| LA MARQUE FINALE | |
| Calembour | 4 |
| Régiment | 4 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Calembour | 11 | 9 | 6 | 1 | 27 |
| Régiment | 10 | 8 | 13 | 2 | 33 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Calembour | 1 | 3 | 0 | 0 | 4 |
| Régiment | 0 | 2 | 2 | 0 | 4 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| CALEMBOUR | 00:16 | FUNICULA 21 (PITTER) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| RÉGIMENT | 00:50 | LECHIEN 15 (BUNNY, SULTAPE) |
| RÉGIMENT | 09:34 | PÉCU 8 (UNASSISTED) |
| CALEMBOUR | 13:10 | COLLINS 4 (KLUDGIROV, MCCOY) |
| CALEMBOUR | 14:26 | AMHOFF 35 (MCCULLOUTH) (PP) |
| CALEMBOUR | 15:33 | MUSS 18 (DASSE, AUTO) (PP) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| RÉGIMENT | 00:29 | LECHIEN 16 (BUNNY, GIMIGNANO) |
| RÉGIMENT | 03:03 | LECHIEN 17 (BUNNY, SULTAPE) |
| PROLONGATION | ||
| AUCUN BUT | ||
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| B. BUNNY Reg (CHECKING-FROM-BEHIND, Major) 13:27 | ||
| C. DASSE Cal (CHARGING, Minor) 14:18 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| K. AMHOFF Cal (GOALIE INTERERENCE, Minor) 05:54 | ||
| B. BUNNY Reg (HOOKING, Minor) 05:54 | ||
| R. MCCOY Cal (ROUGHING, Minor) 11:10 | ||
| W. WOUING Reg (HIGHSTICKING, Double Minor) 13:54 | ||
| L. LAGOGAUCHE Reg (BOARDING, Minor, Game Misconduct) 15:58 (Served by Lechoix DuChef) | ||
| PROLONGATION | ||
| O. GOUIN Cal (ROUGHING, Minor) 03:16 | ||
| J. HÉMÉBA Reg (ROUGHING, Minor) 04:12 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Tret Yack | Cal | 29 arrêt sur 33 tirs | T | 15-12-2 |
| Steve Peiné | Reg | 23 arrêt sur 27 tirs | T | 19-12-6 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Calembour | 2 en 4 |
| Régiment | 0 en 3 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Pavlov LeChien | Reg |
| 2 | Bugs Bunny | Reg |
| 3 | Derek Sultape | Reg |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Calembour | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Chris Muss | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 4 | 0 | 9 |
| Eli Wallach | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 2 | 2 | 18 |
| Joe Pitter | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 2 | 3 | 27 |
| Maria-José Leone | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 6 |
| Dariane Morin | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 18 |
| Daniel Auto | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 2 | 1 | 23 |
| Olivier Gouin | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 1 | 0 | 22 |
| Monty McCullouth | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 2 | 3 | 26 |
| Muskad Kludgirov | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 3 | 3 | 20 |
| Karl Amhoff | 1 | 0 | 1 | -2 | 2 | 3 | 1 | 25 |
| Julien Côté | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 |
| Mike Collins | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 1 | 0 | 3 |
| Robbie Toussaint | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 1 | 2 | 22 |
| Ozzy Riis | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 0 | 1 | 18 |
| Carey Dasse | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | 2 | 3 | 15 |
| Real McCoy | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | 0 | 2 | 24 |
| Valderi Funicula | 1 | 0 | 1 | -1 | 0 | 2 | 1 | 23 |
| Tomas Meyeroff | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 2 | 4 | 21 |
| Régiment | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Vero Nick | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 11 |
| Jay-Méo Héméba | 0 | 0 | 0 | -2 | 2 | 4 | 0 | 21 |
| Felix MacReady | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 1 | 17 |
| Derek Sultape | 0 | 2 | 2 | +2 | 0 | 2 | 0 | 24 |
| Onpeupa Strompé | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 4 | 0 | 9 |
| Lagogo Lagogauche | 0 | 0 | 0 | +1 | 12 | 0 | 1 | 7 |
| Lechoix DuChef | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 3 | 27 |
| Myriam NoLastName | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 3 | 2 | 21 |
| Pavlov LeChien | 3 | 0 | 3 | +3 | 0 | 5 | 1 | 21 |
| Olé ODuc | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 3 | 13 |
| Sam Gimignano | 0 | 1 | 1 | +3 | 0 | 1 | 2 | 25 |
| Castor Lepetit | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 0 | 7 |
| Write Wouing | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 1 | 3 | 18 |
| Itourn Sundicen | 0 | 0 | 0 | +3 | 0 | 0 | 0 | 24 |
| Bugs Bunny | 0 | 3 | 3 | +3 | 7 | 5 | 4 | 20 |
| Pékapé Pécu | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 3 | 1 | 13 |
| André Marcou | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 12 |
| Alain Kontournab | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 25 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Onpeupa Strompé injured at 03:19 of the 2nd Period |
| Chris Muss injured at 15:58 of the 2nd Period |
| Lagogo Lagogauche ejected at 15:58 of the 2nd Period |
| Write Wouing injured at 04:12 of the 4 Period |
| Pavlov LeChien scores a hat trick |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Foubracs | 4 |
| Chevaliers | 2 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Roch Larocque 11 (Billy Second, Chao Baï) |
| Cam Asutra 24 (Jacques Roy, Hohn Dogg) |
| Sammy Nestico 23 (Tim Bitts, Dennis Montanez) |
| Jacques Roy 11 (Marty Blay, Jay Pohnsen) |
| Peter Puck 19 (Denmon Livramoer, Dany McFly) |
| Boule Amite 15 (Pavel Burrito, Dark WaBear) |
| LES GARDIENS |
| Foubracs: Lennie Tristano |
| Chevaliers: Mike Stéfanakis |