| LA MARQUE FINALE | |
| Chav's | 3 |
| Frontenac | 11 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Chav's | 8 | 6 | 9 | 0 | 23 |
| Frontenac | 19 | 9 | 12 | 0 | 40 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Chav's | 1 | 2 | 0 | 0 | 3 |
| Frontenac | 6 | 4 | 1 | 0 | 11 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| FRONTENAC | 04:16 | BRIAND 13 (BISHOP, KOENIG) |
| CHAV'S | 05:24 | HUGO 4 (LUNE, CLINTON) |
| FRONTENAC | 06:32 | SMITH 8 (BULLOCK, LARSSON) |
| FRONTENAC | 07:07 | STERLING 8 (WAGNER, LAMOP) |
| FRONTENAC | 07:51 | BISHOP 7 (KOROZOV, BRIAND) |
| FRONTENAC | 14:33 | BISHOP 8 (UNASSISTED) |
| FRONTENAC | 18:31 | LARSSON 2 (BULLOCK) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| FRONTENAC | 00:04 | SMITH 9 (UNASSISTED) |
| FRONTENAC | 01:01 | LARSSON 3 (SMITH, BULLOCK) |
| FRONTENAC | 10:32 | BURTON 10 (KOENIG) (PP) |
| FRONTENAC | 14:12 | ALEXANDER 2 (BULLOCK, ERICKSON) (SH) |
| CHAV'S | 15:02 | LUNE 9 (COYOTE) (PP) |
| CHAV'S | 17:53 | MCQUEEN 15 (WONKA, COYOTE) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| FRONTENAC | 08:07 | JONES 2 (ERICKSON, BULLOCK) |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| W. COYOTE Cha (ELBOWING, Minor) 01:56 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| A. GHALE Cha (CROSS-CHECKING, Minor, Misconduct) 02:27 | ||
| M. CATINI Cha (BOARDING, Minor) 08:13 | ||
| J. FRASER Cha (ELBOWING, Minor, Misconduct) 09:45 | ||
| J. KOENIG Fro (BOARDING, Minor) 13:30 | ||
| F. CLINTON Cha (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 18:29 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| A. GHALE Cha (ROUGHING, Minor) 04:09 | ||
| W. COYOTE Cha (CROSS-CHECKING, Minor) 12:07 | ||
| W. COYOTE Cha (CROSS-CHECKING, Minor) 16:06 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Gilles Guilbault | Cha | 16 arrêt sur 22 tirs | ||
| Sylvain Paradis | Cha | 13 arrêt sur 18 tirs | L | 5-5-0 |
| William Kirk | Fro | 20 arrêt sur 23 tirs | W | 5-5-0 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Chav's | 1 en 1 |
| Frontenac | 1 en 8 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Zachary Smith | Fro |
| 2 | Fred Larsson | Fro |
| 3 | Marshall Bullock | Fro |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Chav's | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Marcel Brochu | 0 | 0 | 0 | -3 | 0 | 0 | 1 | 14 |
| Wile-E. Coyote | 0 | 2 | 2 | -1 | 6 | 0 | 1 | 18 |
| Numéro Bis | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 5 | 2 | 20 |
| Franklin Clinton | 0 | 1 | 1 | -1 | 2 | 1 | 4 | 19 |
| Captain Jack | 0 | 0 | 0 | -3 | 0 | 1 | 0 | 9 |
| Monte Catini | 0 | 0 | 0 | -2 | 2 | 2 | 2 | 23 |
| Willy Wonka | 0 | 1 | 1 | -3 | 0 | 1 | 2 | 23 |
| Captain America | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 1 | 0 | 4 |
| Forrest Gump | 0 | 0 | 0 | -3 | 0 | 0 | 0 | 10 |
| Demi Lune | 1 | 1 | 2 | -1 | 0 | 3 | 0 | 18 |
| Antoine Bailleul | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 25 |
| Jack Carter | 0 | 0 | 0 | -3 | 0 | 0 | 1 | 15 |
| Jamie Fraser | 0 | 0 | 0 | -2 | 12 | 0 | 1 | 12 |
| Ajay Ghale | 0 | 0 | 0 | -5 | 14 | 1 | 2 | 15 |
| Victor Hugo | 1 | 0 | 1 | -1 | 0 | 2 | 0 | 19 |
| Flash McQueen | 1 | 0 | 1 | -1 | 0 | 4 | 1 | 22 |
| Mark Mills | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 0 | 0 | 5 |
| El Even | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 1 | 14 |
| Frontenac | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Xavier Briand | 1 | 1 | 2 | +2 | 0 | 3 | 0 | 19 |
| Charles-Hugo Briand | 0 | 0 | 0 | +4 | 0 | 4 | 2 | 23 |
| John Koenig | 0 | 2 | 2 | +2 | 2 | 3 | 1 | 21 |
| Dan Erickson | 0 | 2 | 2 | +1 | 0 | 2 | 1 | 24 |
| Zachary Smith | 2 | 1 | 3 | +4 | 0 | 5 | 0 | 15 |
| Fred Larsson | 2 | 1 | 3 | +4 | 0 | 4 | 2 | 10 |
| Itar Lamop | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 0 | 5 | 22 |
| Steve Burton | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 4 | 4 | 25 |
| Craig Sterling | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 3 | 0 | 23 |
| Andrei Korozov | 0 | 1 | 1 | +2 | 0 | 1 | 0 | 20 |
| Victor Bergman | 0 | 0 | 0 | +4 | 0 | 0 | 1 | 15 |
| Marshall Bullock | 0 | 5 | 5 | +4 | 0 | 0 | 1 | 16 |
| Richard Barrett | 0 | 0 | 0 | +2 | 0 | 1 | 3 | 16 |
| Bobby Wagner | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 2 | 0 | 23 |
| Charles Bishop | 2 | 1 | 3 | +2 | 0 | 5 | 1 | 18 |
| Joe McClain | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 4 |
| Keith Alexander | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 |
| Chad Jones | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 4 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Gilles Guilbault enters game at 14:33 of 1st period |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Young Guns | 1 |
| Wildcats | 9 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Elf Legolas 8 (Henry Deacon, Mike Wazowski) |
| Gregory Fox 7 (Pavel Chekov, Kiki Rodriguez) |
| Grant Taylor 4 (Valérie Gauthier, Tom Brondy) |
| Pavel Chekov 12 (Douglas Phillips, Jim Wayne) |
| JF Brassard 20 (Alain Morais, Alan Carter) |
| JF Brassard 21 (Keith Ford, Michel Nichols) |
| Douglas Phillips 13 (Steeve Straker, Bruce Gordon) |
| Grant Taylor 5 (Jonathan Harris, Vul Pix) |
| Michel Nichols 11 (Victor Norpok, Magella Gauthier) |
| Gregory Fox 8 (Heywood Kirk, Carlos DelBravo) |
| LES GARDIENS |
| Young Guns: Glenn Rhee |
| Wildcats: Joey Bryant |