| LA MARQUE FINALE | |
| Braves | 5 |
| Porc-Epics | 1 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Braves | 15 | 9 | 11 | 0 | 35 |
| Porc-Epics | 9 | 7 | 10 | 0 | 26 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Braves | 3 | 1 | 1 | 0 | 5 |
| Porc-Epics | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| BRAVES | 00:25 | SHOW 13 (GREEN, LECLERC) |
| BRAVES | 06:32 | SHOW 14 (GREEN, DUNHAM) |
| BRAVES | 19:43 | SHOW 15 (DUNHAM, GREEN) (PP) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| BRAVES | 09:56 | GRANDBOIS 20 (BALZAC, PÉGUY) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| PORC-EPICS | 02:41 | VOORHEES 14 (BÉLISLE, LEONE) (PP) |
| BRAVES | 10:10 | BALZAC 13 (PÉGUY, GRANDBOIS) (PP) |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| D. SHOW Bra (ROUGHING, Minor) 09:29 | ||
| J. VOORHEES Por (ROUGHING, Minor) 09:59 | ||
| P. MUSS Por (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 17:59 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| D. SHOW Bra (GOALIE INTERERENCE, Minor) 14:18 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| J. PRÉVERT Bra (BOARDING, Minor, Game Misconduct) 02:34 (Served by Félix Leclerc) | ||
| B. ITOLL Bra (CHARGING, Minor) 04:26 | ||
| B. OBAMA Por (CROSS-CHECKING, Minor) 09:53 | ||
| F. LECLERC Bra (ELBOWING, Minor, Game Misconduct) 17:18 (Served by Julien Green) |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Barry Price | Bra | 25 arrêt sur 26 tirs | W | 18-8-2 |
| The Boouse | Por | 5 arrêt sur 5 tirs | ||
| Boogey Man | Por | 25 arrêt sur 30 tirs | L | 11-12-2 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Braves | 2 en 3 |
| Porc-Epics | 1 en 5 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Da Show | Bra |
| 2 | Julien Green | Bra |
| 3 | Barry Price | Bra |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Braves | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Julien Green | 0 | 3 | 3 | +2 | 0 | 3 | 0 | 22 |
| Graham Greene | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 3 | 2 | 21 |
| Félix Leclerc | 0 | 1 | 1 | +2 | 12 | 2 | 0 | 19 |
| Marcel Dube | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 12 |
| Da Show | 3 | 0 | 3 | +2 | 4 | 4 | 0 | 16 |
| Charles Péguy | 0 | 2 | 2 | +1 | 0 | 1 | 0 | 19 |
| Kremo Letchev | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 14 |
| Honoré de Balzac | 1 | 1 | 2 | +1 | 0 | 3 | 0 | 20 |
| Pole Pole | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 6 |
| Alain Grandbois | 1 | 1 | 2 | +1 | 0 | 2 | 2 | 19 |
| Alphonse Daudet | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 3 | 23 |
| François Rabelais | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 |
| Van Go | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 |
| Jean Ferrat | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 19 |
| My Hammie | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 19 |
| Agent Dunham | 0 | 2 | 2 | +2 | 0 | 2 | 1 | 23 |
| Jacques Prévert | 0 | 0 | 0 | +2 | 12 | 1 | 0 | 16 |
| Bet Itoll | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 3 | 2 | 12 |
| Porc-Epics | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| René Mussely | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 9 |
| Sergio Lepino | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 2 | 17 |
| Howard Wolowitz | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Jason Voorhees | 1 | 0 | 1 | -1 | 2 | 2 | 0 | 21 |
| Barack Obama | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 1 | 12 |
| Jevrejski Grad | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 3 | 0 | 24 |
| Eric Melvin | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 2 | 17 |
| Charlie Parker | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 0 | 12 |
| Lucky Robitaille | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 3 | 3 | 21 |
| Sergio Leone | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 1 | 0 | 19 |
| Pete Muss | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 2 | 0 | 9 |
| Dark Vador | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 3 | 3 | 22 |
| Philippe Couillard | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 6 |
| Porky Pig | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 1 | 25 |
| Akland Wellington | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 11 |
| Bob Bissonnette | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 2 | 1 | 27 |
| Pat Lurette | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 0 | 3 | 25 |
| René Bélisle | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | 3 | 19 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Howard Wolowitz injured at 00:10 of the 1st Period |
| Sergio Lepino injured at 02:34 of the 3rd Period |
| Jacques Prévert ejected at 02:34 of the 3rd Period |
| The Boouse enters game at 10:10 of 3rd period |
| Bob Bissonnette injured at 17:18 of the 3rd Period |
| Félix Leclerc ejected at 17:18 of the 3rd Period |
| Jason Voorhees injured at 18:55 of the 3rd Period |
| Da Show scores a hat trick |
| Jacques Prévert receives 4 game suspension |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Damoiseaux | 6 |
| Sun Devils | 10 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Georges Duhamel 4 (Paul Claudel, Gustave Flaubert) |
| Gustave Flaubert 10 (Émile Zola, Yves Beauchemin) |
| Yves Beauchemin 14 (Gaston Miron, Pierre Bachelet) |
| Henry Miller 6 (Paul Valéry, Samuel Beckett) |
| Dwight Schrute 4 (Jean-Michel Delisle, Diego Hargreeves) |
| Émile Zola 8 (Georges Brassens, Jim Halpert) |
| Crisse Debadpick 3 (Dave Robicheaux, Bobby Croatie) |
| Elle Restin 21 (T Sou, Gian Maria Volonté) |
| Elle Restin 22 (Félix Oliver, Danyel Karr) |
| Peine Perdu 17 (Al Schu-Kupp, Vieil Hétole) |
| Dave Robicheaux 21 (Bob Moneymaker, Mathieu Bilodeau) |
| Harry Jigglypuff 24 (JF Legault, Sigurd Siegfried) |
| Elle Restin 23 (Mou Faites, Crisse Debadpick) |
| Harry Jigglypuff 25 (Père Depolette, Gian Maria Volonté) |
| Dave Robicheaux 22 (Bobby Croatie, Bobby Croatie) |
| Al Schu-Kupp 21 (Danyel Karr, Crisse Debadpick) |
| LES GARDIENS |
| Damoiseaux: Marcel Rioux |
| Sun Devils: Lu Siffert |