| LA MARQUE FINALE | |
| Calembour | 2 |
| Aigles | 8 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Calembour | 15 | 9 | 3 | 0 | 27 |
| Aigles | 14 | 6 | 10 | 0 | 30 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Calembour | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 |
| Aigles | 4 | 1 | 3 | 0 | 8 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| AIGLES | 07:15 | ESORAL 10 (ESORAL, GABB) |
| CALEMBOUR | 14:42 | AMHOFF 7 (MUSS, YACK) |
| AIGLES | 15:27 | SOMBRA 6 (GARDENS, LAGUIGNE) |
| AIGLES | 16:06 | SENKO 2 (BIHAN, GENDRON) |
| AIGLES | 16:39 | GOOROO 2 (SOMBRA) |
| CALEMBOUR | 19:22 | FUNICULA 9 (GOUIN, MCCOY) (PP) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| AIGLES | 16:04 | ESORAL 11 (PÉLOQUIN, FAVOT) (PP) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| AIGLES | 04:05 | JEANG 11 (UNASSISTED) (PP) |
| AIGLES | 13:33 | ESORAL 12 (PÉLOQUIN, DIKTIN) |
| AIGLES | 19:32 | LAGUIGNE 4 (SOMBRA, HOUZY) |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| J. HOUZY Aig (HIGHSTICKING, Minor) 12:00 | ||
| M. LÉA Aig (CHARGING, Minor) 18:09 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| E. WALLACH Cal (HIGHSTICKING, Minor) 04:04 | ||
| R. ESORAL Aig (BOARDING, Minor) 07:13 | ||
| D. FAVOT Aig (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 08:29 | ||
| K. MITÉ Cal (ELBOWING, Minor) 15:30 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| C. DASSE Cal (HEAD-BUTTING, Major, Game Misconduct) 02:23 (Served by Karl Amhoff) | ||
| R. TOUSSAINT Cal (CROSS-CHECKING, Minor) 05:21 | ||
| D. FAVOT Aig (HIGHSTICKING, Minor) 08:35 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Tret Yack | Cal | 15 arrêt sur 20 tirs | L | 2-9-2 |
| Pierre Lapierre | Cal | 7 arrêt sur 10 tirs | ||
| Phil Gendron | Aig | 25 arrêt sur 27 tirs | W | 6-11-1 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Calembour | 1 en 5 |
| Aigles | 2 en 4 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Miky Esoral | Aig |
| 2 | Siguen Sombra | Aig |
| 3 | Marie Laguigne | Aig |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Calembour | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Chris Muss | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 0 | 14 |
| Eli Wallach | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 3 | 0 | 16 |
| Joe Pitter | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 4 | 1 | 19 |
| Dariane Morin | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 18 |
| Kal A. Mité | 0 | 0 | 0 | -2 | 2 | 0 | 0 | 8 |
| Daniel Auto | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 1 | 2 | 17 |
| Olivier Gouin | 0 | 1 | 1 | -3 | 0 | 2 | 1 | 20 |
| Monty McCullouth | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 1 | 1 | 18 |
| Muskad Kludgirov | 0 | 0 | 0 | -4 | 0 | 1 | 1 | 20 |
| Karl Amhoff | 1 | 0 | 1 | -1 | 0 | 5 | 2 | 19 |
| Robbie Toussaint | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 | 15 |
| Will Turner | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 0 | 10 |
| Ozzy Riis | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 4 | 1 | 16 |
| Carey Dasse | 0 | 0 | 0 | -1 | 15 | 0 | 0 | 12 |
| Real McCoy | 0 | 1 | 1 | -2 | 0 | 1 | 2 | 22 |
| Valderi Funicula | 1 | 0 | 1 | -2 | 0 | 2 | 0 | 17 |
| Tomas Meyeroff | 0 | 0 | 0 | -3 | 0 | 0 | 2 | 21 |
| Marty Blay | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 |
| Aigles | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Miky Esoral | 3 | 0 | 3 | +1 | 0 | 5 | 0 | 17 |
| Franc Honff | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 3 | 19 |
| Meow TheCat | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 5 |
| Tara Senko | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 3 | 1 | 16 |
| Benny Diktin | 0 | 1 | 1 | +2 | 0 | 1 | 1 | 23 |
| Grün Monty | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 9 |
| Marie Laguigne | 1 | 1 | 2 | +2 | 0 | 3 | 0 | 15 |
| François Péloquin | 0 | 2 | 2 | +1 | 0 | 2 | 1 | 20 |
| Siguen Sombra | 1 | 2 | 3 | +3 | 0 | 1 | 1 | 13 |
| Djur Gardens | 0 | 1 | 1 | +3 | 0 | 0 | 1 | 14 |
| Mo'r Bihan | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 0 | 16 |
| Lami Jeang | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 2 | 1 | 16 |
| Jail Houzy | 0 | 1 | 1 | +2 | 2 | 2 | 0 | 19 |
| Ratkan Gooroo | 1 | 0 | 1 | +3 | 0 | 2 | 0 | 19 |
| Denny Favot | 0 | 1 | 1 | 0 | 4 | 2 | 0 | 21 |
| Johnny Gabb | 0 | 1 | 1 | +2 | 0 | 1 | 0 | 21 |
| Miss Léa | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 4 |
| Raphy Esoral | 0 | 1 | 1 | +2 | 2 | 2 | 0 | 24 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Pierre Lapierre enters game at 16:04 of 2nd period |
| Franc Honff injured at 02:23 of the 3rd Period |
| Carey Dasse ejected at 02:23 of the 3rd Period |
| Miky Esoral scores a hat trick |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Foubracs | 2 |
| Petits Vir | 18 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Roch Larocque 7 (Chao Baï, Tom Brondy) |
| Dan Pou 10 (Hohn Dogg, Julien Côté) |
| Sayemoune Dupound 13 (Slovan Bratis-Lava, Devin Chi) |
| Shan Giji 3 (Ola Cedrec, Cal-Ian Dre) |
| May Day 5 (Heshoot Dlapointe, Red Toub) |
| Sayemoune Dupound 14 (Mathieu Jouglas, Klimat O'Ceptyk) |
| May Day 6 (Dave Morissette, Esa Nadï) |
| Bill Dobbins 1 (Ground Hogg, Guy Ane) |
| Maykon Tent'ment 6 (Lépid O'Dendron, Tarn Etgaronne) |
| Ground Hogg 13 (Nate Snaut, Try Honff) |
| Esa Nadï 4 (Roc Adir, Dave Morissette) |
| Mathieu Jouglas 14 (Nate Snaut, Ola Cedrec) |
| Maykon Tent'ment 7 (Lépid O'Dendron, Guy Ane) |
| Sayemoune Dupound 15 (Klimat O'Ceptyk, Ground Hogg) |
| Shan Giji 4 (Sayemoune Dupound, Maykon Tent'ment) |
| Dave Morissette 8 (May Day, Mathieu Jouglas) |
| Shan Giji 5 (Ground Hogg, Bill Dobbins) |
| Slovan Bratis-Lava 6 (Lépid O'Dendron, Ola Cedrec) |
| Dave Morissette 9 (Ground Hogg, Slovan Bratis-Lava) |
| Tarn Etgaronne 8 (Tarn Etgaronne, Sayemoune Dupound) |
| LES GARDIENS |
| Foubracs: Charlie LeCoq |
| Petits Vir: Nathan Gracie |