey Dasse) |
| Lee Taliano 1 (Paula Penn, Marty Blay) |
| LES GARDIENS |
| Foubracs: Sam Picotte |
| Wildcats: Joey Bryant |