| LA MARQUE FINALE | |
| Porc-Epics | 4 |
| Braves | 5 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Porc-Epics | 9 | 7 | 11 | 2 | 29 |
| Braves | 6 | 10 | 7 | 3 | 26 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Porc-Epics | 1 | 0 | 3 | 0 | 4 |
| Braves | 1 | 1 | 2 | 1 | 5 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| BRAVES | 03:58 | BALZAC 2 (GRANDBOIS, PÉGUY) |
| PORC-EPICS | 16:27 | MUSS 1 (MUSSELY) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| BRAVES | 04:34 | LETCHEV 3 (DAUDET, BALZAC) (PP) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| BRAVES | 04:02 | ITOLL 4 (GREEN, SHOW) |
| BRAVES | 04:44 | SHOW 8 (GREEN, HAMMIE) |
| PORC-EPICS | 05:46 | PORFAVOR 5 (MONEYMAKER, LEONE) |
| PORC-EPICS | 05:55 | ROBITAILLE 8 (PORFAVOR, LEONE) |
| PORC-EPICS | 18:29 | LEONE 7 (UNASSISTED) |
| PROLONGATION | ||
| BRAVES | 07:24 | DAUDET 3 (GRANDBOIS, BALZAC) |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| B. MONEYMAKER Por (CHARGING, Minor) 06:23 | ||
| B. ITOLL Bra (ROUGHING, Minor, Misconduct) 09:13 | ||
| C. PÉGUY Bra (CROSS-CHECKING, Minor) 10:13 | ||
| P. LURETTE Por (CROSS-CHECKING, Minor) 13:13 | ||
| H. BALZAC Bra (CHARGING, Minor) 17:15 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| J. VOORHEES Por (KICKING, Major) 02:45 | ||
| H. BALZAC Bra (ROUGHING, Minor) 10:10 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| P. COUILLARD Por (BOARDING, Minor) 07:20 | ||
| M. HAMMIE Bra (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor, Misconduct) 18:38 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Boogey Man | Por | 21 arrêt sur 26 tirs | L | 6-4-0 |
| Jack Plante | Bra | 25 arrêt sur 29 tirs | W | 2-1-0 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Porc-Epics | 0 en 5 |
| Braves | 1 en 4 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Sergio Leone | Por |
| 2 | Serveza Porfavor | Por |
| 3 | Da Show | Bra |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Porc-Epics | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| René Mussely | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 |
| Howard Wolowitz | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 5 | 25 |
| Jason Voorhees | 0 | 0 | 0 | -2 | 5 | 3 | 0 | 22 |
| Barack Obama | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 2 | 0 | 22 |
| Jevrejski Grad | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 13 |
| Eric Melvin | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 6 | 4 | 17 |
| Charlie Parker | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 0 | 1 | 17 |
| Lucky Robitaille | 1 | 0 | 1 | +3 | 0 | 2 | 2 | 25 |
| Sergio Leone | 1 | 2 | 3 | +3 | 0 | 2 | 0 | 21 |
| Pete Muss | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 9 |
| Dark Vador | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 0 | 17 |
| Philippe Couillard | 0 | 0 | 0 | -2 | 2 | 1 | 1 | 11 |
| Bob Moneymaker | 0 | 1 | 1 | +3 | 2 | 1 | 3 | 26 |
| Léo Bouchard | 0 | 0 | 0 | +3 | 0 | 2 | 1 | 22 |
| Bob Bissonnette | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 2 | 17 |
| Pat Lurette | 0 | 0 | 0 | -2 | 2 | 0 | 0 | 17 |
| Serveza Porfavor | 1 | 1 | 2 | +4 | 0 | 4 | 2 | 23 |
| René Bélisle | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 3 | 15 |
| Braves | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Julien Green | 0 | 2 | 2 | +1 | 0 | 3 | 3 | 26 |
| Marcel Dube | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 1 | 17 |
| Da Show | 1 | 1 | 2 | +1 | 0 | 5 | 0 | 20 |
| Charles Péguy | 0 | 1 | 1 | +1 | 2 | 1 | 4 | 23 |
| Kremo Letchev | 1 | 0 | 1 | -1 | 0 | 3 | 0 | 6 |
| Honoré de Balzac | 1 | 2 | 3 | +1 | 4 | 2 | 3 | 25 |
| Pole Pole | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 6 |
| Alain Grandbois | 0 | 2 | 2 | +1 | 0 | 2 | 1 | 21 |
| Alphonse Daudet | 1 | 1 | 2 | -1 | 0 | 2 | 2 | 29 |
| François Rabelais | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 4 |
| Alfred de Vigny | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 0 | 24 |
| Van Go | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 1 | 12 |
| Jean Ferrat | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 24 |
| My Hammie | 0 | 1 | 1 | +1 | 12 | 1 | 1 | 23 |
| Agent Dunham | 0 | 0 | 0 | +2 | 0 | 1 | 2 | 28 |
| Jacques Prévert | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 7 |
| Bet Itoll | 1 | 0 | 1 | +1 | 12 | 4 | 5 | 20 |
| Yves Beauchemin | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 13 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Jacques Prévert injured at 03:30 of the 2nd Period |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |