| LA MARQUE FINALE | |
| Chiefs | 4 |
| Calembour | 3 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Chiefs | 12 | 3 | 16 | 0 | 31 |
| Calembour | 12 | 11 | 9 | 0 | 32 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Chiefs | 2 | 0 | 2 | 0 | 4 |
| Calembour | 2 | 1 | 0 | 0 | 3 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| CHIEFS | 05:34 | WHITE 20 (CLEEF, LEMELIN) |
| CHIEFS | 10:29 | KOPTER 18 (HULL) (PP) |
| CALEMBOUR | 15:35 | GOUIN 17 (PITTER, MEYEROFF) |
| CALEMBOUR | 16:01 | RIIS 19 (MEYEROFF, PITTER) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| CALEMBOUR | 12:12 | MORIN 3 (POU, AMHOFF) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| CHIEFS | 06:58 | WHITE 21 (HULL, PLANTE) |
| CHIEFS | 14:46 | KOPTER 19 (CLEEF, COURNOYER) |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| R. TOUSSAINT Cal (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 05:42 | ||
| T. YACK Cal (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 09:51 (Served by Dan Pou) | ||
| V. COURNOYER Chi (ELBOWING, Minor) 11:46 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| L. CLEEF Chi (ROUGHING, Minor) 01:06 | ||
| R. HAILY Chi (ELBOWING, Minor) 04:17 | ||
| M. MCCULLOUTH Cal (ELBOWING, Minor) 04:17 | ||
| T. MEYEROFF Cal (ELBOWING, Minor) 07:36 | ||
| F. CARLOS Chi (ROUGHING, Minor) 09:49 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| V. COURNOYER Chi (BOARDING, Minor) 01:25 | ||
| V. FUNICULA Cal (HOOKING, Minor) 01:25 | ||
| C. LEVOIX Cal (ROUGHING, Minor) 08:06 | ||
| T. SAVARD Chi (ROUGHING, Minor, Misconduct) 08:43 | ||
| L. PLANTE Chi (CROSS-CHECKING, Minor) 09:25 | ||
| O. GOUIN Cal (ELBOWING, Minor) 12:50 | ||
| É. BERTHELOT Chi (CROSS-CHECKING, Minor) 13:48 | ||
| J. CÔTÉ Cal (CROSS-CHECKING, Minor) 13:48 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Maggie Tortolla | Chi | 29 arrêt sur 32 tirs | W | 20-12-2 |
| Tret Yack | Cal | 27 arrêt sur 31 tirs | L | 14-12-1 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Chiefs | 1 en 5 |
| Calembour | 0 en 5 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Éli Kopter | Chi |
| 2 | Walter White | Chi |
| 3 | Kar Hull | Chi |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Chiefs | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Lee Van Cleef | 0 | 2 | 2 | +2 | 2 | 0 | 1 | 19 |
| Philippe Lemelin | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 2 | 17 |
| Yves Quévillon | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 19 |
| Martin Bédard | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 14 |
| Kar Hull | 0 | 2 | 2 | +1 | 0 | 3 | 2 | 17 |
| Flying Carlos | 0 | 0 | 0 | -2 | 2 | 0 | 2 | 10 |
| Léo Plante | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | 0 | 3 | 16 |
| Igor Karvalegov | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 1 | 9 |
| Jean Pettigrew | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 18 |
| Thierry Savard | 0 | 0 | 0 | -1 | 12 | 2 | 0 | 17 |
| Anik Raiche | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 15 |
| Victor Cournoyer | 0 | 1 | 1 | +1 | 4 | 1 | 3 | 19 |
| Émile Berthelot | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 2 | 2 | 18 |
| Éli Kopter | 2 | 0 | 2 | +1 | 0 | 5 | 1 | 19 |
| Yetoff Meyachev | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 1 | 1 | 8 |
| Maurice Ravel | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 4 | 23 |
| Walter White | 2 | 0 | 2 | +1 | 0 | 5 | 0 | 15 |
| Russ Haily | 0 | 0 | 0 | -2 | 2 | 1 | 3 | 18 |
| Calembour | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Chris Muss | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 0 | 18 |
| Joe Pitter | 0 | 2 | 2 | +1 | 0 | 2 | 0 | 19 |
| Charles Levoix | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 2 | 20 |
| Maria-José Leone | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 10 |
| Dariane Morin | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 1 | 19 |
| Daniel Auto | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 6 | 0 | 18 |
| Olivier Gouin | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 | 3 | 0 | 19 |
| Monty McCullouth | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 1 | 22 |
| Muskad Kludgirov | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 16 |
| Karl Amhoff | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 3 | 1 | 20 |
| Julien Côté | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 4 |
| Mike Collins | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 5 |
| Robbie Toussaint | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 0 | 0 | 15 |
| Dan Pou | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 11 |
| Ozzy Riis | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 3 | 0 | 15 |
| Real McCoy | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 3 | 24 |
| Valderi Funicula | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 0 | 12 |
| Tomas Meyeroff | 0 | 2 | 2 | +1 | 2 | 1 | 0 | 24 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Canotiers | 3 |
| Foubracs | 1 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| John Racener 18 (Joe Cada, Don Drysdale) |
| Luke Hay 19 (Sergei Koulikov, Pierre Péloquin) |
| Clint Dubois 12 (Alex Kowalski, Bertrand Grospellier) |
| Jay Pohnsen 34 (Bo Degas, Jean Dupays) |
| LES GARDIENS |
| Canotiers: Gary Bennett |
| Foubracs: Sam Picotte |