| LA MARQUE FINALE | |
| Boys | 7 |
| Seigneurs | 5 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Boys | 12 | 7 | 11 | 0 | 30 |
| Seigneurs | 14 | 9 | 4 | 0 | 27 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Boys | 1 | 4 | 2 | 0 | 7 |
| Seigneurs | 3 | 1 | 1 | 0 | 5 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| SEIGNEURS | 03:37 | CALLAWAY 3 (HULLE, AYLOFF) (PP) |
| SEIGNEURS | 09:15 | SUNRISE 4 (LEWIS, LACHANCE) |
| SEIGNEURS | 18:10 | BOURRE 1 (ANTON, HULLE) |
| BOYS | 18:25 | PROVOST 1 (FORT, BEATO) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| BOYS | 04:38 | FORT 2 (BEATO, LALIBERTÉ) |
| BOYS | 07:15 | PROVOST 2 (BEATO, BOISVERT) |
| BOYS | 07:36 | BEATO 1 (FORT) |
| SEIGNEURS | 10:23 | AYLOFF 2 (UNASSISTED) (PP) |
| BOYS | 16:32 | CHICOINE 1 (GAGNON, FONTAINE) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| BOYS | 01:14 | LALIBERTÉ 3 (BEATO, FORT) |
| BOYS | 04:58 | GAUTHIER 1 (LATTO, GUÉRIN) |
| SEIGNEURS | 17:34 | HULLE 1 (LACHANCE, CRAMER) |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| M. ZANGA Boy (HIGHSTICKING, Minor) 03:03 | ||
| B. MOZZO Sei (HIGHSTICKING, Minor) 06:55 | ||
| A. CALLAWAY Sei (BOARDING, Minor) 11:17 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| M. BOUVIER Boy (ROUGHING, Minor) 09:43 (Served by Carol Boisvert) | ||
| G. BILOBA Sei (ELBOWING, Minor) 18:07 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| T. MARGATE Sei (ELBOWING, Minor) 04:58 | ||
| G. BILOBA Sei (HOOKING, Minor) 05:08 | ||
| P. POTVIN Boy (FIGHTING, Game Misconduct) 05:15 | ||
| A. CALLAWAY Sei (FIGHTING) 05:15 | ||
| B. LESNAR Sei (ELBOWING, Minor) 06:33 | ||
| C. HULLE Sei (CROSS-CHECKING, Minor) 07:22 | ||
| P. CRAMER Sei (ROUGHING, Double Minor) 13:24 | ||
| L. LACHANCE Sei (GOALIE INTERERENCE, Minor) 17:31 | ||
| T. WOUDE Sei (HIGHSTICKING, Double Minor) 17:40 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Michel Bouvier | Boy | 22 arrêt sur 27 tirs | W | 1-1-0 |
| Fern Rivest | Boy | 0 arrêt sur 0 tirs | ||
| Lee Dyako | Sei | 11 arrêt sur 13 tirs | ||
| Holly Wood | Sei | 12 arrêt sur 17 tirs | L | 2-2-0 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Boys | 0 en 10 |
| Seigneurs | 2 en 2 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Tony Beato | Boy |
| 2 | Piment Fort | Boy |
| 3 | Alain laliberté | Boy |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Boys | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Piment Fort | 1 | 3 | 4 | +4 | 0 | 4 | 0 | 22 |
| Tony Beato | 1 | 4 | 5 | +5 | 0 | 4 | 0 | 23 |
| Jay Latto | 0 | 1 | 1 | -2 | 0 | 0 | 3 | 20 |
| Alain laliberté | 1 | 1 | 2 | +5 | 0 | 4 | 1 | 21 |
| Luc Guérin | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 21 |
| Maxime Gagnon | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 1 | 5 | 21 |
| Gol Bat | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 9 |
| Bob Chicoine | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 20 |
| Carol Boisvert | 0 | 1 | 1 | +5 | 0 | 2 | 5 | 17 |
| Luc Lefebvre | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 1 | 1 | 10 |
| Patrice Robitaille | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 15 |
| Mickael Zanga | 0 | 0 | 0 | +1 | 2 | 2 | 1 | 16 |
| Claude Gauthier | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 1 | 10 |
| Gears Hay | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 14 |
| Michel Charrette | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 2 | 14 |
| Patrick Potvin | 0 | 0 | 0 | 0 | 10 | 0 | 1 | 12 |
| Julien Fontaine | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 4 | 0 | 14 |
| Dominique Provost | 2 | 0 | 2 | +5 | 0 | 2 | 3 | 20 |
| Seigneurs | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Paul-A Cramer | 0 | 1 | 1 | -2 | 4 | 2 | 1 | 18 |
| Luc Lachance | 0 | 2 | 2 | +1 | 2 | 2 | 2 | 12 |
| Adam Callaway | 1 | 0 | 1 | -3 | 7 | 2 | 0 | 17 |
| Brock Lesnar | 0 | 0 | 0 | +1 | 2 | 2 | 1 | 25 |
| Tamarak Margate | 0 | 0 | 0 | +2 | 2 | 1 | 0 | 17 |
| Charlie Hulle | 1 | 2 | 3 | +2 | 2 | 1 | 1 | 23 |
| Belan Mozzo | 0 | 0 | 0 | -3 | 2 | 0 | 1 | 16 |
| Mick Ayloff | 1 | 1 | 2 | -3 | 0 | 6 | 0 | 13 |
| Ginkgo Biloba | 0 | 0 | 0 | -3 | 4 | 1 | 3 | 18 |
| Davie Sunrise | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 4 |
| Droguina Testapositiva | 0 | 0 | 0 | -3 | 0 | 1 | 1 | 16 |
| Stutoé Méo | 0 | 0 | 0 | -3 | 0 | 1 | 1 | 10 |
| Mathieu Anton | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 3 | 2 | 15 |
| Stay Lewis | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 4 |
| Tigre Woude | 0 | 0 | 0 | -3 | 4 | 0 | 2 | 18 |
| Minne Jaylee | 0 | 0 | 0 | -3 | 0 | 1 | 1 | 19 |
| Lex Tomson | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 0 | 2 | 21 |
| Pavel Bourre | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 2 | 0 | 15 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Lee Dyako enters game at 16:32 of 2nd period |
| Patrick Potvin beats up Adam Callaway |
| Adam Callaway injured at 05:15 of the 3rd Period |
| Patrick Potvin ejected at 05:15 of the 3rd Period |
| Fern Rivest enters game at 17:34 of 3rd period |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Petits Boy | 1 |
| Huskies | 11 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Todd Levoisin 3 (Sylvain Charron, Martin Béland) |
| Joe Ruff 1 (Gros Kolosse, Home Lander) |
| Lanny Whitelong 1 (Jim Yonko, Bika Pagda) |
| Home Lander 1 (Bon Dernier, Ben Correcto) |
| Tracy Sorwell 1 (Ingee Chume, Bob Saginowski) |
| Lanny Whitelong 2 (Amand Balionisse, Delray Plantation) |
| Lanny Whitelong 3 (Neli Corda, Hema Radoucanou) |
| Delray Plantation 1 (Apan Dicitte, Gab Lopez) |
| Ben Correcto 3 (Arthur Perron, Hema Radoucanou) |
| Bon Dernier 1 (Ben Correcto, Apan Dicitte) |
| Jim Yonko 1 (Gab Lopez, Jim Yonko) |
| Ben Correcto 4 (Bon Dernier, Lanny Whitelong) |
| LES GARDIENS |
| Petits Boy: Rajesh Koothrappali |
| Huskies: Terry Sachouk |