| LA MARQUE FINALE | |
| Calembour | 4 |
| Legendes | 5 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Calembour | 7 | 12 | 11 | 0 | 30 |
| Legendes | 7 | 9 | 7 | 0 | 23 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Calembour | 0 | 1 | 3 | 0 | 4 |
| Legendes | 2 | 3 | 0 | 0 | 5 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| LEGENDES | 01:12 | SCHWAINSTEIGER 3 (FULVA, GALCHY) |
| LEGENDES | 18:50 | LEBLANC 4 (OUATES, BOUILLON) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| CALEMBOUR | 05:52 | POU 1 (RIIS, WALLACH) |
| LEGENDES | 12:17 | CICONE 6 (BAZINGA, MAILHOT) |
| LEGENDES | 13:26 | LEBLANC 5 (BAH, BOUILLON) |
| LEGENDES | 15:39 | ROULA 3 (BOUILLON, E'ROY) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| CALEMBOUR | 03:05 | KLUDGIROV 2 (MUSS, RIIS) |
| CALEMBOUR | 06:54 | MUSS 11 (ASUTRA, MORIN) |
| CALEMBOUR | 08:07 | PITTER 13 (POU) |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| D. AUTO Cal (ROUGHING, Minor) 02:19 | ||
| M. GOULET Leg (CHARGING, Minor) 02:56 | ||
| K. AMHOFF Cal (CROSS-CHECKING, Minor, Game Misconduct) 06:30 (Served by Dariane Morin) | ||
| C. ASUTRA Cal (ROUGHING, Minor) 09:29 | ||
| B. BOUILLON Leg (ROUGHING, Minor) 09:29 | ||
| D. AUTO Cal (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 10:08 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| R. MCCOY Cal (ELBOWING, Minor) 00:55 | ||
| A. ROULA Leg (GOALIE INTERERENCE, Minor) 09:39 | ||
| R. TOUSSAINT Cal (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 15:41 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Lennie Tristano | Cal | 8 arrêt sur 13 tirs | L | 4-3-0 |
| Tret Yack | Cal | 10 arrêt sur 10 tirs | ||
| Pat E'Roy | Leg | 26 arrêt sur 30 tirs | W | 5-7-1 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Calembour | 0 en 2 |
| Legendes | 0 en 5 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Dan Pou | Cal |
| 2 | Gregoire Leblanc | Leg |
| 3 | Ozzy Riis | Cal |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Calembour | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Cam Asutra | 0 | 1 | 1 | +1 | 2 | 3 | 1 | 22 |
| Chris Muss | 1 | 1 | 2 | +1 | 0 | 2 | 0 | 22 |
| Eli Wallach | 0 | 1 | 1 | +2 | 0 | 0 | 1 | 19 |
| Joe Pitter | 1 | 0 | 1 | -1 | 0 | 6 | 2 | 26 |
| Charles Levoix | 0 | 0 | 0 | -3 | 0 | 2 | 1 | 20 |
| Dariane Morin | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 19 |
| Daniel Auto | 0 | 0 | 0 | -4 | 4 | 1 | 1 | 20 |
| Muskad Kludgirov | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 3 | 4 | 26 |
| Karl Amhoff | 0 | 0 | 0 | -1 | 12 | 0 | 1 | 3 |
| Julien Côté | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 |
| Mike Collins | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 |
| Robbie Toussaint | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 4 | 20 |
| Dan Pou | 1 | 1 | 2 | +2 | 0 | 4 | 0 | 12 |
| Ozzy Riis | 0 | 2 | 2 | +3 | 0 | 3 | 2 | 16 |
| Tim Bitts | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 5 |
| Carey Dasse | 0 | 0 | 0 | -4 | 0 | 3 | 0 | 16 |
| Real McCoy | 0 | 0 | 0 | -3 | 2 | 2 | 2 | 23 |
| Tomas Meyeroff | 0 | 0 | 0 | +2 | 0 | 0 | 0 | 12 |
| Legendes | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Adam Ouates | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 0 | 1 | 11 |
| Andrena Fulva | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 23 |
| Alex Buissière | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 2 | 24 |
| Cali Gula | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 3 | 5 | 26 |
| Ryan Cicone | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 20 |
| Ama Roula | 1 | 0 | 1 | +1 | 2 | 2 | 0 | 12 |
| Mike Goulet | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 20 |
| Kitty Bazinga | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 21 |
| Bob Swagger | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Gregoire Leblanc | 2 | 0 | 2 | +1 | 0 | 3 | 1 | 15 |
| Gab Martin | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 2 | 26 |
| Bastien Schwainsteiger | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 4 | 1 | 21 |
| Philippe Mailhot | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 0 | 22 |
| Mini Galchy | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 3 | 19 |
| Sam Bah | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 |
| Stéphane Mallarmé | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 |
| Bobby Bouillon | 0 | 3 | 3 | +2 | 2 | 0 | 0 | 20 |
| P.K. Lover | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| P.K. Lover injured at 06:30 of the 1st Period |
| Karl Amhoff ejected at 06:30 of the 1st Period |
| Tret Yack enters game at 15:39 of 2nd period |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Foubracs | 5 |
| Megastars | 10 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Ray Verber 9 (Jean Dupays, Marty Blay) |
| Paula Penn 5 (Captan Spikin, Paul Paprika) |
| Paul Paprika 7 (Hohn Dogg, Dave Cosner) |
| Jacques Roy 4 (Altero Fili, Sammy Nestico) |
| Marty Blay 7 (Billy Second, Jay Pohnsen) |
| Piquai Soubanne 6 (Marc Recky, PeeKay Subberban) |
| Théo Fleury 7 (Dédé Ranger, Mark Wow) |
| Christian Denis 13 (Burnie Bunbury, Marco Polo) |
| Gavin Smith 10 (Dustin DeWind, Denis Potdevin) |
| Populo Barbaro 4 (Dino Chiccarelli, Pépé LePew) |
| Théo Fleury 8 (Vigor Larionov, Joëlle Youngblood) |
| Théo Fleury 9 (Tim Hortone, Clark Gilles) |
| Populo Barbaro 5 (JF Turgeon, Joe Nieuwenduke) |
| Christian Denis 14 (Rod Longueroute, Denis Potdevin) |
| Burnie Bunbury 17 (Joëlle Youngblood, Théo Fleury) |
| LES GARDIENS |
| Foubracs: Charlie LeCoq |
| Megastars: Grant Fourrure |