| LA MARQUE FINALE | |
| Boys | 1 |
| Calembour | 3 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Boys | 2 | 6 | 2 | 0 | 10 |
| Calembour | 14 | 6 | 9 | 0 | 29 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Boys | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 |
| Calembour | 1 | 1 | 1 | 0 | 3 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| CALEMBOUR | 16:55 | PITTER 31 (GOUIN, DASSE) (PP) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| CALEMBOUR | 08:10 | GOUIN 21 (PITTER, RIIS) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| CALEMBOUR | 06:23 | AUTO 25 (UNASSISTED) |
| BOYS | 07:09 | ZANGA 7 (CHARRON, FONTAINE) |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| M. MCCULLOUTH Cal (BOARDING, Minor) 00:17 | ||
| P. FORT Boy (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 02:22 | ||
| P. ROBITAILLE Boy (CROSS-CHECKING, Minor) 04:33 | ||
| G. HAY Boy (HEAD-BUTTING, Major) 11:33 | ||
| P. FORT Boy (CROSS-CHECKING, Minor) 15:32 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| M. MCCULLOUTH Cal (CHARGING, Minor) 15:19 | ||
| J. FONTAINE Boy (CHARGING, Minor) 16:10 | ||
| R. MCCOY Cal (BOARDING, Minor) 16:10 | ||
| M. MCCULLOUTH Cal (ROUGHING, Minor) 17:22 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| M. BOUVIER Boy (ROUGHING, Minor) 00:23 (Served by Olivia Benson) | ||
| O. GOUIN Cal (ELBOWING, Minor) 00:23 | ||
| D. MORIN Cal (HIGHSTICKING, Minor) 07:39 | ||
| G. HAY Boy (ELBOWING, Minor) 13:52 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Michel Bouvier | Boy | 26 arrêt sur 29 tirs | L | 25-24-2 |
| Tret Yack | Cal | 9 arrêt sur 10 tirs | W | 24-14-2 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Boys | 0 en 4 |
| Calembour | 1 en 5 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Joe Pitter | Cal |
| 2 | Olivier Gouin | Cal |
| 3 | Mickael Zanga | Boy |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Boys | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Éric Laforest | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 20 |
| Piment Fort | 0 | 0 | 0 | -1 | 4 | 2 | 2 | 23 |
| Tony Beato | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 0 | 4 | 13 |
| Jay Latto | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 3 | 16 |
| Alain laliberté | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 3 | 20 |
| Luc Guérin | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 3 | 15 |
| Maxime Gagnon | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 0 | 10 |
| Bob Chicoine | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 1 | 16 |
| Carol Boisvert | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 1 | 19 |
| Patrice Robitaille | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 0 | 0 | 15 |
| Olivia Benson | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 14 |
| Mickael Zanga | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 2 | 1 | 18 |
| Claude Gauthier | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 9 |
| Gears Hay | 0 | 0 | 0 | +1 | 7 | 0 | 7 | 15 |
| Michel Charrette | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 11 |
| Julien Fontaine | 0 | 1 | 1 | +1 | 2 | 1 | 1 | 19 |
| Sylvain Charron | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 0 | 0 | 17 |
| Dominique Provost | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 2 | 17 |
| Calembour | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Chris Muss | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 13 |
| Eli Wallach | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 18 |
| Joe Pitter | 1 | 1 | 2 | 0 | 0 | 4 | 0 | 20 |
| Dave Watts | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 |
| Dariane Morin | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 3 | 1 | 17 |
| Daniel Auto | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 1 | 2 | 21 |
| Olivier Gouin | 1 | 1 | 2 | 0 | 2 | 4 | 1 | 18 |
| Monty McCullouth | 0 | 0 | 0 | +1 | 6 | 2 | 2 | 22 |
| Muskad Kludgirov | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 21 |
| Karl Amhoff | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 3 | 1 | 17 |
| Mike Collins | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 |
| Robbie Toussaint | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 3 | 19 |
| Ozzy Riis | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 13 |
| Carey Dasse | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | 2 | 16 |
| Real McCoy | 0 | 0 | 0 | +1 | 2 | 2 | 1 | 23 |
| Valderi Funicula | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 1 | 17 |
| Tomas Meyeroff | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 4 | 17 |
| Marty Blay | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 5 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Petits Boy | 22 |
| Foubracs | 5 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Gol Bat 11 (Jacques Brel, Florence Lavoie) |
| Florence Lavoie 34 (Dave Loiret, Leo Nardo) |
| Ti-Guy Tétreault 34 (Pascal Lance, Carl Larouche) |
| Ti-Guy Tétreault 35 (Todd Levoisin, Gene Roddenberry) |
| Éric Carrier 27 (Avance PasVite, Benoit Fortier) |
| Patrick Potvin 3 (Pat Noyer, May Renge) |
| Florence Lavoie 35 (Dave Ulliot, Igor Linpinov) |
| Gol Bat 12 (Martin Bernier, Sylvie Blanchard) |
| Gene Roddenberry 24 (Steven Scotty, Sylvain Leclair) |
| Luc Lefebvre 30 (Éric Carrier, Gol Bat) |
| Éric Carrier 28 (Avance PasVite, Gol Bat) |
| Martin Bernier 22 (Gol Bat, Sylvain Leclair) |
| Florence Lavoie 36 (Dave Loiret, Dave Ulliot) |
| Gol Bat 13 (Todd Levoisin, Gol Bat) |
| Martin Bernier 23 (Igor Linpinov, Igor Linpinov) |
| Éric Carrier 29 (Carl Larouche, Pascal Lance) |
| Sylvain Leclair 5 (Dave Loiret, Avance PasVite) |
| Carl Larouche 17 (Gene Roddenberry, Igor Linpinov) |
| Leo Nardo 3 (Leo Nardo, Todd Levoisin) |
| Jacques Brel 3 (Igor Linpinov, Pascal Lance) |
| Ti-Guy Tétreault 36 (Luc Lefebvre, Gol Bat) |
| May Renge 2 (Sylvain Leclair, Dave Loiret) |
| Jay Pohnsen 43 (Hohn Dogg, Paul Paprika) |
| Maria-José Leone 9 (Tom Brondy, Don Bickrule) |
| Don Bickrule 31 (Paula Penn, Lee Taliano) |
| Jay Pohnsen 44 (Jean Dupays, Ted Hebair) |
| Roch Larocque 13 (Chao Baï, Bo Degas) |
| LES GARDIENS |
| Petits Boy: Fern Rivest |
| Foubracs: Charlie LeCoq |