| LA MARQUE FINALE | |
| Calembour | 8 |
| Sol-Air | 6 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Calembour | 11 | 7 | 10 | 0 | 28 |
| Sol-Air | 7 | 8 | 11 | 0 | 26 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Calembour | 3 | 3 | 2 | 0 | 8 |
| Sol-Air | 1 | 4 | 1 | 0 | 6 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| CALEMBOUR | 03:53 | PITTER 2 (MCCULLOUTH, GOUIN) |
| SOL-AIR | 04:34 | BOIVERT 3 (GOULET, FORTIN) |
| CALEMBOUR | 09:58 | YORKE 1 (AMHOFF, PORFAVOR) |
| CALEMBOUR | 10:40 | FUNICULA 4 (GOUIN, PITTER) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| SOL-AIR | 07:00 | SIMARD 1 (GOULET, BOIVERT) |
| CALEMBOUR | 11:38 | FUNICULA 5 (GOUIN, PITTER) (PP) |
| SOL-AIR | 12:00 | FORTIN 4 (SIMARD, GOULET) |
| CALEMBOUR | 13:28 | MCCULLOUTH 2 (UNASSISTED) |
| SOL-AIR | 15:13 | MALTAIS 3 (SOFIA, AUDET) |
| CALEMBOUR | 18:32 | PITTER 3 (TOUSSAINT, FUNICULA) |
| SOL-AIR | 19:30 | AUDET 3 (SOFIA, IRONFELL) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| SOL-AIR | 02:18 | MALTAIS 4 (AUDET, DURNAN) (PP) |
| CALEMBOUR | 14:51 | AMHOFF 10 (YORKE, PORFAVOR) |
| CALEMBOUR | 16:45 | YORKE 2 (PORFAVOR, AMHOFF) |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| C. SPIKIN Cal (BOARDING, Minor) 09:11 | ||
| B. TOM Sol (HIGHSTICKING, Minor) 09:11 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| B. TOM Sol (ROUGHING, Minor) 09:46 | ||
| C. DUFOUR Sol (HOOKING, Minor, Game Misconduct) 16:33 (Served by James Lee Burke) | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| R. TOUSSAINT Cal (ROUGHING, Minor) 01:24 | ||
| J. BOIVERT Sol (CROSS-CHECKING, Minor) 06:27 | ||
| K. AMHOFF Cal (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 08:13 | ||
| C. LEVOIX Cal (BOARDING, Minor) 18:07 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Lennie Tristano | Cal | 10 arrêt sur 11 tirs | W | 1-1-1 |
| Tret Yack | Cal | 10 arrêt sur 15 tirs | ||
| Bella Forté | Sol | 12 arrêt sur 17 tirs | ||
| Pat Durnan | Sol | 8 arrêt sur 11 tirs | L | 2-3-1 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Calembour | 1 en 3 |
| Sol-Air | 1 en 3 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Joe Pitter | Cal |
| 2 | Nou Yorke | Cal |
| 3 | Valderi Funicula | Cal |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Calembour | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Chris Muss | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 3 | 0 | 16 |
| Joe Pitter | 2 | 2 | 4 | +3 | 0 | 3 | 1 | 22 |
| Charles Levoix | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 3 | 24 |
| Serveza Porfavor | 0 | 3 | 3 | 0 | 0 | 2 | 2 | 20 |
| Dariane Morin | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 1 | 7 |
| Daniel Auto | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 10 |
| Olivier Gouin | 0 | 3 | 3 | +3 | 0 | 0 | 1 | 21 |
| Monty McCullouth | 1 | 1 | 2 | 0 | 0 | 1 | 2 | 27 |
| Muskad Kludgirov | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 19 |
| Karl Amhoff | 1 | 2 | 3 | 0 | 2 | 2 | 3 | 22 |
| Julien Côté | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 |
| Captan Spikin | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 6 |
| Mike Collins | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 1 | 4 |
| Robbie Toussaint | 0 | 1 | 1 | +1 | 2 | 1 | 3 | 22 |
| Nou Yorke | 2 | 1 | 3 | +1 | 0 | 5 | 1 | 19 |
| Ozzy Riis | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 10 |
| Valderi Funicula | 2 | 1 | 3 | +2 | 0 | 4 | 1 | 23 |
| Tomas Meyeroff | 0 | 0 | 0 | +3 | 0 | 0 | 2 | 20 |
| Sol-Air | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Max Goulet | 0 | 3 | 3 | +2 | 0 | 2 | 1 | 19 |
| Daniel Maltais | 2 | 0 | 2 | -2 | 0 | 3 | 0 | 25 |
| Roberto Martel | 0 | 0 | 0 | -3 | 0 | 2 | 2 | 21 |
| Jeff Boivert | 1 | 1 | 2 | 0 | 2 | 2 | 3 | 20 |
| SimonD Fortin | 1 | 1 | 2 | +2 | 0 | 5 | 0 | 20 |
| Bram IronFell | 0 | 1 | 1 | -3 | 0 | 0 | 0 | 23 |
| Martin Simard | 1 | 1 | 2 | +3 | 0 | 2 | 2 | 19 |
| James Lee Burke | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 2 | 1 | 19 |
| Miss Sofia | 0 | 2 | 2 | -4 | 0 | 2 | 3 | 20 |
| Big Gab | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Carl Dufour | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 0 | 2 | 9 |
| Daniel Chaîney | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 |
| Guente Abenteuer | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 15 |
| Mike Mercury | 0 | 0 | 0 | +2 | 0 | 0 | 2 | 20 |
| Bim Jaar | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 9 |
| P-L Martel | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 1 | 1 | 17 |
| Big Tom | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 1 | 0 | 15 |
| Pat Audet | 1 | 2 | 3 | -3 | 0 | 3 | 0 | 18 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Pat Durnan enters game at 13:28 of 2nd period |
| Captan Spikin injured at 16:33 of the 2nd Period |
| Carl Dufour ejected at 16:33 of the 2nd Period |
| Lennie Tristano enters game at 19:30 of 2nd period |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Foubracs | 4 |
| Royal | 5 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Paul Paprika 2 (Marty Blay, Cam Asutra) |
| Roch Larocque 1 (May Day, Lee Taliano) |
| Marty Blay 1 (Hohn Dogg, Jay Pohnsen) |
| Ray Verber 3 (Qi Dam, Billy Second) |
| Eric Lindgren 1 (M. Voltaire, Dany Labonté) |
| Sabin Potvin 4 (Serge Fortin, Sylvain Audet) |
| El-Vieux Trudel 7 (Bernard Tremblay, Phil Boily) |
| Dany Harvey 4 (Joël Côté, Nicolas Doré) |
| M. Voltaire 3 (Jonathan Pike, Roco Montana) |
| LES GARDIENS |
| Foubracs: Sam Picotte |
| Royal: Hughues Boivin |