| LA MARQUE FINALE | |
| Boys | 3 |
| Corsaires | 8 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Boys | 6 | 5 | 11 | 0 | 22 |
| Corsaires | 13 | 6 | 16 | 0 | 35 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Boys | 1 | 0 | 2 | 0 | 3 |
| Corsaires | 2 | 3 | 3 | 0 | 8 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| CORSAIRES | 05:45 | CONGI 6 (RAD, PROVENCHER) (PP) |
| BOYS | 14:28 | LANCE 1 (GAGNON, BOISVERT) |
| CORSAIRES | 16:35 | PROVENCHER 3 (CONGI, RAD) (PP) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| CORSAIRES | 00:42 | HOCKEY 13 (UNASSISTED) |
| CORSAIRES | 13:13 | BAILLARGEON 13 (SKORÉDÉBU, BOILY) |
| CORSAIRES | 15:32 | HOCKEY 14 (BAILLARGEON, PANNO) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| CORSAIRES | 07:33 | TATATA 8 (BERLU, HOCKEY) (PP) |
| CORSAIRES | 08:38 | RAD 4 (BERLU, PANTHER) |
| BOYS | 10:34 | FORT 15 (CARRIER) (PP) |
| CORSAIRES | 15:36 | BAILLARGEON 2 (HOCKEY, BAILLARGEON) |
| BOYS | 18:35 | PROVOST 7 (FORT, BOISVERT) |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| T. TATATA Cor (HOOKING, Minor) 00:40 | ||
| P. FORT Boy (BOARDING, Minor) 03:48 | ||
| L. GUÉRIN Boy (BOARDING, Minor) 14:43 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| L. BERLU Cor (ELBOWING, Minor) 01:26 | ||
| É. LAFOREST Boy (CROSS-CHECKING, Minor) 08:01 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| P. FORT Boy (ROUGHING, Minor) 06:32 | ||
| D. MOORE Cor (ELBOWING, Minor) 08:56 | ||
| B. CHICOINE Boy (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 15:41 | ||
| J. LATTO Boy (HIGHSTICKING, Minor) 19:04 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Michel Bouvier | Boy | 13 arrêt sur 18 tirs | L | 7-7-3 |
| Rajesh Koothrappali | Boy | 14 arrêt sur 17 tirs | ||
| Jacques Laplante | Cor | 19 arrêt sur 22 tirs | W | 12-5-2 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Boys | 1 en 3 |
| Corsaires | 3 en 6 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Johnny Hockey | Cor |
| 2 | Amelie Baillargeon | Cor |
| 3 | Bill Rad | Cor |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Boys | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Éric Laforest | 0 | 0 | 0 | -2 | 2 | 4 | 4 | 23 |
| Piment Fort | 1 | 1 | 2 | 0 | 4 | 1 | 0 | 19 |
| Éric Carrier | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 1 | 1 | 19 |
| Tony Beato | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 1 | 17 |
| Jay Latto | 0 | 0 | 0 | -2 | 2 | 1 | 3 | 17 |
| Alain laliberté | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 20 |
| Luc Guérin | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 | 14 |
| Maxime Gagnon | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 2 | 0 | 15 |
| Bob Chicoine | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 2 | 0 | 17 |
| Carol Boisvert | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 | 2 | 2 | 18 |
| Patrice Robitaille | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 |
| Mickael Zanga | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 0 | 18 |
| Pascal Lance | 1 | 0 | 1 | -1 | 0 | 1 | 1 | 15 |
| Claude Gauthier | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 1 | 1 | 13 |
| Gears Hay | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 2 | 19 |
| Michel Charrette | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 2 | 0 | 15 |
| Martin Bernier | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 1 | 5 |
| Dominique Provost | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 17 |
| Corsaires | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Bill Rad | 1 | 2 | 3 | 0 | 0 | 3 | 3 | 15 |
| Johnny Hockey | 2 | 2 | 4 | +3 | 0 | 7 | 1 | 19 |
| DJBlack Panther | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 17 |
| Lurlu Berlu | 0 | 2 | 2 | +1 | 2 | 0 | 1 | 14 |
| Coral Springs | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 3 | 18 |
| Shaquille Lincoln | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 7 |
| Serge Amyot | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 18 |
| Ariane Baillargeon | 1 | 0 | 1 | +4 | 0 | 2 | 0 | 24 |
| Amelie Baillargeon | 1 | 2 | 3 | +4 | 0 | 4 | 0 | 20 |
| Piqué Saoul-Banne | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 16 |
| Pomme Panno | 0 | 1 | 1 | +3 | 0 | 3 | 1 | 17 |
| Tatati Tatata | 1 | 0 | 1 | -1 | 2 | 5 | 2 | 21 |
| Dicky Moore | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 | 7 |
| Pascal Boily | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 5 | 23 |
| Sam Congi | 1 | 1 | 2 | 0 | 0 | 2 | 1 | 11 |
| Karine Provencher | 1 | 1 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 11 |
| Matan Skorédébu | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 3 | 3 | 19 |
| Marcel Johnstone | 0 | 0 | 0 | +3 | 0 | 0 | 1 | 16 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Rajesh Koothrappali enters game at 15:32 of 2nd period |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Petits Boy | 2 |
| Alley Cats | 7 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Dave Loiret 3 (Leo Nardo, Jacques Brel) |
| Dick Duffy 10 (Gol Bat, Dave Ulliot) |
| Justin Danulet 4 (Tuyau De Poele, Alexandra Obitchskin) |
| Ine Excess 5 (Marc Renaud, Wild Oregano) |
| Frankie St-Agnes 5 (Motha Fucka, Thunder Gauthier) |
| Louis Tryptanol 5 (Véronique Gauthier, Björn Tellberg) |
| Frankie St-Agnes 6 (Dionicio Balois, Sonny Vabitch) |
| Thunder Gauthier 3 (Tony-G Stark, Bald Bull) |
| Bald Bull 4 (Vegas Strong, Hayden Roof) |
| LES GARDIENS |
| Petits Boy: Vautpas DlaMarde |
| Alley Cats: Mohamed Wang |