| LA MARQUE FINALE | |
| Calembour | 6 |
| Mystere | 2 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Calembour | 6 | 11 | 17 | 0 | 34 |
| Mystere | 11 | 4 | 5 | 0 | 20 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Calembour | 1 | 2 | 3 | 0 | 6 |
| Mystere | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| MYSTERE | 06:22 | TRUC 10 (ROMANOWSKI, BONDURANT) (PP) |
| MYSTERE | 09:07 | BJORK 2 (SVEINSSON, TRUC) (PP) |
| CALEMBOUR | 13:52 | AUTO 9 (KLUDGIROV, DASSE) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| CALEMBOUR | 06:58 | FUNICULA 5 (PITTER, MEYEROFF) |
| CALEMBOUR | 14:19 | FUNICULA 6 (MEYEROFF) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| CALEMBOUR | 03:03 | DASSE 5 (AMHOFF, MCCULLOUTH) |
| CALEMBOUR | 06:46 | GOUIN 9 (PITTER, FUNICULA) |
| CALEMBOUR | 07:49 | DASSE 6 (AUTO, AMHOFF) |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| T. MEYEROFF Cal (BOARDING, Minor) 06:20 | ||
| E. WALLACH Cal (BOARDING, Minor) 07:18 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| M. MCCULLOUTH Cal (ROUGHING, Minor) 09:31 | ||
| M. KLUDGIROV Cal (BOARDING, Minor) 11:15 | ||
| M. BONDURANT Mys (HIGHSTICKING, Minor) 14:44 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| M. BONDURANT Mys (ELBOWING, Minor) 18:27 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Pierre Lapierre | Cal | 18 arrêt sur 20 tirs | W | 6-2-0 |
| Jonfinn Valmann | Mys | 18 arrêt sur 23 tirs | L | 8-7-1 |
| Knut Faldbakken | Mys | 10 arrêt sur 11 tirs |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Calembour | 0 en 2 |
| Mystere | 2 en 4 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Valderi Funicula | Cal |
| 2 | Carey Dasse | Cal |
| 3 | Daniel Auto | Cal |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Calembour | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Chris Muss | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 17 |
| Eli Wallach | 0 | 0 | 0 | +1 | 2 | 2 | 1 | 19 |
| Joe Pitter | 0 | 2 | 2 | +3 | 0 | 0 | 1 | 17 |
| Dariane Morin | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 9 |
| Kal A. Mité | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 12 |
| Daniel Auto | 1 | 1 | 2 | +3 | 0 | 2 | 2 | 18 |
| Olivier Gouin | 1 | 0 | 1 | +3 | 0 | 5 | 2 | 17 |
| Monty McCullouth | 0 | 1 | 1 | +4 | 2 | 0 | 1 | 21 |
| Muskad Kludgirov | 0 | 1 | 1 | +2 | 2 | 4 | 2 | 24 |
| Karl Amhoff | 0 | 2 | 2 | +3 | 0 | 1 | 2 | 18 |
| Todd Levoisin | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 11 |
| Robbie Toussaint | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 15 |
| Will Turner | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 6 |
| Carey Dasse | 2 | 1 | 3 | +3 | 0 | 3 | 1 | 20 |
| Real McCoy | 0 | 0 | 0 | +2 | 0 | 0 | 1 | 21 |
| Valderi Funicula | 2 | 1 | 3 | +3 | 0 | 6 | 1 | 21 |
| Tomas Meyeroff | 0 | 2 | 2 | +3 | 2 | 1 | 3 | 21 |
| Marty Blay | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 5 |
| Mystere | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Charles Gagnon | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 0 | 2 | 13 |
| Olivier Truc | 1 | 1 | 2 | -3 | 0 | 3 | 1 | 19 |
| Cody Hoyt | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 21 |
| Ragnar Jonasson | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 20 |
| Stephen Hunter | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 5 |
| Erlendur Sveinsson | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 0 | 1 | 24 |
| Nate Romanowski | 0 | 1 | 1 | -3 | 0 | 3 | 4 | 19 |
| Benny Griessel | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 0 | 5 |
| Matti Rönkä | 0 | 0 | 0 | -3 | 0 | 2 | 2 | 19 |
| Walt Longmire | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 0 | 0 | 14 |
| Donato Carrisi | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 24 |
| Sonny Lofthus | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 1 | 1 | 13 |
| Matt Bondurant | 0 | 1 | 1 | -1 | 4 | 0 | 5 | 21 |
| Jo Nesbo | 0 | 0 | 0 | -3 | 0 | 2 | 1 | 18 |
| Dick Francis | 0 | 0 | 0 | -3 | 0 | 1 | 1 | 21 |
| Fin Macleod | 0 | 0 | 0 | -3 | 0 | 1 | 0 | 21 |
| Hackberry Holland | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 |
| Samuel Bjork | 1 | 0 | 1 | -3 | 0 | 1 | 1 | 16 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Knut Faldbakken enters game at 06:46 of 3rd period |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Foubracs | 4 |
| Patriotes | 13 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Dan Pou 7 (Marcel Pagnol, Chao Baï) |
| Ima Ginn 2 (Paula Penn, Lee Taliano) |
| Don Bickrule 8 (Hohn Dogg, Paul Paprika) |
| Roch Larocque 4 (Ted Hebair, Tom Brondy) |
| Cyril Lieron 6 (Père DeBottes, Craig Johnson) |
| Franco Soneri 8 (Coulé Danslbeton, John Connolly) |
| Pascal Primeau 6 (Holger Munch, Stéphane Potts) |
| Ron Rash 8 (Cel Tique, Ceben Korrek) |
| Pascal Primeau 7 (R.J. Ellory, Jack Bondurant) |
| Choix Quisuce 7 (Justin Case, Rutul Patel) |
| Rutul Patel 10 (Valerio Varesi, Peter Robinson) |
| Standing Bear 2 (Ian Manook, Jack Collins) |
| Ron Rash 9 (Holger Munch, R.J. Ellory) |
| Pascal Primeau 8 (Stéphane Potts, R.J. Ellory) |
| John Connolly 10 (Pascal Primeau, Stéphane Potts) |
| Cel Tique 16 (Craig Johnson, Père DeBottes) |
| Ceben Korrek 1 (Ceben Korrek, Choix Quisuce) |
| LES GARDIENS |
| Foubracs: Charlie LeCoq |
| Patriotes: Éric Tousignant |