| LA MARQUE FINALE | |
| Mystere | 4 |
| Braves | 2 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Mystere | 7 | 7 | 10 | 0 | 24 |
| Braves | 8 | 12 | 9 | 0 | 29 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Mystere | 1 | 0 | 3 | 0 | 4 |
| Braves | 0 | 2 | 0 | 0 | 2 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| MYSTERE | 07:08 | BILODEAU 3 (RÖNKÄ, ARASON) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| BRAVES | 06:13 | BALZAC 5 (DUNHAM, SHOW) |
| BRAVES | 13:42 | RABELAIS 7 (DAUDET, LETCHEV) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| MYSTERE | 05:23 | MACLEOD 3 (THEORIN, TRUC) |
| MYSTERE | 06:14 | TRUC 7 (UNASSISTED) |
| MYSTERE | 09:57 | CARRISI 2 (HOYT, JONASSON) |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| F. MACLEOD Mys (CROSS-CHECKING, Minor) 06:47 | ||
| A. DAUDET Bra (HIGHSTICKING, Double Minor) 06:47 | ||
| H. BALZAC Bra (HIGHSTICKING, Minor) 13:19 | ||
| C. HOYT Mys (ROUGHING, Minor) 16:46 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| O. TRUC Mys (HIGHSTICKING, Minor) 03:11 | ||
| F. BRAZEAU Mys (HIGHSTICKING, Minor) 10:50 | ||
| M. DUBE Bra (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 16:09 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Jonfinn Valmann | Mys | 27 arrêt sur 29 tirs | W | 4-2-1 |
| Barry Price | Bra | 20 arrêt sur 24 tirs | L | 2-4-0 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Mystere | 0 en 3 |
| Braves | 0 en 3 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Jonfinn Valmann | Mys |
| 2 | Olivier Truc | Mys |
| 3 | Honoré de Balzac | Bra |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Mystere | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Olivier Truc | 1 | 1 | 2 | +2 | 2 | 1 | 3 | 18 |
| Arithor Arason | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 19 |
| Cody Hoyt | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | 2 | 2 | 24 |
| Ragnar Jonasson | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 2 | 21 |
| Stephen Hunter | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 1 | 14 |
| Nate Romanowski | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 4 | 0 | 24 |
| Benny Griessel | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 |
| Matti Rönkä | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 |
| Donato Carrisi | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 2 | 2 | 23 |
| Sonny Lofthus | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 2 | 16 |
| Matt Bondurant | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 2 | 23 |
| Jo Nesbo | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 3 | 1 | 20 |
| Dick Francis | 0 | 0 | 0 | +2 | 0 | 2 | 2 | 18 |
| Fin Macleod | 1 | 0 | 1 | +2 | 2 | 2 | 2 | 19 |
| Hackberry Holland | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 1 | 9 |
| Marcel Bilodeau | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 8 |
| Johan Theorin | 0 | 1 | 1 | +2 | 0 | 1 | 2 | 16 |
| Fred Brazeau | 0 | 0 | 0 | +1 | 2 | 1 | 1 | 8 |
| Braves | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Julien Green | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 4 | 3 | 22 |
| Graham Greene | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 25 |
| Félix Leclerc | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 3 | 1 | 23 |
| Marcel Dube | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 1 | 0 | 12 |
| Da Show | 0 | 1 | 1 | -2 | 0 | 1 | 1 | 20 |
| Charles Péguy | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 3 | 20 |
| Kremo Letchev | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 0 | 0 | 7 |
| Honoré de Balzac | 1 | 0 | 1 | -2 | 2 | 7 | 2 | 20 |
| Alain Grandbois | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 4 | 20 |
| Alphonse Daudet | 0 | 1 | 1 | 0 | 4 | 3 | 1 | 23 |
| François Rabelais | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 1 | 0 | 6 |
| Van Go | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 |
| Jean Ferrat | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 1 | 20 |
| My Hammie | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 1 | 16 |
| Agent Dunham | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 15 |
| Jacques Prévert | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 3 | 21 |
| Bet Itoll | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 9 |
| Yves Beauchemin | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 0 | 6 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Agent Dunham injured at 02:05 of the 3rd Period |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Patriotes | 8 |
| Damoiseaux | 1 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Michael Koryta 5 (Walt Longmire, John Connolly) |
| Michael Koryta 6 (R.J. Ellory, Holger Munch) |
| Walt Longmire 5 (Samuel Bjork, Craig Johnson) |
| Stéphane Potts 3 (Bob Corelli, Ceben Korrek) |
| R.J. Ellory 1 (Peter Robinson, Pascal Primeau) |
| Michael Koryta 7 (Franco Soneri, Choix Quisuce) |
| Ian Manook 2 (Jack Collins, Père DeBottes) |
| R.J. Ellory 2 (Cel Tique, Ron Rash) |
| Michel Tremblay 4 (Jean-Michel Delisle, Gustave Flaubert) |
| LES GARDIENS |
| Patriotes: Éric Tousignant |
| Damoiseaux: Michael Scott |