| LA MARQUE FINALE | |
| Chav's | 3 |
| Braves | 5 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Chav's | 10 | 11 | 8 | 0 | 29 |
| Braves | 5 | 8 | 14 | 0 | 27 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Chav's | 1 | 1 | 1 | 0 | 3 |
| Braves | 0 | 2 | 3 | 0 | 5 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| CHAV'S | 09:20 | COYOTE 1 (PENDRAGON, LUNE) (PP) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| BRAVES | 09:26 | PÉGUY 2 (DUNHAM, LECLERC) |
| BRAVES | 10:34 | BALZAC 2 (PRÉVERT, GREENE) |
| CHAV'S | 19:06 | BIS 1 (BAILLEUL) (PP) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| BRAVES | 03:26 | GREEN 3 (PRÉVERT, SHOW) (PP) |
| BRAVES | 06:21 | PÉGUY 3 (PRÉVERT, DUNHAM) (PP) |
| BRAVES | 13:38 | PRÉVERT 1 (ITOLL, HAMMIE) |
| CHAV'S | 18:24 | PEVENSIE 1 (LUNE, JACK) |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| M. CATINI Cha (HIGHSTICKING, Minor) 03:34 | ||
| J. GREEN Bra (ROUGHING, Double Minor) 03:34 | ||
| N. BIS Cha (ELBOWING, Minor) 04:59 | ||
| J. GREEN Bra (CROSS-CHECKING, Minor) 08:03 | ||
| B. ITOLL Bra (ROUGHING, Minor) 09:15 | ||
| W. WONKA Cha (GOALIE INTERERENCE, Minor) 13:30 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| A. DAUDET Bra (HIGHSTICKING, Double Minor) 18:40 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| A. GHALE Cha (ROUGHING, Double Minor) 02:15 | ||
| D. LUNE Cha (ELBOWING, Minor) 06:13 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| El Macho | Cha | 3 arrêt sur 3 tirs | ||
| Lennie Tristano | Cha | 19 arrêt sur 24 tirs | L | 1-1-0 |
| Barry Price | Bra | 26 arrêt sur 29 tirs | W | 3-1-1 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Chav's | 2 en 4 |
| Braves | 2 en 4 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Jacques Prévert | Bra |
| 2 | Charles Péguy | Bra |
| 3 | Peter Pevensie | Cha |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Chav's | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Wile-E. Coyote | 1 | 0 | 1 | -1 | 0 | 3 | 1 | 17 |
| Peter Pevensie | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 4 | 0 | 17 |
| Numéro Bis | 1 | 0 | 1 | -1 | 2 | 2 | 0 | 15 |
| Oskar Schindler | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 1 | 15 |
| Franklin Clinton | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 0 | 14 |
| Captain Jack | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 2 | 2 | 12 |
| Monte Catini | 0 | 0 | 0 | -2 | 2 | 1 | 2 | 22 |
| Willy Wonka | 0 | 0 | 0 | -2 | 2 | 3 | 1 | 20 |
| Captain America | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 6 |
| Forrest Gump | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 2 | 20 |
| Demi Lune | 0 | 2 | 2 | +1 | 2 | 2 | 2 | 24 |
| Antoine Bailleul | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 9 |
| Jack Carter | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 7 |
| Jamie Fraser | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 0 | 3 | 19 |
| Ajay Ghale | 0 | 0 | 0 | -2 | 4 | 2 | 4 | 21 |
| Flash McQueen | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 3 | 4 | 21 |
| Arthur Pendragon | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 2 | 2 | 17 |
| Charles Levoix | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 17 |
| Braves | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Julien Green | 1 | 0 | 1 | +1 | 6 | 2 | 1 | 18 |
| Graham Greene | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 2 | 3 | 23 |
| Félix Leclerc | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 0 | 26 |
| Marcel Dube | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 1 | 12 |
| Da Show | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 3 | 2 | 22 |
| Charles Péguy | 2 | 0 | 2 | +1 | 0 | 3 | 2 | 23 |
| Kremo Letchev | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 4 |
| Honoré de Balzac | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 3 | 2 | 18 |
| Alain Grandbois | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 5 | 21 |
| Alphonse Daudet | 0 | 0 | 0 | +1 | 4 | 1 | 0 | 22 |
| François Rabelais | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 3 |
| Van Go | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 1 | 9 |
| Jean Ferrat | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 4 |
| My Hammie | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 2 | 18 |
| Agent Dunham | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 27 |
| Jacques Prévert | 1 | 3 | 4 | +1 | 0 | 1 | 3 | 28 |
| Bet Itoll | 0 | 1 | 1 | +1 | 2 | 5 | 2 | 11 |
| Yves Beauchemin | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 1 | 3 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Jean Ferrat injured at 12:13 of the 1st Period |
| El Macho enters game at 13:38 of 3rd period |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Young Guns | 0 |
| Damoiseaux | 2 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Jean-Michel Delisle 4 (Sergio Marquina, Georges Brassens) |
| Sergio Marquina 3 (Georges Duhamel, Paul Valéry) |
| LES GARDIENS |
| Young Guns: Sylvain Paradis |
| Damoiseaux: Michael Scott |