| LA MARQUE FINALE | |
| Boys | 4 |
| Calembour | 0 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Boys | 7 | 10 | 8 | 0 | 25 |
| Calembour | 5 | 8 | 9 | 0 | 22 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Boys | 1 | 1 | 2 | 0 | 4 |
| Calembour | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| BOYS | 02:11 | FOLI 20 (PROVOST) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| BOYS | 14:51 | BENSON 16 (BOILY, BOISVERT) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| BOYS | 06:03 | BEATO 5 (NARDO, ROBITAILLE) |
| BOYS | 12:59 | LALIBERTÉ 8 (CHARRETTE, GAGNON) |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| C. GAUTHIER Boy (HOOKING, Minor) 03:19 | ||
| É. LAFOREST Boy (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 05:07 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| M. MCCULLOUTH Cal (HIGHSTICKING, Minor) 02:13 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| C. GAUTHIER Boy (CHARGING, Minor) 17:21 | ||
| R. TOUSSAINT Cal (ELBOWING, Minor) 17:21 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Michel Bouvier | Boy | 22 arrêt sur 22 tirs | W | 6-9-2 |
| Lennie Tristano | Cal | 21 arrêt sur 25 tirs | L | 5-8-2 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Boys | 0 en 1 |
| Calembour | 0 en 2 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Michel Bouvier | Boy |
| 2 | Spin Foli | Boy |
| 3 | Olivia Benson | Boy |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Boys | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Éric Laforest | 0 | 0 | 0 | +1 | 2 | 1 | 1 | 16 |
| Pascal Boily | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 2 | 3 | 22 |
| Leo Nardo | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 3 | 17 |
| Tony Beato | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 1 | 4 | 15 |
| Jay Latto | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 11 |
| Alain laliberté | 1 | 0 | 1 | +2 | 0 | 2 | 1 | 22 |
| Luc Guérin | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 5 |
| Maxime Gagnon | 0 | 1 | 1 | +2 | 0 | 3 | 2 | 17 |
| Bob Chicoine | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 |
| Carol Boisvert | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 3 | 5 | 19 |
| Patrice Robitaille | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 2 | 0 | 16 |
| Olivia Benson | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 3 | 1 | 19 |
| Todd Levoisin | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 1 | 18 |
| Mickael Zanga | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 2 | 0 | 22 |
| Claude Gauthier | 0 | 0 | 0 | +1 | 4 | 1 | 1 | 19 |
| Michel Charrette | 0 | 1 | 1 | +2 | 0 | 0 | 2 | 17 |
| Spin Foli | 1 | 0 | 1 | +2 | 0 | 2 | 0 | 17 |
| Dominique Provost | 0 | 1 | 1 | +2 | 0 | 0 | 1 | 17 |
| Calembour | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Cam Asutra | 0 | 0 | 0 | -3 | 0 | 0 | 1 | 21 |
| Chris Muss | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 2 | 18 |
| Joe Pitter | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 1 | 15 |
| Serveza Porfavor | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 1 | 20 |
| Dariane Morin | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 1 | 0 | 7 |
| Daniel Auto | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 0 | 13 |
| Olivier Gouin | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 3 | 18 |
| Monty McCullouth | 0 | 0 | 0 | -2 | 2 | 2 | 2 | 22 |
| Muskad Kludgirov | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 1 | 1 | 22 |
| Karl Amhoff | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 3 | 2 | 20 |
| Mike Collins | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 |
| Uran Norr | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 4 | 19 |
| Robbie Toussaint | 0 | 0 | 0 | -3 | 2 | 0 | 4 | 20 |
| Nou Yorke | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 0 | 1 | 6 |
| Ozzy Riis | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 2 | 17 |
| Real McCoy | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 21 |
| Valderi Funicula | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 19 |
| Tomas Meyeroff | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 18 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Petits Boy | 13 |
| Foubracs | 6 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Carl Larouche 23 (Gene Roddenberry, Dave Loiret) |
| Éric Carrier 20 (Martin Bernier, Gol Bat) |
| Luc Lefebvre 31 (Jacques Brel, Big Matt) |
| Gene Roddenberry 21 (Pascal Lance, Benoit Fortier) |
| Benoit Fortier 11 (Igor Linpinov, Pat Noyer) |
| Sylvain Charron 19 (Dave Ulliot, Avance PasVite) |
| Luc Lefebvre 32 (Sylvie Blanchard, May Renge) |
| Sylvie Blanchard 5 (Gears Hay, Gol Bat) |
| Martin Bernier 28 (Steven Scotty, Patrick Potvin) |
| Gears Hay 2 (Jacques Brel, Sylvain Charron) |
| Sylvain Charron 20 (Benoit Fortier, Pat Noyer) |
| Pascal Lance 23 (Gene Roddenberry, Dave Ulliot) |
| Sylvain Charron 21 (Sylvain Charron, Sylvain Charron) |
| Marty Blay 3 (Jean Dupays, Captan Spikin) |
| Hohn Dogg 18 (Ted Hebair, Jay Pohnsen) |
| Marty Blay 4 (Jacques Roy, Francois Pétel) |
| Paula Penn 12 (Tim Bitts, Carey Dasse) |
| Carey Dasse 15 (Qi Dam, Lee Taliano) |
| Carey Dasse 16 (Sammy Nestico, Paul Paprika) |
| LES GARDIENS |
| Petits Boy: Krister Gudlevskys |
| Foubracs: Pierre Lapierre |