| LA MARQUE FINALE | |
| Chiefs | 4 |
| Sol-Air | 5 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Chiefs | 8 | 10 | 12 | 4 | 34 |
| Sol-Air | 12 | 8 | 2 | 1 | 23 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Chiefs | 2 | 0 | 2 | 0 | 4 |
| Sol-Air | 3 | 0 | 1 | 1 | 5 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| CHIEFS | 00:18 | LEMELIN 25 (WHITE, HULL) |
| SOL-AIR | 02:51 | DESPRISES 8 (BOIVERT, IRONFELL) |
| SOL-AIR | 09:18 | MALTAIS 10 (IRONFELL, LUC) (SH) |
| CHIEFS | 09:28 | HULL 14 (PETTIGREW, PLANTE) (PP) |
| SOL-AIR | 11:22 | BOIVERT 8 (MARTEL, MARTEL) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| AUCUN BUT | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| CHIEFS | 01:21 | PETTIGREW 10 (CARLOS, LEMELIN) (PP) |
| CHIEFS | 13:55 | BERTHELOT 15 (SAVARD, RAVEL) |
| SOL-AIR | 19:47 | FORTIN 21 (MARTEL, TRUDEL) |
| PROLONGATION | ||
| SOL-AIR | 03:41 | MALTAIS 11 (IRONFELL, SIMARD) |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| K. HULL Chi (HIGHSTICKING, Minor) 00:54 | ||
| R. MARTEL Sol (HOOKING, Minor) 07:44 | ||
| P. AUDET Sol (HIGHSTICKING, Major) 18:20 | ||
| P. LEMELIN Chi (FIGHTING) 19:18 | ||
| P. MARTEL Sol (FIGHTING) 19:18 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| R. HAILY Chi (CHARGING, Minor) 06:51 | ||
| B. JAAR Sol (HOOKING, Minor) 09:37 | ||
| E. TRUDEL Sol (ELBOWING, Minor) 14:38 | ||
| L. CLEEF Chi (ELBOWING, Minor) 15:44 | ||
| R. MARTEL Sol (ROUGHING, Minor) 15:44 | ||
| W. DESPRISES Sol (HIGHSTICKING, Minor) 19:41 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| P. AUDET Sol (HOOKING, Minor, Game Misconduct) 02:09 (Served by Bram IronFell) | ||
| B. JAAR Sol (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 07:27 | ||
| P. LUC Sol (ROUGHING, Minor) 09:54 | ||
| É. BERTHELOT Chi (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 19:46 | ||
| E. TRUDEL Sol (ROUGHING, Minor, Misconduct) 19:46 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Ben Hall | Chi | 18 arrêt sur 23 tirs | L | 9-1-1 |
| Bella Forté | Sol | 30 arrêt sur 34 tirs | W | 7-15-1 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Chiefs | 2 en 8 |
| Sol-Air | 0 en 2 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Jeff Boivert | Sol |
| 2 | P-L Martel | Sol |
| 3 | Daniel Maltais | Sol |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Chiefs | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Lee Van Cleef | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 0 | 3 | 24 |
| Philippe Lemelin | 1 | 1 | 2 | -1 | 5 | 2 | 2 | 22 |
| Yves Quévillon | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 3 | 2 | 23 |
| Martin Bédard | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 1 | 19 |
| Kar Hull | 1 | 1 | 2 | -2 | 2 | 4 | 2 | 25 |
| Flying Carlos | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 3 | 3 | 12 |
| Léo Plante | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 1 | 0 | 26 |
| Igor Karvalegov | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 13 |
| Jean Pettigrew | 1 | 1 | 2 | -1 | 0 | 2 | 1 | 17 |
| Thierry Savard | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | 2 | 13 |
| Anik Raiche | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 10 |
| Victor Cournoyer | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 3 | 23 |
| Émile Berthelot | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 | 2 | 1 | 22 |
| Éli Kopter | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 6 | 2 | 16 |
| Yetoff Meyachev | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 6 |
| Maurice Ravel | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 0 | 13 |
| Walter White | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 1 | 3 | 18 |
| Russ Haily | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 0 | 1 | 10 |
| Sol-Air | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Daniel Maltais | 2 | 0 | 2 | 0 | 0 | 3 | 3 | 19 |
| Roberto Martel | 0 | 1 | 1 | +1 | 4 | 0 | 1 | 22 |
| Jeff Boivert | 1 | 1 | 2 | +2 | 0 | 4 | 2 | 18 |
| William Desprises | 1 | 0 | 1 | +1 | 2 | 3 | 0 | 19 |
| El-Vieux Trudel | 0 | 1 | 1 | +2 | 14 | 2 | 0 | 9 |
| Gilles Régnier | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 16 |
| SimonD Fortin | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 1 | 23 |
| Bram IronFell | 0 | 3 | 3 | 0 | 0 | 1 | 1 | 26 |
| Martin Simard | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 0 | 0 | 20 |
| Pierre Luc | 0 | 1 | 1 | -1 | 2 | 3 | 0 | 19 |
| Miss Sofia | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 |
| Carl Dufour | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 3 | 15 |
| Daniel Chaîney | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 0 | 15 |
| Guente Abenteuer | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 12 |
| Bim Jaar | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | 10 |
| P-L Martel | 0 | 2 | 2 | +3 | 5 | 2 | 0 | 22 |
| Jason Pasur | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 19 |
| Pat Audet | 0 | 0 | 0 | -1 | 17 | 0 | 0 | 9 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Philippe Lemelin and P-L Martel fight to a draw |
| Éli Kopter injured at 02:09 of the 3rd Period |
| Pat Audet ejected at 02:09 of the 3rd Period |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Canotiers | 0 |
| Royal | 20 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Bernard Tremblay 13 (André-S. Mailloux, Sylvain Audet) |
| Joël Côté 5 (Dany Harvey, Denis Hogue) |
| Dany Harvey 22 (Phil Boily, Morgan Cesar) |
| Roco Montana 14 (Naura Paspantoute, Marco Gauthier) |
| Naura Paspantoute 8 (Serge Fortin, Justin Jonhson) |
| Phil Boily 16 (Gino Chayer, Claude Pelletier) |
| Dany Labonté 8 (M. Voltaire, Nicolas Doré) |
| Serge Fortin 4 (Big Gab, Sabin Potvin) |
| Bernard Tremblay 14 (Blaise Dubois, René Côté) |
| M. Voltaire 11 (Naura Pasplus, Rémi Couture) |
| Bernard Tremblay 15 (Sylvain Audet, Bernard Tremblay) |
| Sylvain Audet 13 (Bernard Tremblay, Sylvain Audet) |
| Big Gab 11 (Justin Jonhson, Blaise Dubois) |
| Phil Boily 17 (Big Gab, Nicolas Doré) |
| M. Voltaire 12 (Claude Pelletier, Denis Hogue) |
| Bernard Tremblay 16 (M. Voltaire, Denis Hogue) |
| Naura Paspantoute 9 (Bernard Tremblay, Phil Boily) |
| M. Voltaire 13 (Dany Harvey, Dany Harvey) |
| Sabin Potvin 10 (Gino Chayer, Marco Gauthier) |
| Justin Jonhson 27 (Justin Jonhson, Morgan Cesar) |
| LES GARDIENS |
| Canotiers: Gary Bennett |
| Royal: Sam Lapolie |