| LA MARQUE FINALE | |
| Calembour | 1 |
| Legendes | 2 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Calembour | 9 | 12 | 13 | 0 | 34 |
| Legendes | 4 | 9 | 9 | 0 | 22 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Calembour | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 |
| Legendes | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| CALEMBOUR | 07:47 | AUTO 3 (MCCOY, TOUSSAINT) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| LEGENDES | 14:12 | BAZINGA 2 (MAILHOT, GALCHY) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| LEGENDES | 15:34 | MAILHOT 1 (GULA, BAH) |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| K. BAZINGA Leg (CHARGING, Double Minor) 00:57 | ||
| S. BAH Leg (HIGHSTICKING, Minor) 04:18 | ||
| K. BAZINGA Leg (ELBOWING, Minor) 07:46 | ||
| B. SCHWAINSTEIGER Leg (GOALIE INTERERENCE, Minor) 15:49 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| C. GULA Leg (ELBOWING, Minor) 13:16 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Pierre Lapierre | Cal | 20 arrêt sur 22 tirs | L | 0-1-0 |
| Pat E'Roy | Leg | 33 arrêt sur 34 tirs | W | 3-0-1 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Calembour | 0 en 5 |
| Legendes | 0 en 0 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Pat E'Roy | Leg |
| 2 | Kitty Bazinga | Leg |
| 3 | Philippe Mailhot | Leg |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Calembour | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Chris Muss | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 12 |
| Eli Wallach | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 16 |
| Joe Pitter | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 3 | 19 |
| Dave Watts | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 |
| Dariane Morin | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 16 |
| Daniel Auto | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 4 | 0 | 22 |
| Olivier Gouin | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 4 | 2 | 21 |
| Monty McCullouth | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 1 | 25 |
| Muskad Kludgirov | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 0 | 18 |
| Karl Amhoff | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 3 | 1 | 21 |
| Robbie Toussaint | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 2 | 1 | 16 |
| Ozzy Riis | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 2 | 15 |
| Carey Dasse | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 1 | 15 |
| Real McCoy | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 3 | 23 |
| Valderi Funicula | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 23 |
| Jay Pohnsen | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 7 |
| Tomas Meyeroff | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 0 | 21 |
| Marty Blay | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Legendes | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Denis Potdevin | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 20 |
| Adam Ouates | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 19 |
| Roadrunner Cournoyer | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 13 |
| Andrena Fulva | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 16 |
| Alex Buissière | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 2 | 21 |
| Cali Gula | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | 1 | 1 | 19 |
| Ryan Cicone | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 2 | 12 |
| Ama Roula | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 0 | 12 |
| Mike Goulet | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 0 | 12 |
| Kitty Bazinga | 1 | 0 | 1 | +1 | 6 | 5 | 2 | 18 |
| Gregoire Leblanc | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 |
| Gab Martin | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 2 | 23 |
| Bastien Schwainsteiger | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 2 | 1 | 13 |
| Philippe Mailhot | 1 | 1 | 2 | +2 | 0 | 1 | 1 | 18 |
| Mini Galchy | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 0 | 0 | 16 |
| Sam Bah | 0 | 1 | 1 | +1 | 2 | 1 | 0 | 11 |
| Stéphane Mallarmé | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 2 | 0 | 19 |
| P.K. Lover | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 3 | 18 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Foubracs | 7 |
| Megastars | 2 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Marcel Pagnol 4 (Ted Hebair, Don Bickrule) |
| Ima Ginn 1 (Hohn Dogg, Jacques Roy) |
| Marcel Pagnol 5 (Dan Pou, Charles Attan) |
| Hohn Dogg 1 (Roch Larocque, Mike Collins) |
| Tom Brondy 2 (Julien Côté, Paul Paprika) |
| Marcel Pagnol 6 (Ray Verber, Altero Fili) |
| Altero Fili 3 (Dennis Montanez, Jean Dupays) |
| Bobby Bouillon 2 (Dustin DeWind, Joëlle Youngblood) |
| Gavin Smith 1 (Rod Longueroute, Marc Recky) |
| LES GARDIENS |
| Foubracs: Charlie LeCoq |
| Megastars: Grant Fourrure |