| LA MARQUE FINALE | |
| Frontenac | 4 |
| Boys | 7 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Frontenac | 9 | 5 | 9 | 0 | 23 |
| Boys | 10 | 11 | 9 | 0 | 30 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Frontenac | 2 | 1 | 1 | 0 | 4 |
| Boys | 4 | 2 | 1 | 0 | 7 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| FRONTENAC | 00:15 | KOENIG 6 (ERICKSON, BRIAND) |
| FRONTENAC | 04:08 | BURTON 6 (SMITH, BULLOCK) |
| BOYS | 06:19 | BENSON 2 (ROBITAILLE, CHICOINE) |
| BOYS | 14:53 | BENSON 3 (ROBITAILLE, LAFOREST) |
| BOYS | 17:04 | BENSON 4 (CHICOINE) (PP) |
| BOYS | 19:05 | PROVOST 5 (FORT, GAGNON) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| BOYS | 07:51 | BEATO 4 (ZANGA, FONTAINE) |
| BOYS | 13:02 | LATTO 1 (GUÉRIN) |
| FRONTENAC | 15:08 | BRIAND 8 (ERICKSON, KOENIG) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| FRONTENAC | 06:41 | KOENIG 7 (LAMOP) (PP) |
| BOYS | 10:23 | BEATO 5 (BERNIER, FONTAINE) |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| D. PROVOST Boy (GOALIE INTERERENCE, Minor) 05:40 | ||
| M. BULLOCK Fro (ROUGHING, Minor) 06:13 | ||
| I. LAMOP Fro (ELBOWING, Minor) 10:12 | ||
| L. GUÉRIN Boy (HOOKING, Minor) 10:12 | ||
| C. BISHOP Fro (ROUGHING, Minor) 10:47 | ||
| Z. SMITH Fro (BOARDING, Minor) 15:45 | ||
| W. KIRK Fro (ROUGHING, Minor) 16:35 (Served by Craig Sterling) | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| M. BERNIER Boy (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 02:45 | ||
| B. WAGNER Fro (ELBOWING, Minor) 09:20 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| J. LATTO Boy (GOALIE INTERERENCE, Minor) 05:11 | ||
| Z. SMITH Fro (CHARGING, Minor) 14:49 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| William Kirk | Fro | 10 arrêt sur 15 tirs | L | 3-3-0 |
| Tony McBright | Fro | 13 arrêt sur 15 tirs | ||
| Rajesh Koothrappali | Boy | 19 arrêt sur 23 tirs | W | 2-0-0 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Frontenac | 1 en 3 |
| Boys | 1 en 6 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Olivia Benson | Boy |
| 2 | John Koenig | Fro |
| 3 | Tony Beato | Boy |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Frontenac | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Xavier Briand | 1 | 1 | 2 | -1 | 0 | 4 | 0 | 20 |
| Charles-Hugo Briand | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 20 |
| John Koenig | 2 | 1 | 3 | 0 | 0 | 4 | 0 | 17 |
| Dan Erickson | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 | 2 | 2 | 24 |
| Zachary Smith | 0 | 1 | 1 | 0 | 4 | 2 | 0 | 21 |
| Itar Lamop | 0 | 1 | 1 | -1 | 2 | 0 | 1 | 21 |
| Steve Burton | 1 | 0 | 1 | -1 | 0 | 3 | 2 | 19 |
| Craig Sterling | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 0 | 1 | 15 |
| Andrei Korozov | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 2 | 0 | 23 |
| Victor Bergman | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 0 | 0 | 11 |
| Marshall Bullock | 0 | 1 | 1 | -1 | 2 | 0 | 5 | 21 |
| Richard Barrett | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 1 | 21 |
| Bobby Wagner | 0 | 0 | 0 | -2 | 2 | 0 | 0 | 10 |
| Charles Bishop | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 2 | 1 | 22 |
| Joe McClain | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 1 | 12 |
| Marty Saint-Louis | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 |
| Keith Alexander | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 8 |
| Chad Jones | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Boys | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Éric Laforest | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 2 | 19 |
| Piment Fort | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 2 | 0 | 20 |
| Tony Beato | 2 | 0 | 2 | +2 | 0 | 4 | 6 | 16 |
| Jay Latto | 1 | 0 | 1 | +1 | 2 | 2 | 0 | 8 |
| Alain laliberté | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 1 | 17 |
| Luc Guérin | 0 | 1 | 1 | +1 | 2 | 1 | 2 | 10 |
| Maxime Gagnon | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 0 | 1 | 17 |
| Bob Chicoine | 0 | 2 | 2 | +1 | 0 | 1 | 0 | 21 |
| Carol Boisvert | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 6 | 17 |
| Patrice Robitaille | 0 | 2 | 2 | +1 | 0 | 3 | 1 | 22 |
| Olivia Benson | 3 | 0 | 3 | +1 | 0 | 5 | 0 | 21 |
| Mickael Zanga | 0 | 1 | 1 | +2 | 0 | 0 | 3 | 18 |
| Claude Gauthier | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 2 | 1 | 9 |
| Gears Hay | 0 | 0 | 0 | +3 | 0 | 2 | 0 | 15 |
| Michel Charrette | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 21 |
| Julien Fontaine | 0 | 2 | 2 | +2 | 0 | 1 | 2 | 15 |
| Martin Bernier | 0 | 1 | 1 | +2 | 2 | 0 | 0 | 10 |
| Dominique Provost | 1 | 0 | 1 | -1 | 2 | 4 | 5 | 16 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Tony McBright enters game at 07:51 of 2nd period |
| Olivia Benson scores a hat trick |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Wildcats | 8 |
| Petits Boy | 5 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Alain Morais 1 (Pavel Chekov, Bruce Gordon) |
| Michel Nichols 7 (Valérie Gauthier, Tony Verdeschi) |
| Vul Pix 7 (Kiki Rodriguez, Alan Carter) |
| JF Brassard 12 (Bad Ass Ash, Tom Brondy) |
| Steeve Straker 5 (Jim Wayne, Victor Norpok) |
| Jonathan Harris 5 (Keith Ford, Magella Gauthier) |
| Tony Verdeschi 3 (Carlos DelBravo, Grant Taylor) |
| Valérie Gauthier 6 (Douglas Phillips, Gregory Fox) |
| Gene Roddenberry 4 (Florence Lavoie, Todd Levoisin) |
| Sylvain Charron 7 (Pascal Lance, Luc Lefebvre) |
| Sylvain Charron 8 (Dave Loiret, Carl Larouche) |
| Steven Scotty 1 (Igor Linpinov, Ti-Guy Tétreault) |
| Florence Lavoie 2 (Benoit Fortier, Gol Bat) |
| LES GARDIENS |
| Wildcats: Joey Bryant |
| Petits Boy: Fern Rivest |