| LA MARQUE FINALE | |
| Calembour | 3 |
| Moines | 2 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Calembour | 9 | 6 | 8 | 0 | 23 |
| Moines | 10 | 10 | 6 | 0 | 26 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Calembour | 1 | 0 | 2 | 0 | 3 |
| Moines | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| CALEMBOUR | 01:43 | AUTO 7 (PITTER, WALLACH) |
| MOINES | 05:38 | SAGE 3 (UVIENNE, DIEM) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| MOINES | 07:04 | BLOOM 14 (SONALIZER, DEGANTS) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| CALEMBOUR | 06:22 | GOUIN 10 (RIIS, MCCULLOUTH) |
| CALEMBOUR | 11:37 | RIIS 5 (GOUIN, MCCULLOUTH) |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| T. MCCULLOUTH Moi (ROUGHING, Minor) 01:42 | ||
| E. WALLACH Cal (ELBOWING, Minor) 15:19 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| P. SONALIZER Moi (CHARGING, Minor) 09:50 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| C. SPIKIN Cal (CHARGING, Minor) 01:34 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Lennie Tristano | Cal | 24 arrêt sur 26 tirs | W | 4-6-2 |
| Père Duval | Moi | 20 arrêt sur 23 tirs | L | 4-15-5 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Calembour | 0 en 2 |
| Moines | 0 en 2 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Olivier Gouin | Cal |
| 2 | Lennie Tristano | Cal |
| 3 | Ozzy Riis | Cal |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Calembour | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Chris Muss | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 2 | 1 | 20 |
| Eli Wallach | 0 | 1 | 1 | +1 | 2 | 0 | 2 | 17 |
| Joe Pitter | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 2 | 1 | 17 |
| Serveza Porfavor | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 1 | 21 |
| Dariane Morin | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 7 |
| Daniel Auto | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 2 | 0 | 11 |
| Olivier Gouin | 1 | 1 | 2 | +1 | 0 | 3 | 0 | 18 |
| Monty McCullouth | 0 | 2 | 2 | +1 | 0 | 0 | 5 | 22 |
| Muskad Kludgirov | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 3 | 1 | 23 |
| Karl Amhoff | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 0 | 21 |
| Captan Spikin | 0 | 0 | 0 | +1 | 2 | 0 | 1 | 14 |
| Mike Collins | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 |
| Robbie Toussaint | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 4 | 20 |
| Nou Yorke | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 1 | 19 |
| Ozzy Riis | 1 | 1 | 2 | +1 | 0 | 1 | 0 | 17 |
| Real McCoy | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 26 |
| Valderi Funicula | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 2 | 1 | 18 |
| Marty Blay | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 |
| Moines | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Père Degants | 0 | 1 | 1 | -2 | 0 | 1 | 1 | 17 |
| Hakuna Matata | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 21 |
| Père Forateur | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 1 | 23 |
| Père Iphérique | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 3 | 13 |
| Père Uke | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 3 | 23 |
| Père Former | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 2 | 1 | 22 |
| Père Sage | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 3 | 0 | 16 |
| Père Sian | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 20 |
| Père Tinament | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 21 |
| Père Diem | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 0 | 0 | 9 |
| Père Uvienne | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 4 | 0 | 26 |
| Viktor Bloom | 1 | 0 | 1 | -2 | 0 | 2 | 1 | 17 |
| Père Kiziteur | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 3 | 20 |
| Père Sonalizer | 0 | 1 | 1 | -2 | 2 | 1 | 4 | 18 |
| Père Mettre | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Père Decouyes | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 17 |
| Tommy McCullouth | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 | 13 |
| Mick Elangelo | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Père Degants injured at 13:23 of the 3rd Period |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Foubracs | 8 |
| Profs | 0 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Ray Verber 11 (Chao Baï, Tim Bitts) |
| Sammy Nestico 16 (Julien Côté, Lee Taliano) |
| May Day 8 (Jean Dupays, Dave Cosner) |
| Carey Dasse 9 (Ted Hebair, Hohn Dogg) |
| Roch Larocque 9 (Paul Paprika, Tomas Meyeroff) |
| Roch Larocque 10 (Francois Pétel, Paula Penn) |
| Paul Paprika 13 (Jay Pohnsen, Qi Dam) |
| Hohn Dogg 12 (Bo Degas, Hohn Dogg) |
| LES GARDIENS |
| Foubracs: Pierre Lapierre |
| Profs: Père Sonnifié |