| SOMMAIRE DES BUTS |
| PREMIÈRE PÉRIODE |
| CHIEFS | 03:08 | COURNOYER 11 (LEMELIN, BERTHELOT) |
| SPEAROWS | 07:22 | LECAULT 16 (SHERWOOD, GARTNER) (PP) |
| SPEAROWS | 07:51 | LECAULT 17 (SHERWOOD, GREENSTEIN) (PP) |
| DEUXIÈME PÉRIODE |
| SPEAROWS | 03:18 | SHERWOOD 11 (SÉVIGNY, VINGT) |
| TROISIÈME PÉRIODE |
| SPEAROWS | 01:12 | THEBEE 7 (SHERWOOD, GARTNER) (PP) |
| SPEAROWS | 04:10 | THEBEE 8 (STRUDEL, ADERLEY) |
| SPEAROWS | 12:34 | GREENSTEIN 4 (LECAULT, SHERWOOD) (PP) |
| SPEAROWS | 18:47 | ADERLEY 12 (SHERWOOD, STRUDEL) |
|
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS |
| PREMIÈRE PÉRIODE |
| B. GREENSTEIN Spe (BOARDING, Minor) 04:03 |
| M. RAVEL Chi (BOARDING, Double Minor) 05:38 |
| P. LEMELIN Chi (CHARGING, Minor) 08:43 |
| G. THEBEE Spe (CROSS-CHECKING, Minor) 10:26 |
| A. RAICHE Chi (CHARGING, Double Minor) 10:42 |
| L. PLANTE Chi (HIGHSTICKING, Minor) 16:08
|
| DEUXIÈME PÉRIODE |
| L. PLANTE Chi (HOOKING, Minor, Game Misconduct) 01:18 (Served by Kar Hull) |
| Y. QUÉVILLON Chi (CROSS-CHECKING, Minor) 10:39 |
| M. RAVEL Chi (CHARGING, Minor) 16:02 |
| M. GARTNER Spe (GOALIE INTERERENCE, Minor) 18:08 |
| M. RAVEL Chi (CHARGING, Double Minor) 19:39
|
| TROISIÈME PÉRIODE |
| M. GARTNER Spe (ELBOWING, Minor) 05:16 |
| L. CLEEF Chi (BOARDING, Minor) 11:28 |
| Y. MEYACHEV Chi (ELBOWING, Minor) 14:04 |
| J. LECAULT Spe (HOOKING, Minor) 14:04 |
| M. RAVEL Chi (ROUGHING, Minor) 15:13
|
|
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Sergei Koulikov 15 (LeBon Pasteur, Luke Hay)
|
| Thierry Savard 11 (Butch Vasko, François Bélanger)
|
| Sergei Koulikov 16 (Bertrand Grospellier, John Racener)
|
| Thierry Savard 12 (Brian Wilson, PK SulBan)
|
| Thierry Savard 13 (Alex Kowalski, Alphonse deLamartine)
|
| Tom Burns 8 (Clint Dubois, Jamie Gold)
|
| PK SulBan 19 (Flying Carlos, Peanut Planters)
|
| JF Turgeon 4 (PK SulBan, David Peat)
|
| Sergei Koulikov 17 (JF Turgeon, David Peat)
|
| LeBon Pasteur 21 (JF Turgeon, Thierry Savard)
|
|
| Mr Legall 29 (Thomas Cooke, Luis Espinoza)
|
| Stephen Theplumber 3 (Dexter Bengal, Tony Kane)
|
| TropCher Wong 16 (Kiwi Dunedin, Ka Bernet)
|
| Soda Popinsky 12 (Beautée Fatale, Justin Hammer)
|
| Kiwi Dunedin 18 (Ronces Valles, Cersei Silver-Bengal)
|
| Kiwi Dunedin 19 (Sammy McNugget, Bob Cat)
|
| Ronces Valles 13 (Stan Carbone, Shelby Cobra)
|
| Tony Kane 10 (Jean-Jacques Savard, Paul Kà)
|
| Beautée Fatale 13 (Éric Dion, Engros Kontor)
|
| Thomas Cooke 12 (Ilovetotrade Withbert, Jean-Jacques Savard)
|
| Bob Cat 8 (Stan Carbone, Ronces Valles)
|
| Dexter Bengal 21 (Ka Bernet, Luis Espinoza)
|
| Soda Popinsky 13 (Ka Bernet, Thomas Cooke)
|
| Ka Bernet 12 (Soda Popinsky, Thomas Cooke)
|
| Dexter Bengal 22 (Bob Cat, Luis Espinoza)
|
| Mr Legall 30 (Dexter Bengal, Bob Cat)
|
| Shelby Cobra 4 (Soda Popinsky, Luis Espinoza)
|
| Soda Popinsky 14 (Kiwi Dunedin, Stan Carbone)
|
| Bob Cat 9 (Luis Espinoza, Bob Cat)
|
| Soda Popinsky 15 (Stan Carbone, Thomas Cooke)
|
| Luis Espinoza 14 (Dexter Bengal, Shelby Cobra)
|
|