| LA MARQUE FINALE | |
| Calembour | 8 |
| Seigneurs | 1 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Calembour | 12 | 6 | 10 | 0 | 28 |
| Seigneurs | 5 | 5 | 11 | 0 | 21 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Calembour | 3 | 2 | 3 | 0 | 8 |
| Seigneurs | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| CALEMBOUR | 07:02 | GOUIN 10 (PITTER, LEVOIX) |
| CALEMBOUR | 10:40 | COLLINS 3 (MORIN, MCCULLOUTH) (SH) |
| CALEMBOUR | 14:50 | PITTER 17 (DASSE, MCCULLOUTH) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| CALEMBOUR | 00:42 | RIIS 7 (PITTER, MCCULLOUTH) |
| CALEMBOUR | 08:07 | DASSE 9 (MUSS, WALLACH) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| SEIGNEURS | 04:05 | AYLOFF 8 (LESNAR, MOZZO) |
| CALEMBOUR | 09:02 | FUNICULA 11 (LEVOIX, MCCULLOUTH) (PP) |
| CALEMBOUR | 10:21 | AUTO 9 (AMHOFF, PITTER) (PP) |
| CALEMBOUR | 12:07 | PITTER 18 (DASSE, MEYEROFF) (PP) |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| S. MÉO Sei (BOARDING, Minor) 07:43 | ||
| E. WALLACH Cal (CHARGING, Minor) 10:22 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| E. WALLACH Cal (ELBOWING, Minor) 02:39 | ||
| V. FUNICULA Cal (HIGHSTICKING, Minor) 09:33 | ||
| V. FUNICULA Cal (ELBOWING, Major) 15:19 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| P. CRAMER Sei (CROSS-CHECKING, Major, Game Misconduct) 09:00 (Served by Mick Ayloff) | ||
| J. PITTER Cal (CROSS-CHECKING, Minor) 13:00 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Tret Yack | Cal | 20 arrêt sur 21 tirs | W | 9-6-1 |
| Lee Dyako | Sei | 11 arrêt sur 16 tirs | L | 2-5-0 |
| Holly Wood | Sei | 9 arrêt sur 12 tirs |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Calembour | 3 en 2 |
| Seigneurs | 0 en 5 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Joe Pitter | Cal |
| 2 | Monty McCullouth | Cal |
| 3 | Carey Dasse | Cal |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Calembour | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Chris Muss | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 13 |
| Eli Wallach | 0 | 1 | 1 | 0 | 4 | 1 | 2 | 15 |
| Joe Pitter | 2 | 3 | 5 | +3 | 2 | 7 | 4 | 19 |
| Dave Watts | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 |
| Charles Levoix | 0 | 2 | 2 | +2 | 0 | 0 | 1 | 19 |
| Dariane Morin | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 2 | 18 |
| Daniel Auto | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 18 |
| Olivier Gouin | 1 | 0 | 1 | +3 | 0 | 2 | 1 | 17 |
| Monty McCullouth | 0 | 4 | 4 | +3 | 0 | 2 | 3 | 23 |
| Muskad Kludgirov | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 15 |
| Karl Amhoff | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | 1 | 18 |
| Mike Collins | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 10 |
| Robbie Toussaint | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 2 | 4 | 19 |
| Ozzy Riis | 1 | 0 | 1 | +2 | 0 | 1 | 2 | 14 |
| Carey Dasse | 1 | 2 | 3 | +1 | 0 | 3 | 2 | 15 |
| Valderi Funicula | 1 | 0 | 1 | 0 | 7 | 2 | 0 | 16 |
| Tomas Meyeroff | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 24 |
| Marty Blay | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 6 |
| Seigneurs | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Paul-A Cramer | 0 | 0 | 0 | -2 | 15 | 1 | 0 | 16 |
| Luc Lachance | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 13 |
| Adam Callaway | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 2 | 26 |
| Brock Lesnar | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 1 | 0 | 18 |
| Charlie Hulle | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 3 | 23 |
| Belan Mozzo | 0 | 1 | 1 | -2 | 0 | 1 | 0 | 21 |
| Mick Ayloff | 1 | 0 | 1 | -2 | 0 | 2 | 3 | 18 |
| Ginkgo Biloba | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 17 |
| Davie Sunrise | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 10 |
| Droguina Testapositiva | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 3 | 1 | 21 |
| Stutoé Méo | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 0 | 0 | 11 |
| Mathieu Anton | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 18 |
| Stay Lewis | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 4 |
| Tigre Woude | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 0 | 8 |
| Dan Waddell | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Minne Jaylee | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 3 | 28 |
| Lex Tomson | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 4 | 21 |
| Pavel Bourre | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 22 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Holly Wood enters game at 08:07 of 2nd period |
| Paul-A Cramer ejected at 09:00 of the 3rd Period |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Foubracs | 0 |
| Huskies | 1 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Gab Lopez 6 (Joe Ruff, Lanny Whitelong) |
| LES GARDIENS |
| Foubracs: Charlie LeCoq |
| Huskies: Terry Sachouk |