| LA MARQUE FINALE | |
| Spearows | 6 |
| Corsaires | 2 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Spearows | 7 | 10 | 10 | 0 | 27 |
| Corsaires | 8 | 11 | 8 | 0 | 27 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Spearows | 2 | 3 | 1 | 0 | 6 |
| Corsaires | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| SPEAROWS | 08:15 | LEGALL 1 (JONES, VERRETTE) |
| CORSAIRES | 13:50 | CONGI 5 (SPRINGS, RAD) (SH) |
| SPEAROWS | 18:47 | VERRETTE 4 (GARTNER, GREENSTEIN) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| SPEAROWS | 01:23 | LEGALL 2 (VERRETTE, GARTNER) |
| SPEAROWS | 08:40 | LECAULT 7 (VINGT) (SH) |
| CORSAIRES | 08:55 | SAOUL-BANNE 5 (HOCKEY, TATATA) (PP) |
| SPEAROWS | 10:37 | LEGALL 3 (SÉVIGNY) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| SPEAROWS | 02:04 | STRUDEL 1 (LONDON, SÉVIGNY) |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| P. SAOUL-BANNE Cor (HOOKING, Minor, Misconduct) 13:23 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| M. LEGALL Spe (HIGHSTICKING, Minor) 07:21 | ||
| G. THEBEE Spe (CHARGING, Minor) 11:09 | ||
| A. BAILLARGEON Cor (ROUGHING, Minor) 19:52 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| R. BANKS Spe (HIGHSTICKING, Minor) 08:57 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Den Kryden | Spe | 25 arrêt sur 27 tirs | W | 2-4-1 |
| André Boily | Cor | 14 arrêt sur 15 tirs | ||
| Jacques Laplante | Cor | 7 arrêt sur 12 tirs | L | 5-4-0 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Spearows | 0 en 2 |
| Corsaires | 1 en 3 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Mr Legall | Spe |
| 2 | Annie Verrette | Spe |
| 3 | Mickey Gartner | Spe |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Spearows | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Barry Greenstein | 0 | 1 | 1 | +3 | 0 | 1 | 3 | 18 |
| Burt Strudel | 1 | 0 | 1 | +2 | 0 | 2 | 1 | 17 |
| Samuel Sévigny | 0 | 2 | 2 | +2 | 0 | 3 | 4 | 26 |
| Mickey Gartner | 0 | 2 | 2 | +4 | 0 | 2 | 1 | 21 |
| Ben London | 0 | 1 | 1 | +2 | 0 | 2 | 1 | 20 |
| Annie Verrette | 1 | 2 | 3 | +3 | 0 | 5 | 2 | 19 |
| Claude Croteau | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 |
| Mr Legall | 3 | 0 | 3 | +5 | 2 | 3 | 0 | 20 |
| Crotte Debouc | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 2 | 14 |
| Mister Glass | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 1 | 20 |
| Jean Pierre Lecault | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 22 |
| Vain Vingt | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 |
| Nikita Sherwood | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 20 |
| El VicTreeb | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 7 |
| Robin Banks | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 2 | 18 |
| Goby TheBee | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 3 | 18 |
| Thad Jones | 0 | 1 | 1 | +3 | 0 | 0 | 1 | 18 |
| Tom Golden | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 10 |
| Corsaires | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Bill Rad | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 8 |
| Johnny Hockey | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 4 | 0 | 20 |
| DJBlack Panther | 0 | 0 | 0 | -3 | 0 | 0 | 3 | 17 |
| Lurlu Berlu | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 1 | 5 | 18 |
| Coral Springs | 0 | 1 | 1 | -2 | 0 | 1 | 1 | 18 |
| Véronique Gauthier | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 |
| Serge Amyot | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 2 | 2 | 22 |
| Ariane Baillargeon | 0 | 0 | 0 | -3 | 2 | 1 | 2 | 24 |
| Amelie Baillargeon | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 2 | 21 |
| Piqué Saoul-Banne | 1 | 0 | 1 | -1 | 12 | 3 | 1 | 15 |
| Pomme Panno | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 0 | 18 |
| Tatati Tatata | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 4 | 4 | 20 |
| Dicky Moore | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 3 | 1 | 8 |
| Pascal Boily | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 4 | 24 |
| Sam Congi | 1 | 0 | 1 | -2 | 0 | 1 | 1 | 12 |
| Karine Provencher | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 0 | 0 | 9 |
| Matan Skorédébu | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 2 | 19 |
| Marcel Johnstone | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 20 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| El VicTreeb injured at 19:36 of the 1st Period |
| André Boily enters game at 10:37 of 2nd period |
| Mr Legall scores a hat trick |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Pokeballs | 14 |
| Alley Cats | 2 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Canonball Aderley 9 (Soda Popinsky, Engros Kontor) |
| Canonball Aderley 10 (TropCher Wong, Sammy McNugget) |
| Kiwi Dunedin 5 (Ka Bernet, Cersei Silver-Bengal) |
| Ka Bernet 5 (Justin Hammer, Stan Carbone) |
| Jean-Jacques Savard 2 (Beautée Fatale, Shelby Cobra) |
| Kiwi Dunedin 6 (Dexter Bengal, Éric Dion) |
| Canonball Aderley 11 (Thomas Cooke, Tony Kane) |
| Paul Kà 3 (Bob Cat, Stephen Theplumber) |
| Thomas Cooke 8 (Soda Popinsky, Stan Carbone) |
| Thomas Cooke 9 (Stan Carbone, Tony Kane) |
| Beautée Fatale 3 (Shelby Cobra, Shelby Cobra) |
| Thomas Cooke 10 (Sammy McNugget, Soda Popinsky) |
| Jean-Jacques Savard 3 (Dexter Bengal, Jean-Jacques Savard) |
| Bob Cat 2 (Engros Kontor, Shelby Cobra) |
| Frankie St-Agnes 7 (Guillaume Poudrier, Wild Oregano) |
| Tuyau De Poele 6 (Coucoune DuPremier, Shaquille Lincoln) |
| LES GARDIENS |
| Pokeballs: Behind The Mask |
| Alley Cats: Yeah Mon |