| LA MARQUE FINALE | |
| Corsaires | 10 |
| Sol-Air | 3 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Corsaires | 9 | 9 | 14 | 0 | 32 |
| Sol-Air | 10 | 5 | 6 | 0 | 21 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Corsaires | 3 | 3 | 4 | 0 | 10 |
| Sol-Air | 0 | 0 | 3 | 0 | 3 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| CORSAIRES | 09:53 | TATATA 10 (BAILLARGEON, AMYOT) (PP) |
| CORSAIRES | 11:21 | HOCKEY 6 (RAD, TATATA) (PP) |
| CORSAIRES | 15:06 | PROVENCHER 5 (BERLU, SAOUL-BANNE) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| CORSAIRES | 13:55 | AMYOT 5 (HOCKEY) |
| CORSAIRES | 15:10 | TATATA 11 (BERLU, BOILY) (PP) |
| CORSAIRES | 19:22 | BERLU 1 (BOILY, HOCKEY) (PP) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| SOL-AIR | 01:34 | AUDET 1 (CHAÎNEY, MERCURY) |
| SOL-AIR | 04:53 | DESPRISES 5 (SIMARD, DUFOUR) |
| CORSAIRES | 06:08 | SKORÉDÉBU 9 (PANNO, BAILLARGEON) |
| SOL-AIR | 08:27 | FORTIN 9 (SIMARD, MALTAIS) (PP) |
| CORSAIRES | 11:42 | RAD 2 (BAILLARGEON) (SH) |
| CORSAIRES | 14:03 | SAOUL-BANNE 4 (TATATA, BERLU) |
| CORSAIRES | 16:47 | TATATA 12 (AMYOT, HOCKEY) |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| C. DUFOUR Sol (ELBOWING, Minor, Misconduct) 09:21 | ||
| P. MARTEL Sol (ELBOWING, Minor) 10:34 | ||
| P. MARTEL Sol (ELBOWING, Minor) 11:58 | ||
| M. SOFIA Sol (ROUGHING, Minor) 15:49 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| C. SPRINGS Cor (ROUGHING, Minor) 02:37 | ||
| B. JAAR Sol (ROUGHING, Minor) 04:53 | ||
| D. CHAÎNEY Sol (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 14:26 | ||
| B. JAAR Sol (HOOKING, Minor) 18:40 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| C. SPRINGS Cor (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor, Misconduct) 08:18 | ||
| D. PANTHER Cor (CHARGING, Minor) 11:32 | ||
| B. JAAR Sol (CHARGING, Minor) 11:54 | ||
| D. MALTAIS Sol (HIGHSTICKING, Minor) 12:04 | ||
| M. MERCURY Sol (CROSS-CHECKING, Minor) 19:43 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Jacques Laplante | Cor | 18 arrêt sur 21 tirs | W | 5-3-0 |
| Bella Forté | Sol | 11 arrêt sur 16 tirs | L | 1-2-0 |
| Pat Durnan | Sol | 11 arrêt sur 16 tirs |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Corsaires | 4 en 10 |
| Sol-Air | 1 en 3 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Tatati Tatata | Cor |
| 2 | Johnny Hockey | Cor |
| 3 | Lurlu Berlu | Cor |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Corsaires | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Bill Rad | 1 | 1 | 2 | 0 | 0 | 4 | 0 | 12 |
| Johnny Hockey | 1 | 3 | 4 | +3 | 0 | 2 | 0 | 21 |
| DJBlack Panther | 0 | 0 | 0 | +1 | 2 | 0 | 1 | 15 |
| Lurlu Berlu | 1 | 3 | 4 | +2 | 0 | 1 | 3 | 19 |
| Coral Springs | 0 | 0 | 0 | -1 | 14 | 1 | 1 | 16 |
| Véronique Gauthier | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Serge Amyot | 1 | 2 | 3 | +2 | 0 | 4 | 3 | 21 |
| Ariane Baillargeon | 0 | 2 | 2 | +2 | 0 | 1 | 5 | 24 |
| Amelie Baillargeon | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 1 | 0 | 22 |
| Piqué Saoul-Banne | 1 | 1 | 2 | +2 | 0 | 2 | 2 | 18 |
| Pomme Panno | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 1 | 2 | 17 |
| Tatati Tatata | 3 | 2 | 5 | +3 | 0 | 5 | 3 | 22 |
| Dicky Moore | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 1 | 8 |
| Pascal Boily | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 4 | 26 |
| Sam Congi | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 1 | 11 |
| Karine Provencher | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 4 | 0 | 8 |
| Matan Skorédébu | 1 | 0 | 1 | -1 | 0 | 3 | 2 | 17 |
| Marcel Johnstone | 0 | 0 | 0 | +2 | 0 | 0 | 0 | 17 |
| Sol-Air | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Max Goulet | 0 | 0 | 0 | -3 | 0 | 1 | 0 | 16 |
| Daniel Maltais | 0 | 1 | 1 | -4 | 2 | 0 | 1 | 16 |
| Jeff Boivert | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 17 |
| William Desprises | 1 | 0 | 1 | -1 | 0 | 4 | 2 | 19 |
| Gilles Régnier | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 12 |
| SimonD Fortin | 1 | 0 | 1 | -2 | 0 | 3 | 1 | 22 |
| Bram IronFell | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 0 | 0 | 28 |
| Martin Simard | 0 | 2 | 2 | -2 | 0 | 4 | 0 | 20 |
| Pierre Luc | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 |
| Miss Sofia | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 | 5 |
| Carl Dufour | 0 | 1 | 1 | +1 | 12 | 2 | 2 | 9 |
| Daniel Chaîney | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | 1 | 0 | 15 |
| Guente Abenteuer | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 3 | 14 |
| Mike Mercury | 0 | 1 | 1 | -1 | 2 | 1 | 2 | 26 |
| Bim Jaar | 0 | 0 | 0 | -1 | 6 | 1 | 1 | 5 |
| P-L Martel | 0 | 0 | 0 | -1 | 4 | 1 | 1 | 23 |
| Jason Pasur | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 21 |
| Pat Audet | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 1 | 15 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Pierre Luc injured at 09:21 of the 1st Period |
| Pat Durnan enters game at 15:10 of 2nd period |
| Tatati Tatata scores a hat trick |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Alley Cats | 10 |
| Royal | 2 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Frankie St-Agnes 6 (Craig LuDwig, Sonny Vabitch) |
| Tony-G Stark 9 (Björn Tellberg, Shaquille Lincoln) |
| Thunder Gauthier 3 (Dionicio Balois, Justin Danulet) |
| Tony-G Stark 10 (Coucoune DuPremier, Vegas Strong) |
| Wild Oregano 14 (Tuyau De Poele, Guillaume Poudrier) |
| Sonny Vabitch 6 (Hector Sauvage, Howard Dunn) |
| Tony-G Stark 11 (Bill Dobbins, Bald Bull) |
| Vegas Strong 5 (Motha Fucka, Tuyau De Poele) |
| Guillaume Poudrier 4 (Tuyau De Poele, Thunder Gauthier) |
| Tony-G Stark 12 (Shaquille Lincoln, Tony-G Stark) |
| André-S. Mailloux 4 (Justin Jonhson, Joël Côté) |
| Big Gab 3 (Serge Fortin, Nicolas Doré) |
| LES GARDIENS |
| Alley Cats: Al Star |
| Royal: Hughues Boivin |