| LA MARQUE FINALE | |
| Calembour | 7 |
| As | 4 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Calembour | 14 | 9 | 5 | 0 | 28 |
| As | 5 | 8 | 6 | 0 | 19 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Calembour | 4 | 2 | 1 | 0 | 7 |
| As | 1 | 3 | 0 | 0 | 4 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| CALEMBOUR | 01:08 | PITTER 2 (RIIS, AUTO) |
| CALEMBOUR | 05:32 | MUSS 3 (LEVOIX, FUNICULA) |
| AS | 15:28 | COURSOL 1 (GAUTHIER, GAUTHIER) |
| CALEMBOUR | 15:37 | MCCOY 1 (FUNICULA, MCCULLOUTH) |
| CALEMBOUR | 19:19 | MUSS 4 (MORIN, FUNICULA) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| CALEMBOUR | 01:17 | PITTER 3 (MEYEROFF, LEVOIX) |
| CALEMBOUR | 01:43 | AUTO 1 (MEYEROFF, PITTER) |
| AS | 14:53 | GAUTHIER 1 (ROY, EINSTEIN) (PP) |
| AS | 15:11 | MCEVOY 2 (WEST, MÉTÉLADEDANS) |
| AS | 17:47 | BROOKMEYER 2 (PANNETON) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| CALEMBOUR | 10:55 | PITTER 4 (MUSS, MCCOY) (PP) |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| O. GOUIN Cal (HOOKING, Minor) 03:39 | ||
| R. MCCOY Cal (CHARGING, Minor) 14:14 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| A. EINSTEIN As (HIGHSTICKING, Minor) 00:54 | ||
| D. AUTO Cal (CROSS-CHECKING, Double Minor) 05:10 | ||
| M. COURSOL As (HOOKING, Minor, Game Misconduct) 09:00 (Served by Sylvain Panneton) |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Lennie Tristano | Cal | 15 arrêt sur 19 tirs | W | 1-0-0 |
| Tania Joly | As | 10 arrêt sur 15 tirs | L | 0-4-0 |
| Prosper Mérimée | As | 11 arrêt sur 13 tirs |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Calembour | 1 en 2 |
| As | 1 en 3 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Joe Pitter | Cal |
| 2 | Valderi Funicula | Cal |
| 3 | Chris Muss | Cal |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Calembour | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Chris Muss | 2 | 1 | 3 | 0 | 0 | 4 | 0 | 14 |
| Joe Pitter | 3 | 1 | 4 | +2 | 0 | 4 | 0 | 20 |
| Dave Watts | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 5 |
| Charles Levoix | 0 | 2 | 2 | +3 | 0 | 1 | 4 | 23 |
| Dariane Morin | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 13 |
| Daniel Auto | 1 | 1 | 2 | +2 | 4 | 2 | 1 | 21 |
| Olivier Gouin | 0 | 0 | 0 | +1 | 2 | 1 | 2 | 22 |
| Monty McCullouth | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 0 | 0 | 23 |
| Muskad Kludgirov | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 1 | 0 | 16 |
| Karl Amhoff | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 3 | 22 |
| Mike Collins | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 |
| Robbie Toussaint | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 4 | 13 |
| Ozzy Riis | 0 | 1 | 1 | +2 | 0 | 2 | 3 | 18 |
| Tim Bitts | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 4 |
| Carey Dasse | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 4 | 1 | 17 |
| Real McCoy | 1 | 1 | 2 | +3 | 2 | 1 | 4 | 22 |
| Valderi Funicula | 0 | 3 | 3 | +3 | 0 | 3 | 1 | 17 |
| Tomas Meyeroff | 0 | 2 | 2 | +2 | 0 | 0 | 0 | 21 |
| As | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Bob Brookmeyer | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 21 |
| Aby Georges | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 1 | 6 |
| Victor Météladedans | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 1 | 12 |
| Victoria Loiselle | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 1 | 8 |
| Albert Einstein | 0 | 1 | 1 | -3 | 2 | 1 | 1 | 20 |
| Greiss Debines | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 7 |
| Bugus Gauthier | 1 | 1 | 2 | -3 | 0 | 3 | 3 | 21 |
| Joe Roy | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 0 | 1 | 24 |
| Amélie Gauthier | 0 | 1 | 1 | -3 | 0 | 1 | 0 | 17 |
| Erico Blanco | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 1 | 18 |
| Sam Catsgirard | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 22 |
| Alex Ovy | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 20 |
| Sylvain Panneton | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | 2 | 22 |
| Jack McEvoy | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 1 | 2 | 18 |
| Valentine Beck | 0 | 0 | 0 | -4 | 0 | 0 | 2 | 19 |
| JR Bellande | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 1 | 14 |
| Key West | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 0 | 1 | 15 |
| Marie-Josée Coursol | 1 | 0 | 1 | -3 | 12 | 3 | 1 | 14 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Prosper Mérimée enters game at 01:17 of 2nd period |
| Dariane Morin injured at 09:00 of the 3rd Period |
| Sylvain Panneton injured at 09:00 of the 3rd Period |
| Marie-Josée Coursol ejected at 09:00 of the 3rd Period |
| Joe Pitter scores a hat trick |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Foubracs | 0 |
| Otaries | 2 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Noah Dimsum 1 (Alexandra Obitchskin, Cole Goalfilled) |
| Alexandra Obitchskin 4 (Marie-Claude Leclerc, Rafaëlle Morin) |
| LES GARDIENS |
| Foubracs: Pierre Lapierre |
| Otaries: Charlie Linkedln |