| SOMMAIRE DES BUTS |
| PREMIÈRE PÉRIODE |
| BOYS | 11:32 | LALIBERTÉ 8 (FONTAINE, GAGNON) (PP) |
| BOYS | 14:09 | LALIBERTÉ 9 (LATTO, CHICOINE) (PP) |
| BOYS | 14:16 | CHARRON 2 (GAGNON, FORT) |
| DEUXIÈME PÉRIODE |
| RÉGIMENT | 02:34 | HÉMÉBA 16 (KONTOURNAB, SULTAPE) |
| RÉGIMENT | 04:33 | STROMPÉ 19 (SULTAPE, KONTOURNAB) (PP) |
| RÉGIMENT | 07:04 | BIG 10 (LECHIEN, DURQUETTE) |
| BOYS | 16:05 | ROBITAILLE 7 (PROVOST, ZANGA) |
| TROISIÈME PÉRIODE |
| BOYS | 08:16 | CHICOINE 10 (GAGNON, LAFOREST) |
| BOYS | 15:41 | PROVOST 9 (ROBITAILLE, BENSON) |
| RÉGIMENT | 17:12 | BURTON 7 (AUCOIN, GIMIGNANO) |
|
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS |
| PREMIÈRE PÉRIODE |
| M. CHARRETTE Boy (BOARDING, Minor) 02:12 |
| D. SULTAPE Reg (GOALIE INTERERENCE, Minor) 05:35 |
| J. LATTO Boy (ELBOWING, Minor) 07:40 |
| I. SUNDICEN Reg (HOOKING, Minor, Misconduct) 07:40 |
| W. WOUING Reg (ROUGHING, Double Minor) 11:04 |
| M. NOLASTNAME Reg (BOARDING, Minor) 13:23
|
| DEUXIÈME PÉRIODE |
| M. CHARRETTE Boy (ELBOWING, Major) 03:58 |
| M. NOLASTNAME Reg (HIGHSTICKING, Minor) 06:10 |
| C. GAUTHIER Boy (HIGHSTICKING, Double Minor) 11:12 |
| J. HÉMÉBA Reg (HOOKING, Minor) 16:04
|
| TROISIÈME PÉRIODE |
| G. HAY Boy (HIGHSTICKING, Double Minor) 19:36
|
|
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Martin Bernier 10 (Éric Carrier, Pascal Lance)
|
| Gol Bat 6 (Gene Roddenberry, Ti-Guy Tétreault)
|
| Benoit Fortier 3 (Luc Lefebvre, Martin Béland)
|
| Luc Lefebvre 6 (Jean Charles, Leo Nardo)
|
| Pascal Lance 8 (Dave Ulliot, Dick Duffy)
|
| Luc Lefebvre 7 (Pat Noyer, Dave Loiret)
|
| Martin Béland 5 (Florence Lavoie, Jacques Brel)
|
|
| Rahan Dentcroche 5 (Peter Puck, Buddy Porich)
|
| Boule Amite 5 (Pépé Papillon, Koan O'Range)
|
| Boule Amite 6 (Eddie Mélimélo, Marjo Barjo)
|
| Sass Peutu 6 (Vero Nick, Cancun Mexico)
|
| Denmon Livramoer 10 (Jean Revienpa, Checkla Hallé)
|
| Boule Amite 7 (Mack-A Ronny, Yéou Mont-Pancreasse)
|
| Denmon Livramoer 11 (André Marcou, Dark WaBear)
|
| Peter Puck 7 (Loindici Céloin-Entiti, Lucky Lagaffe)
|
| Sass Peutu 7 (Roule TaBoule, Pavel Burrito)
|
| Koan O'Range 8 (Céline Dion-Phaneuf, Boule Amite)
|
| Sass Peutu 8 (Koan O'Range, Roule TaBoule)
|
| Denmon Livramoer 12 (Roule TaBoule, Marjo Barjo)
|
| Denmon Livramoer 13 (Dark WaBear, Buddy Porich)
|
| Yéou Mont-Pancreasse 7 (Dark WaBear, Pépé Papillon)
|
| Vero Nick 9 (Vero Nick, Loindici Céloin-Entiti)
|
| Sass Peutu 9 (Yéou Mont-Pancreasse, Vero Nick)
|
| Sass Peutu 10 (Yéou Mont-Pancreasse, Marjo Barjo)
|
| Eddie Mélimélo 2 (Checkla Hallé, Pépé Papillon)
|
| Peter Puck 8 (Pépé Papillon, Marjo Barjo)
|
|