| LA MARQUE FINALE | |
| Chav's | 3 |
| Drakkar | 1 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Chav's | 10 | 15 | 13 | 0 | 38 |
| Drakkar | 4 | 8 | 5 | 0 | 17 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Chav's | 1 | 1 | 1 | 0 | 3 |
| Drakkar | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| CHAV'S | 10:42 | BIS 20 (CARTER, LUNE) (PP) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| CHAV'S | 13:23 | BIS 21 (CATINI, LUNE) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| DRAKKAR | 07:12 | YORKE 10 (AUXBLEUETS, ANDERSON) |
| CHAV'S | 19:51 | BIS 22 (CATINI, CARTER) |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| W. PASSMORE Drk (CHARGING, Minor, Game Misconduct) 09:39 (Served by Brooky Anderson) | ||
| A. OLIC Drk (CHARGING, Minor) 12:08 | ||
| E. EVEN Cha (ROUGHING, Minor) 15:56 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| D. FURR Drk (CHARGING, Minor) 07:43 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| El Macho | Cha | 16 arrêt sur 17 tirs | W | 16-8-2 |
| Alain Terieur | Drk | 35 arrêt sur 38 tirs | L | 6-7-6 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Chav's | 1 en 3 |
| Drakkar | 0 en 1 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Numéro Bis | Cha |
| 2 | Demi Lune | Cha |
| 3 | Monte Catini | Cha |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Chav's | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Marcel Brochu | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 3 | 1 | 22 |
| Wile-E. Coyote | 0 | 0 | 0 | +2 | 0 | 3 | 1 | 20 |
| Numéro Bis | 3 | 0 | 3 | +2 | 0 | 5 | 2 | 20 |
| Franklin Clinton | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 3 | 14 |
| Captain Jack | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 2 | 19 |
| Monte Catini | 0 | 2 | 2 | +2 | 0 | 2 | 2 | 27 |
| Willy Wonka | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 4 |
| Captain America | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 |
| Forrest Gump | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 |
| Demi Lune | 0 | 2 | 2 | +2 | 0 | 4 | 1 | 19 |
| Antoine Bailleul | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 15 |
| Jack Carter | 0 | 2 | 2 | +1 | 0 | 4 | 1 | 18 |
| Jamie Fraser | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 2 | 17 |
| Ajay Ghale | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 3 | 19 |
| Victor Hugo | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 0 | 18 |
| Flash McQueen | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 4 | 15 |
| Arthur Pendragon | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 3 | 21 |
| El Even | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 6 | 1 | 20 |
| Drakkar | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Serge LeGrand | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 24 |
| Chris Bale | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 18 |
| Lee Vive | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 16 |
| Stor Dritt | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 9 |
| Elvis Laplanche | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 5 | 0 | 15 |
| Cedrix Cote | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 23 |
| JP Chevalier | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 24 |
| Brooky Anderson | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 3 | 24 |
| Pete McCarron | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 23 |
| Al K. Olic | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 1 | 1 | 12 |
| Blake Combmountain | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 0 | 17 |
| Dougless Furr | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 1 | 0 | 19 |
| Willy Passmore | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 0 | 1 | 4 |
| Fris Bee | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 10 |
| Tarte AuxBleuets | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 19 |
| Moris Plante | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 1 | 13 |
| Nou Yorke | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 1 | 0 | 7 |
| Maurice Scie | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 1 | 18 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Willy Wonka injured at 09:39 of the 1st Period |
| Willy Passmore ejected at 09:39 of the 1st Period |
| Fris Bee injured at 08:46 of the 3rd Period |
| Numéro Bis scores a hat trick |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Young Guns | 0 |
| Gypsies | 1 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Ylla Sulkeur 11 (Howie Doohan, Renee Lapierre) |
| LES GARDIENS |
| Young Guns: Glenn Rhee |
| Gypsies: Amanda Mendenhall |