| LA MARQUE FINALE | |
| Boys | 5 |
| Chiefs | 3 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Boys | 11 | 13 | 11 | 0 | 35 |
| Chiefs | 11 | 2 | 5 | 0 | 18 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Boys | 2 | 2 | 1 | 0 | 5 |
| Chiefs | 1 | 0 | 2 | 0 | 3 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| BOYS | 07:16 | BEATO 7 (ROBITAILLE, LAFOREST) |
| BOYS | 08:36 | GAGNON 11 (BENSON, CHARRETTE) |
| CHIEFS | 13:34 | KOPTER 12 (WHITE, HULL) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| BOYS | 05:40 | FOLI 13 (PROVOST) |
| BOYS | 12:52 | BENSON 9 (FONTAINE, LAFOREST) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| BOYS | 00:50 | CHICOINE 4 (BOISVERT, BOILY) |
| CHIEFS | 08:49 | BERTHELOT 14 (COURNOYER, MEXICO) |
| CHIEFS | 18:16 | CADA 5 (BERTHELOT) (PP) |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| B. CHICOINE Boy (HIGHSTICKING, Minor) 05:12 | ||
| I. KARVALEGOV Chi (HIGHSTICKING, Minor) 05:12 | ||
| J. LATTO Boy (ELBOWING, Minor) 17:58 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| M. RAVEL Chi (ELBOWING, Minor) 09:31 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| P. ROBITAILLE Boy (ROUGHING, Minor) 03:23 | ||
| É. BERTHELOT Chi (CROSS-CHECKING, Minor) 13:03 | ||
| É. BERTHELOT Chi (CROSS-CHECKING, Minor) 15:25 | ||
| P. BOILY Boy (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 17:05 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Michel Bouvier | Boy | 15 arrêt sur 18 tirs | W | 3-1-0 |
| Jules Michelet | Chi | 20 arrêt sur 25 tirs | L | 4-2-0 |
| Maggie Tortolla | Chi | 10 arrêt sur 10 tirs |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Boys | 0 en 3 |
| Chiefs | 1 en 3 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Olivia Benson | Boy |
| 2 | Maxime Gagnon | Boy |
| 3 | Bob Chicoine | Boy |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Boys | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Éric Laforest | 0 | 2 | 2 | +1 | 0 | 0 | 6 | 19 |
| Pascal Boily | 0 | 1 | 1 | +1 | 2 | 3 | 5 | 23 |
| Leo Nardo | 0 | 0 | 0 | +2 | 0 | 0 | 1 | 16 |
| Tony Beato | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 1 | 8 |
| Jay Latto | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 0 | 0 | 6 |
| Alain laliberté | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 20 |
| Luc Guérin | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 7 | 2 | 19 |
| Maxime Gagnon | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 4 | 1 | 18 |
| Bob Chicoine | 1 | 0 | 1 | +1 | 2 | 4 | 2 | 20 |
| Carol Boisvert | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 0 | 10 | 18 |
| Patrice Robitaille | 0 | 1 | 1 | +2 | 2 | 2 | 0 | 23 |
| Olivia Benson | 1 | 1 | 2 | +2 | 0 | 6 | 2 | 16 |
| Mickael Zanga | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 1 | 13 |
| Claude Gauthier | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 |
| Michel Charrette | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 2 | 2 | 16 |
| Spin Foli | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 1 | 0 | 18 |
| Julien Fontaine | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 0 | 15 |
| Dominique Provost | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 3 | 2 | 22 |
| Chiefs | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Yves Quévillon | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 4 | 25 |
| Martin Bédard | 0 | 0 | 0 | -5 | 0 | 0 | 0 | 17 |
| Kar Hull | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 2 | 5 | 21 |
| Léo Plante | 0 | 0 | 0 | -3 | 0 | 1 | 0 | 11 |
| Igor Karvalegov | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 | 20 |
| Jean Pettigrew | 0 | 0 | 0 | -3 | 0 | 1 | 2 | 14 |
| Cancun Mexico | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 1 | 21 |
| Thierry Savard | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 6 |
| Anik Raiche | 0 | 0 | 0 | -3 | 0 | 1 | 5 | 14 |
| Victor Cournoyer | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 22 |
| Don Drysdale | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 1 | 4 |
| Émile Berthelot | 1 | 1 | 2 | 0 | 4 | 2 | 3 | 22 |
| Éli Kopter | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 2 | 1 | 18 |
| Yetoff Meyachev | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 0 | 6 |
| Joe Cada | 1 | 0 | 1 | -3 | 0 | 2 | 1 | 12 |
| Maurice Ravel | 0 | 0 | 0 | +1 | 2 | 0 | 1 | 20 |
| Walter White | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 2 | 19 |
| Russ Haily | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 2 | 23 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Maggie Tortolla enters game at 00:50 of 3rd period |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |