| LA MARQUE FINALE | |
| Sol-Air | 3 |
| Rock'nRoll | 6 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Sol-Air | 9 | 7 | 5 | 0 | 21 |
| Rock'nRoll | 8 | 15 | 15 | 0 | 38 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Sol-Air | 2 | 0 | 1 | 0 | 3 |
| Rock'nRoll | 3 | 2 | 1 | 0 | 6 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| ROCK'NROLL | 04:03 | ROY 12 (ANKORA, PUYOL) |
| SOL-AIR | 09:37 | DUFOUR 11 (CHAÎNEY, BOIVERT) |
| ROCK'NROLL | 11:40 | ANKORA 15 (PUYOL, ROY) |
| ROCK'NROLL | 13:45 | PLEDLAND 6 (JOHNSON, BOILY) (PP) |
| SOL-AIR | 15:03 | MARTEL 4 (BOIVERT, DUFOUR) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| ROCK'NROLL | 15:10 | ANKORA 16 (PLEDLAND, BICONDOVA) |
| ROCK'NROLL | 18:45 | BOILY 11 (STAR, JOHNSON) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| ROCK'NROLL | 09:10 | STAR 10 (UNASSISTED) |
| SOL-AIR | 19:47 | RÉGNIER 14 (DESPRISES, IRONFELL) |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| G. RÉGNIER Sol (CROSS-CHECKING, Minor) 12:45 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| M. MERCURY Sol (CHARGING, Minor) 01:26 | ||
| R. MARTEL Sol (ROUGHING, Minor) 05:37 | ||
| W. ANKORA Roc (BOARDING, Minor) 08:14 | ||
| S. WEBERT Roc (ROUGHING, Minor) 09:19 | ||
| S. WEBERT Roc (CHARGING, Minor) 11:46 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| P. MARTEL Sol (ROUGHING, Double Minor) 00:47 | ||
| R. BOBBY Roc (CROSS-CHECKING, Minor) 00:47 | ||
| D. MALTAIS Sol (ELBOWING, Minor) 17:36 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Bella Forté | Sol | 17 arrêt sur 22 tirs | L | 5-11-0 |
| Pat Durnan | Sol | 15 arrêt sur 16 tirs | ||
| Jimmy Giuffre | Roc | 18 arrêt sur 21 tirs | W | 9-4-2 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Sol-Air | 0 en 3 |
| Rock'nRoll | 1 en 5 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Willy Ankora | Roc |
| 2 | Steve Boily | Roc |
| 3 | Lania Pledland | Roc |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Sol-Air | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Daniel Maltais | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 0 | 18 |
| Roberto Martel | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 1 | 1 | 20 |
| Jeff Boivert | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 | 3 | 0 | 18 |
| William Desprises | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 0 | 1 | 19 |
| El-Vieux Trudel | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 7 |
| Gilles Régnier | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 | 1 | 0 | 10 |
| SimonD Fortin | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 0 | 19 |
| Bram IronFell | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 0 | 1 | 24 |
| Martin Simard | 0 | 0 | 0 | -3 | 0 | 1 | 2 | 18 |
| Miss Sofia | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 0 | 4 |
| Carl Dufour | 1 | 1 | 2 | 0 | 0 | 2 | 2 | 16 |
| Daniel Chaîney | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 2 | 0 | 18 |
| Guente Abenteuer | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 1 | 14 |
| Mike Mercury | 0 | 0 | 0 | +1 | 2 | 1 | 3 | 21 |
| Bim Jaar | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 2 | 12 |
| P-L Martel | 1 | 0 | 1 | +1 | 4 | 4 | 0 | 21 |
| Jason Pasur | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 18 |
| Pat Audet | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 0 | 14 |
| Rock'nRoll | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| PeeKay Subberban | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 20 |
| Bo Diaz | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 6 |
| Willy Ankora | 2 | 1 | 3 | +2 | 2 | 5 | 0 | 19 |
| Shea Webert | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 1 | 1 | 18 |
| Jay Johnson | 0 | 2 | 2 | +1 | 0 | 1 | 0 | 22 |
| Lania Pledland | 1 | 1 | 2 | +3 | 0 | 4 | 2 | 18 |
| Camren Bicondova | 0 | 1 | 1 | +2 | 0 | 3 | 1 | 22 |
| Leo Star | 1 | 1 | 2 | -1 | 0 | 2 | 1 | 19 |
| Richard Roy | 1 | 1 | 2 | +1 | 0 | 4 | 3 | 21 |
| Carlos Puyol | 0 | 2 | 2 | +1 | 0 | 2 | 1 | 23 |
| Walter Bishop | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 12 |
| François Xavier | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 6 |
| Fabian Montague | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 14 |
| Matin Durquette | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 15 |
| Veronica Star | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 3 | 6 | 19 |
| Riki Bobby | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 3 |
| Steve Boily | 1 | 1 | 2 | +1 | 0 | 7 | 3 | 19 |
| Livio Borto | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 15 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Pat Durnan enters game at 18:45 of 2nd period |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Royal | 14 |
| Restants | 0 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Justin Jonhson 21 (Sylvain Audet, Dany Harvey) |
| Dany Harvey 17 (Sabin Potvin, Bernard Tremblay) |
| Sabin Potvin 7 (Naura Paspantoute, Morgan Cesar) |
| Phil Boily 13 (Joël Côté, Serge Fortin) |
| Marco Gauthier 4 (Nicolas Doré, Dany Labonté) |
| Serge Fortin 3 (André-S. Mailloux, Blaise Dubois) |
| M. Voltaire 9 (Gino Chayer, Denis Hogue) |
| Sabin Potvin 8 (Naura Pasplus, Roco Montana) |
| Phil Boily 14 (Big Gab, René Côté) |
| Sylvain Audet 10 (Rémi Couture, Claude Pelletier) |
| Nicolas Doré 17 (Denis Hogue, Justin Jonhson) |
| Dany Harvey 18 (Justin Jonhson, Phil Boily) |
| Roco Montana 13 (Justin Jonhson, Joël Côté) |
| Justin Jonhson 22 (Phil Boily, Joël Côté) |
| LES GARDIENS |
| Royal: Sam Lapolie |
| Restants: LeQuinze Aout |