| LA MARQUE FINALE | |
| Chiefs | 3 |
| Porc-Epics | 5 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Chiefs | 12 | 10 | 10 | 0 | 32 |
| Porc-Epics | 10 | 5 | 10 | 0 | 25 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Chiefs | 0 | 1 | 2 | 0 | 3 |
| Porc-Epics | 2 | 1 | 2 | 0 | 5 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| PORC-EPICS | 01:13 | MELVIN 2 (PORFAVOR, VADOR) |
| PORC-EPICS | 02:42 | PORFAVOR 3 (MELVIN, VADOR) (PP) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| CHIEFS | 02:25 | HULL 3 (BÉDARD) |
| PORC-EPICS | 08:45 | VOORHEES 3 (MUSSELY, PARKER) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| CHIEFS | 13:06 | MEYACHEV 3 (UNASSISTED) |
| PORC-EPICS | 13:14 | VADOR 4 (MONEYMAKER, PORFAVOR) |
| CHIEFS | 15:47 | PLANTE 3 (WHITE, BERTHELOT) |
| PORC-EPICS | 18:46 | VOORHEES 4 (BOUCHARD, GRAD) |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| R. HAILY Chi (ELBOWING, Minor) 01:55 | ||
| A. RAICHE Chi (ROUGHING, Minor) 07:45 | ||
| J. GRAD Por (ROUGHING, Minor) 18:03 | ||
| É. BERTHELOT Chi (ROUGHING, Minor) 18:24 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| B. OBAMA Por (BOARDING, Minor) 05:22 | ||
| L. ROBITAILLE Por (CHARGING, Minor) 09:38 | ||
| P. LEMELIN Chi (ROUGHING, Minor) 18:21 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| L. ROBITAILLE Por (ELBOWING, Minor) 02:46 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Ben Hall | Chi | 20 arrêt sur 25 tirs | L | 0-1-1 |
| Maggie Tortolla | Chi | 0 arrêt sur 0 tirs | ||
| Boogey Man | Por | 29 arrêt sur 32 tirs | W | 2-1-1 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Chiefs | 0 en 4 |
| Porc-Epics | 1 en 4 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Jason Voorhees | Por |
| 2 | Serveza Porfavor | Por |
| 3 | Dark Vador | Por |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Chiefs | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Philippe Lemelin | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 | 19 |
| Yves Quévillon | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 3 | 22 |
| Martin Bédard | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 3 | 20 |
| Kar Hull | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 6 | 2 | 23 |
| Flying Carlos | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 2 | 17 |
| Léo Plante | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 3 | 3 | 24 |
| Igor Karvalegov | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 4 | 2 | 16 |
| Thierry Savard | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 1 | 12 |
| Anik Raiche | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 | 7 |
| Victor Cournoyer | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 4 | 20 |
| Ray Getton | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 1 | 14 |
| Don Drysdale | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 |
| Émile Berthelot | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | 2 | 3 | 16 |
| Éli Kopter | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 4 | 23 |
| Yetoff Meyachev | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 8 |
| Maurice Ravel | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 20 |
| Walter White | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 20 |
| Russ Haily | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 1 | 0 | 13 |
| Porc-Epics | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| René Mussely | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 0 | 0 | 14 |
| Jason Voorhees | 2 | 0 | 2 | +2 | 0 | 4 | 1 | 15 |
| Barack Obama | 0 | 0 | 0 | -2 | 2 | 2 | 0 | 17 |
| Danyel Karr | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 |
| Jevrejski Grad | 0 | 1 | 1 | -1 | 2 | 3 | 0 | 20 |
| Eric Melvin | 1 | 1 | 2 | +1 | 0 | 3 | 0 | 21 |
| Charlie Parker | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 0 | 12 |
| Lucky Robitaille | 0 | 0 | 0 | -2 | 4 | 1 | 1 | 17 |
| Sergio Leone | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 1 | 23 |
| Pete Muss | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 0 | 10 |
| Dark Vador | 1 | 2 | 3 | +1 | 0 | 2 | 3 | 19 |
| Philippe Couillard | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Bob Moneymaker | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 3 | 1 | 21 |
| Léo Bouchard | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 0 | 2 | 23 |
| Bob Bissonnette | 0 | 0 | 0 | +2 | 0 | 0 | 0 | 21 |
| Pat Lurette | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 19 |
| Serveza Porfavor | 1 | 2 | 3 | +1 | 0 | 4 | 1 | 23 |
| René Bélisle | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 3 | 17 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Maggie Tortolla enters game at 18:46 of 3rd period |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Canotiers | 2 |
| Sun Devils | 5 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Pierre Péloquin 1 (Tom Burns, Butch Vasko) |
| PK SulBan 5 (Brian Wilson, Peanut Planters) |
| Al Schu-Kupp 1 (Deux Depiques, Yé Disponible) |
| JF L'Échangiste 1 (JF Legault, Guéry Wegener) |
| T Sou 2 (Porky Pig, Bobby Croatie) |
| Peine Perdu 1 (Chris DeNeige, Jack Lassen) |
| Harry Jigglypuff 5 (Vesta Hestia, Sammy Nestico) |
| LES GARDIENS |
| Canotiers: Terry Bower |
| Sun Devils: Chris Church |