| LA MARQUE FINALE | |
| Calembour | 3 |
| Mulots | 4 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Calembour | 7 | 7 | 5 | 0 | 19 |
| Mulots | 8 | 8 | 14 | 0 | 30 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Calembour | 1 | 2 | 0 | 0 | 3 |
| Mulots | 1 | 2 | 1 | 0 | 4 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| CALEMBOUR | 02:29 | RIIS 17 (DOGG, MEYEROFF) |
| MULOTS | 15:01 | CELEUR 17 (UNASSISTED) (PP) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| MULOTS | 12:28 | MALONE 7 (ADERLEY, TIZIZI) |
| CALEMBOUR | 13:38 | AUTO 18 (FUNICULA) |
| CALEMBOUR | 17:42 | PITTER 25 (DOGG, RIIS) |
| MULOTS | 18:45 | CELEUR 18 (GAGNELAGUERRE, BEAUYEUX) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| MULOTS | 13:53 | GALCHUCKIE 17 (LEBLANC, SERGACHEVRE) (PP) |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| J. YSECACHE Mul (ELBOWING, Minor) 05:19 | ||
| M. MCCULLOUTH Cal (CHARGING, Minor) 12:18 | ||
| M. LEONE Cal (HIGHSTICKING, Double Minor, Misconduct) 13:18 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| M. REGLISSE Mul (ELBOWING, Minor) 01:50 | ||
| B. GAGNELAGUERRE Mul (CHARGING, Minor) 04:07 | ||
| B. GAGNELAGUERRE Mul (HIGHSTICKING, Minor) 09:09 | ||
| T. YACK Cal (ROUGHING, Minor) 12:42 (Served by Charles Levoix) |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Tret Yack | Cal | 26 arrêt sur 30 tirs | L | 13-10-1 |
| Thesperm Stopshere | Mul | 16 arrêt sur 19 tirs | W | 16-11-4 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Calembour | 0 en 4 |
| Mulots | 2 en 3 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Ozzy Riis | Cal |
| 2 | L'Hars Celeur | Mul |
| 3 | Joe Pitter | Cal |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Calembour | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Chris Muss | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 15 |
| Joe Pitter | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 2 | 1 | 21 |
| Charles Levoix | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 3 | 18 |
| Maria-José Leone | 0 | 0 | 0 | 0 | 14 | 2 | 0 | 9 |
| Dariane Morin | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 15 |
| Daniel Auto | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 19 |
| Monty McCullouth | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 3 | 2 | 20 |
| Muskad Kludgirov | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 13 |
| Karl Amhoff | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 18 |
| Mike Collins | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 |
| Robbie Toussaint | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 13 |
| Hohn Dogg | 0 | 2 | 2 | +1 | 0 | 1 | 3 | 22 |
| Ozzy Riis | 1 | 1 | 2 | +1 | 0 | 2 | 2 | 18 |
| Carey Dasse | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 14 |
| Real McCoy | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 3 | 27 |
| Valderi Funicula | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 14 |
| Tomas Meyeroff | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 2 | 27 |
| Marty Blay | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 |
| Mulots | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Jiri Ysecache | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 5 | 1 | 18 |
| David Sansharnais | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 2 | 0 | 23 |
| Brendon Gagnelaguerre | 0 | 1 | 1 | -1 | 4 | 2 | 3 | 20 |
| General Markov | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 3 | 17 |
| Samuel Leblanc | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 3 | 0 | 21 |
| Sven Amaretto | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 1 |
| Mikhail Sergachevre | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 2 | 1 | 22 |
| Brina Jones | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 14 |
| Frères Hanson | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 2 | 17 |
| Olivier Leblanc | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 14 |
| L'Hars Celeur | 2 | 0 | 2 | -1 | 0 | 4 | 3 | 19 |
| Nathan Beauyeux | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 25 |
| Jared Tizizi | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 0 | 0 | 7 |
| Morgane Reglisse | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 1 | 1 | 16 |
| Alex Galchuckie | 1 | 0 | 1 | -1 | 0 | 4 | 0 | 21 |
| Daryl Dixon | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 12 |
| Canonball Aderley | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 0 | 0 | 5 |
| Russell Malone | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 3 | 2 | 20 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Sven Amaretto injured at 04:22 of the 1st Period |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Foubracs | 18 |
| Condors | 0 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Sammy Nestico 18 (Sergio Lepino, Altero Fili) |
| Cam Asutra 18 (Ted Hebair, Jacques Roy) |
| Billy Second 22 (Chao Baï, Julien Côté) |
| Roch Larocque 9 (Don Bickrule, Jay Pohnsen) |
| Sammy Nestico 19 (Paul Paprika, Paula Penn) |
| Captan Spikin 5 (Ray Verber, Tim Bitts) |
| Sammy Nestico 20 (Bo Degas, Lee Taliano) |
| Ted Hebair 7 (Jean Dupays, Sergio Lepino) |
| Cam Asutra 19 (Dennis Montanez, Roch Larocque) |
| Roch Larocque 10 (Paula Penn, Billy Second) |
| Jay Pohnsen 28 (Jacques Roy, Billy Second) |
| Paul Paprika 15 (Tim Bitts, Jean Dupays) |
| Cam Asutra 20 (Cam Asutra, Julien Côté) |
| Jay Pohnsen 29 (Chao Baï, Julien Côté) |
| Jay Pohnsen 30 (Roch Larocque, Jacques Roy) |
| Don Bickrule 22 (Tim Bitts, Ray Verber) |
| Sergio Lepino 14 (Ray Verber, Roch Larocque) |
| Ted Hebair 8 (Chao Baï, Altero Fili) |
| LES GARDIENS |
| Foubracs: Pierre Lapierre |
| Condors: Cayden Secondo |