| LA MARQUE FINALE | |
| Calembour | 3 |
| Legendes | 5 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Calembour | 4 | 2 | 9 | 0 | 15 |
| Legendes | 8 | 9 | 6 | 0 | 23 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Calembour | 1 | 0 | 2 | 0 | 3 |
| Legendes | 1 | 2 | 2 | 0 | 5 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| CALEMBOUR | 05:15 | AMHOFF 17 (MUSS, AUTO) |
| LEGENDES | 07:30 | MALLARMÉ 18 (SCHWAINSTEIGER, LEBLANC) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| LEGENDES | 09:07 | MALLARMÉ 19 (BOUILLON, SCHWAINSTEIGER) |
| LEGENDES | 16:28 | MARTIN 5 (LAMBERT, MAILHOT) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| CALEMBOUR | 02:16 | AMHOFF 18 (MUSS) |
| LEGENDES | 02:40 | LEBLANC 14 (SCHWAINSTEIGER, MARTIN) |
| CALEMBOUR | 09:10 | AMHOFF 19 (MORIN, RIIS) |
| LEGENDES | 18:41 | CICONE 17 (GULA, BAH) (PP) |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| S. PORFAVOR Cal (GOALIE INTERERENCE, Minor) 02:16 | ||
| T. MEYEROFF Cal (ELBOWING, Minor) 10:12 | ||
| C. DASSE Cal (ELBOWING, Minor) 17:11 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| U. NORR Cal (HIGHSTICKING, Double Minor) 02:57 | ||
| G. LEBLANC Leg (HOOKING, Minor) 02:57 | ||
| B. SCHWAINSTEIGER Leg (HIGHSTICKING, Minor) 12:43 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| C. ASUTRA Cal (HOOKING, Minor) 03:41 | ||
| T. YACK Cal (DELAY-OF-GAME, Minor) 17:58 (Served by Monty McCullouth) | ||
| M. MCCULLOUTH Cal (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 18:58 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Lennie Tristano | Cal | 0 arrêt sur 0 tirs | ||
| Tret Yack | Cal | 18 arrêt sur 23 tirs | L | 13-10-3 |
| Pat E'Roy | Leg | 12 arrêt sur 15 tirs | W | 13-7-2 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Calembour | 0 en 1 |
| Legendes | 1 en 7 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Karl Amhoff | Cal |
| 2 | Stéphane Mallarmé | Leg |
| 3 | Bastien Schwainsteiger | Leg |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Calembour | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Cam Asutra | 0 | 0 | 0 | -2 | 2 | 1 | 3 | 16 |
| Chris Muss | 0 | 2 | 2 | +1 | 0 | 1 | 1 | 9 |
| Joe Pitter | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 0 | 17 |
| Serveza Porfavor | 0 | 0 | 0 | -2 | 2 | 0 | 2 | 18 |
| Dariane Morin | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 0 | 2 | 6 |
| Daniel Auto | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 0 | 8 |
| Olivier Gouin | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 1 | 17 |
| Monty McCullouth | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 3 | 29 |
| Muskad Kludgirov | 0 | 0 | 0 | +2 | 0 | 0 | 1 | 18 |
| Karl Amhoff | 3 | 0 | 3 | +2 | 0 | 4 | 1 | 14 |
| Mike Collins | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 |
| Uran Norr | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | 14 |
| Robbie Toussaint | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 3 | 4 | 25 |
| Ozzy Riis | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 0 | 1 | 8 |
| Carey Dasse | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 0 | 2 | 17 |
| Real McCoy | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 25 |
| Valderi Funicula | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 2 | 1 | 15 |
| Tomas Meyeroff | 0 | 0 | 0 | -2 | 2 | 1 | 1 | 22 |
| Legendes | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Ben Monder | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 1 | 12 |
| Andrena Fulva | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 9 |
| Alex Buissière | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 1 | 17 |
| Cali Gula | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 1 | 1 | 23 |
| Ryan Cicone | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 3 | 22 |
| Ama Roula | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 21 |
| Mike Goulet | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 1 | 10 |
| Hugo Lambert | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 2 | 6 |
| Kitty Bazinga | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 0 | 15 |
| Gregoire Leblanc | 1 | 1 | 2 | +2 | 2 | 1 | 1 | 16 |
| Gab Martin | 1 | 1 | 2 | +2 | 0 | 2 | 0 | 25 |
| Bastien Schwainsteiger | 0 | 3 | 3 | +1 | 2 | 2 | 2 | 19 |
| François Xavier | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 1 | 6 |
| Philippe Mailhot | 0 | 1 | 1 | +2 | 0 | 3 | 0 | 21 |
| Sam Bah | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 2 | 1 | 22 |
| Stéphane Mallarmé | 2 | 0 | 2 | +2 | 0 | 4 | 1 | 17 |
| Bobby Bouillon | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 0 | 2 | 22 |
| P.K. Lover | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 1 | 12 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Lennie Tristano enters game at 18:41 of 3rd period |
| Karl Amhoff scores a hat trick |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Foubracs | 1 |
| Megastars | 2 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Sammy Nestico 24 (Dave Cosner, Jacques Roy) |
| Burnie Bunbury 15 (Denis Potdevin, Gavin Smith) |
| Denis Potdevin 7 (Roadrunner Cournoyer, Clark Gilles) |
| LES GARDIENS |
| Foubracs: Pierre Lapierre |
| Megastars: Grant Fourrure |