| LA MARQUE FINALE | |
| Strikers | 6 |
| Régiment | 5 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Strikers | 10 | 9 | 8 | 0 | 27 |
| Régiment | 11 | 15 | 8 | 0 | 34 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Strikers | 1 | 4 | 1 | 0 | 6 |
| Régiment | 2 | 3 | 0 | 0 | 5 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| RÉGIMENT | 00:27 | WOUING 15 (LEVOIX, GIMIGNANO) |
| RÉGIMENT | 09:11 | STROMPÉ 22 (MACREADY, DUCHEF) |
| STRIKERS | 18:15 | DOWNIE 16 (UNASSISTED) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| RÉGIMENT | 02:48 | AUCOIN 5 (GIMIGNANO, WOUING) |
| STRIKERS | 04:33 | BRUNET 15 (CASTLE, HAWK) (SH) |
| STRIKERS | 08:09 | RIZZUTO 21 (BIBEAU, HAWK) |
| STRIKERS | 11:28 | TEL 8 (THÉRIAULT) (PP) |
| RÉGIMENT | 14:00 | LECHIEN 17 (SULTAPE, STROMPÉ) |
| STRIKERS | 14:44 | DOWNIE 17 (CLARK, THÉRIAULT) |
| RÉGIMENT | 18:02 | LAGOGAUCHE 5 (WOUING, AUCOIN) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| STRIKERS | 09:51 | DOWNIE 18 (RIZZUTO, THÉRIAULT) |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| A. CLARK Str (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 06:48 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| T. TEURRE Str (ELBOWING, Minor, Game Misconduct) 03:28 (Served by Souf Fleur) | ||
| Y. KONFINÉ Reg (BOARDING, Minor) 05:50 | ||
| D. SULTAPE Reg (ROUGHING, Minor) 11:14 | ||
| A. CLARK Str (BOARDING, Minor) 19:17 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| C. LEPETIT Reg (GOALIE INTERERENCE, Minor) 03:17 | ||
| J. THÉRIAULT Str (CROSS-CHECKING, Minor) 03:41 | ||
| P. LECHIEN Reg (ROUGHING, Minor) 03:49 | ||
| H. GILMORE Str (GOALIE INTERERENCE, Minor) 05:18 | ||
| E. SIVLE Str (ROUGHING, Minor) 10:49 | ||
| E. SIVLE Str (CROSS-CHECKING, Minor) 13:41 | ||
| L. LAGOGAUCHE Reg (ROUGHING, Minor) 13:41 | ||
| S. GIMIGNANO Reg (ROUGHING, Double Minor) 18:06 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Manny Tobba | Str | 10 arrêt sur 10 tirs | ||
| Fort Boyard | Str | 19 arrêt sur 24 tirs | W | 12-7-0 |
| Steve Peiné | Reg | 12 arrêt sur 17 tirs | ||
| Lemasq DeFer | Reg | 9 arrêt sur 10 tirs | L | 4-7-1 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Strikers | 1 en 5 |
| Régiment | 0 en 6 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Gord Downie | Str |
| 2 | Write Wouing | Reg |
| 3 | Onpeupa Strompé | Reg |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Strikers | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Souf Fleur | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 17 |
| Happy Gilmore | 0 | 0 | 0 | -2 | 2 | 5 | 1 | 24 |
| Thomas Hawk | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 22 |
| Tout Teurre | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 0 | 0 | 9 |
| Gord Downie | 3 | 0 | 3 | -1 | 0 | 6 | 1 | 22 |
| Jonathan Thériault | 0 | 3 | 3 | +2 | 2 | 0 | 0 | 16 |
| Emily Bell | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 1 | 13 |
| Martin Brunet | 1 | 0 | 1 | -1 | 0 | 3 | 0 | 15 |
| Chris Cornell | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 22 |
| Greiss Debines | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 1 | 15 |
| Alexis Castle | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 13 |
| Charles Bibeau | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 0 | 1 | 7 |
| Von Spieler | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 1 | 14 |
| Her Tel | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 21 |
| Sylvester Gray | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 17 |
| Alicia Clark | 0 | 1 | 1 | 0 | 4 | 0 | 2 | 16 |
| Evol Sivle | 0 | 0 | 0 | -1 | 4 | 2 | 0 | 11 |
| Vicente Rizzuto | 1 | 1 | 2 | 0 | 0 | 2 | 0 | 17 |
| Régiment | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Vero Nick | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 6 |
| Yédé Konfiné | 0 | 0 | 0 | +1 | 2 | 1 | 0 | 13 |
| Felix MacReady | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 0 | 13 |
| Derek Sultape | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | 2 | 1 | 21 |
| Onpeupa Strompé | 1 | 1 | 2 | +1 | 0 | 6 | 1 | 22 |
| Lagogo Lagogauche | 1 | 0 | 1 | +1 | 2 | 2 | 1 | 18 |
| Lechoix DuChef | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 4 | 1 | 26 |
| Pavlov LeChien | 1 | 0 | 1 | -1 | 2 | 2 | 0 | 22 |
| Olé ODuc | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 10 |
| Sam Gimignano | 0 | 2 | 2 | +1 | 4 | 1 | 2 | 22 |
| Lakat Aucoin | 1 | 1 | 2 | +1 | 0 | 3 | 0 | 23 |
| Steve Burton | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 0 | 9 |
| Castor Lepetit | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 1 | 8 |
| Charles Levoix | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 0 | 23 |
| Write Wouing | 1 | 2 | 3 | +1 | 0 | 5 | 0 | 19 |
| Bugs Bunny | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 |
| Pékapé Pécu | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 |
| Alain Kontournab | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 2 | 2 | 25 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Steve Burton injured at 03:28 of the 2nd Period |
| Tout Teurre ejected at 03:28 of the 2nd Period |
| Lemasq DeFer enters game at 14:44 of 2nd period |
| Manny Tobba enters game at 18:02 of 2nd period |
| Souf Fleur injured at 03:41 of the 3rd Period |
| Gord Downie scores a hat trick |
| Tout Teurre receives 4 game suspension |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Prospects | 4 |
| Chevaliers | 2 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Marie Nhade 1 (Leonard Cohen, Tom Payne) |
| Fast Furious 6 (Sue Chi, Gut Feeling) |
| Nathalie Portwoman 21 (Sal Amanka, Simon Templar) |
| Gut Feeling 12 (Ivy Lesboutrof, Cater Pillar) |
| Céline Dion-Phaneuf 1 (Buddy Porich, Eddie Mélimélo) |
| Dark WaBear 8 (Pépé Papillon, Koan O'Range) |
| LES GARDIENS |
| Prospects: Lesley Tranquil |
| Chevaliers: Mike Stéfanakis |