| LA MARQUE FINALE | |
| Frontenac | 5 |
| Régiment | 4 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Frontenac | 9 | 12 | 7 | 5 | 33 |
| Régiment | 11 | 4 | 18 | 3 | 36 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Frontenac | 0 | 2 | 2 | 1 | 5 |
| Régiment | 1 | 1 | 2 | 0 | 4 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| RÉGIMENT | 15:31 | STROMPÉ 21 (LAGOGAUCHE, KONTOURNAB) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| FRONTENAC | 06:59 | WAGNER 5 (BLANCO) (PP) |
| FRONTENAC | 12:43 | KOENIG 21 (BRIAND, SMITH) |
| RÉGIMENT | 17:32 | AUCOIN 3 (MACREADY) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| RÉGIMENT | 06:14 | AUCOIN 4 (WOUING, LAGOGAUCHE) |
| FRONTENAC | 10:02 | SMITH 13 (KOENIG, BRIAND) |
| RÉGIMENT | 16:11 | WOUING 14 (LECHIEN, SULTAPE) |
| FRONTENAC | 16:29 | BARRETT 4 (DELBRAVO, STERLING) |
| PROLONGATION | ||
| FRONTENAC | 04:45 | BISHOP 17 (BLANCO, BISHOP) |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| L. LAGOGAUCHE Reg (CHARGING, Minor) 03:02 | ||
| B. WAGNER Fro (ROUGHING, Minor) 06:35 | ||
| C. LEPETIT Reg (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor, Misconduct) 06:35 | ||
| L. AUCOIN Reg (ROUGHING, Minor) 08:38 | ||
| M. BIG Reg (HIGHSTICKING, Minor) 12:15 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| M. BIG Reg (HIGHSTICKING, Major) 00:14 | ||
| Y. KONFINÉ Reg (CHARGING, Minor) 05:36 | ||
| K. RODRIGUEZ Fro (CROSS-CHECKING, Minor) 19:08 | ||
| P. LECHIEN Reg (GOALIE INTERERENCE, Minor) 19:55 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| C. BRIAND Fro (ELBOWING, Minor) 13:53 | ||
| X. BRIAND Fro (CROSS-CHECKING, Minor, Game Misconduct) 14:23 (Served by Itar Lamop) | ||
| O. STROMPÉ Reg (ROUGHING, Minor) 14:23 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| William Kirk | Fro | 32 arrêt sur 36 tirs | W | 12-10-0 |
| Steve Peiné | Reg | 28 arrêt sur 33 tirs | L | 14-12-0 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Frontenac | 1 en 6 |
| Régiment | 0 en 2 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | John Koenig | Fro |
| 2 | Lakat Aucoin | Reg |
| 3 | Write Wouing | Reg |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Frontenac | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Xavier Briand | 0 | 2 | 2 | +1 | 12 | 5 | 1 | 20 |
| Charles-Hugo Briand | 0 | 0 | 0 | -2 | 2 | 1 | 1 | 27 |
| John Koenig | 1 | 1 | 2 | +1 | 0 | 5 | 0 | 25 |
| Dan Erickson | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 2 | 29 |
| Zachary Smith | 1 | 1 | 2 | 0 | 0 | 4 | 1 | 23 |
| Fred Larsson | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 2 | 10 |
| Itar Lamop | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 15 |
| Walter Bishop | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 1 | 3 | 27 |
| Craig Sterling | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 3 | 1 | 9 |
| Steeve Zodiac | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 5 |
| Erico Blanco | 0 | 2 | 2 | -1 | 0 | 1 | 2 | 25 |
| Carlos DelBravo | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 0 | 2 | 14 |
| Marshall Bullock | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 2 | 19 |
| Richard Barrett | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 1 | 19 |
| Bobby Wagner | 1 | 0 | 1 | -1 | 2 | 3 | 1 | 11 |
| Kiki Rodriguez | 0 | 0 | 0 | +1 | 2 | 0 | 2 | 10 |
| Charles Bishop | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 5 | 3 | 25 |
| Joe McClain | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 7 |
| Régiment | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Jay-Méo Héméba | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 |
| Yédé Konfiné | 0 | 0 | 0 | +2 | 2 | 1 | 1 | 16 |
| Felix MacReady | 0 | 1 | 1 | +2 | 0 | 0 | 1 | 13 |
| Derek Sultape | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 3 | 2 | 23 |
| Mister Big | 0 | 0 | 0 | -1 | 7 | 2 | 1 | 15 |
| Onpeupa Strompé | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 | 7 | 1 | 26 |
| Lagogo Lagogauche | 0 | 2 | 2 | +3 | 2 | 1 | 3 | 18 |
| Lechoix DuChef | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 3 | 2 | 33 |
| Myriam NoLastName | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 |
| Pavlov LeChien | 0 | 1 | 1 | -2 | 2 | 5 | 0 | 19 |
| Olé ODuc | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 2 | 13 |
| Sam Gimignano | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 2 | 25 |
| Lakat Aucoin | 2 | 0 | 2 | +1 | 2 | 4 | 1 | 19 |
| Castor Lepetit | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 2 | 0 | 8 |
| Charles Levoix | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 1 | 1 | 24 |
| Write Wouing | 1 | 1 | 2 | +2 | 0 | 3 | 2 | 13 |
| Pékapé Pécu | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 0 | 9 |
| Alain Kontournab | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 25 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Jay-Méo Héméba injured at 08:59 of the 1st Period |
| Myriam NoLastName injured at 14:05 of the 1st Period |
| Mister Big injured at 14:23 of the 3rd Period |
| Xavier Briand ejected at 14:23 of the 3rd Period |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Wildcats | 19 |
| Chevaliers | 0 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| JF Brassard 25 (Steeve Straker, Victor Norpok) |
| Alec Freeman 16 (Paul Foster, Jonathan Harris) |
| Chad Jones 8 (Marty Saint-Louis, Vul Pix) |
| Bad Ass Ash 1 (Billy Second, Gregory Fox) |
| Alain Morais 7 (Valérie Gauthier, Pavel Chekov) |
| Paul Foster 10 (Grant Taylor, Bruce Gordon) |
| Alan Carter 4 (Jim Wayne, Paul Morrow) |
| Victor Norpok 9 (Michel Nichols, Keith Ford) |
| Steeve Straker 20 (Douglas Phillips, Dwayne Ozord) |
| Paul Foster 11 (Heywood Kirk, Victor Norpok) |
| Jonathan Harris 12 (Dwayne Ozord, Grant Taylor) |
| Paul Foster 12 (Bruce Gordon, Vul Pix) |
| Chad Jones 9 (Grant Taylor, Valérie Gauthier) |
| Marty Saint-Louis 16 (Jim Wayne, Steeve Straker) |
| Heywood Kirk 1 (Michel Nichols, Marty Saint-Louis) |
| Alec Freeman 17 (Victor Norpok, Bad Ass Ash) |
| Alec Freeman 18 (Billy Second, JF Brassard) |
| Victor Norpok 10 (Marty Saint-Louis, Jonathan Harris) |
| Jim Wayne 8 (Steeve Straker, Victor Norpok) |
| LES GARDIENS |
| Wildcats: Joey Bryant |
| Chevaliers: Mike Stéfanakis |