| LA MARQUE FINALE | |
| Calembour | 1 |
| Spearows | 5 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Calembour | 11 | 7 | 8 | 0 | 26 |
| Spearows | 9 | 11 | 11 | 0 | 31 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Calembour | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 |
| Spearows | 2 | 0 | 3 | 0 | 5 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| CALEMBOUR | 11:51 | MUSS 18 (WALLACH, MORIN) |
| SPEAROWS | 13:02 | SÉVIGNY 26 (DEBOUC, LECAULT) |
| SPEAROWS | 14:26 | SÉVIGNY 25 (GARTNER, SHERWOOD) (PP) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| AUCUN BUT | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| SPEAROWS | 10:25 | SÉVIGNY 27 (GOLDEN) |
| SPEAROWS | 10:41 | VERRETTE 18 (SÉVIGNY, GOLDEN) |
| SPEAROWS | 18:06 | LONDON 11 (UNASSISTED) |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| T. YACK Cal (ROUGHING, Minor) 13:21 (Served by Tomas Meyeroff) | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| U. NORR Cal (ROUGHING, Minor) 07:18 | ||
| M. BLAY Cal (ROUGHING, Minor) 09:01 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| R. BANKS Spe (ROUGHING, Minor) 19:37 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Tret Yack | Cal | 25 arrêt sur 30 tirs | L | 11-17-4 |
| Pierre Lapierre | Cal | 1 arrêt sur 1 tirs | ||
| Den Kryden | Spe | 25 arrêt sur 26 tirs | W | 21-11-1 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Calembour | 0 en 1 |
| Spearows | 1 en 3 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Samuel Sévigny | Spe |
| 2 | Den Kryden | Spe |
| 3 | Ben London | Spe |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Calembour | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Chris Muss | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 12 |
| Eli Wallach | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 17 |
| Joe Pitter | 0 | 0 | 0 | -3 | 0 | 3 | 1 | 17 |
| Dariane Morin | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 3 | 2 | 18 |
| Daniel Auto | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 21 |
| Olivier Gouin | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 2 | 0 | 19 |
| Muskad Kludgirov | 0 | 0 | 0 | -3 | 0 | 3 | 3 | 20 |
| Karl Amhoff | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 3 | 20 |
| Uran Norr | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 2 | 15 |
| Robbie Toussaint | 0 | 0 | 0 | -3 | 0 | 0 | 2 | 20 |
| Will Turner | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 |
| Ozzy Riis | 0 | 0 | 0 | -3 | 0 | 2 | 1 | 17 |
| Carey Dasse | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 12 |
| Real McCoy | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 28 |
| Valderi Funicula | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 25 |
| Jay Pohnsen | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Tomas Meyeroff | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 3 | 25 |
| Marty Blay | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 2 | 8 |
| Spearows | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Burt Strudel | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 21 |
| Samuel Sévigny | 2 | 1 | 3 | +2 | 0 | 4 | 6 | 25 |
| Mickey Gartner | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 3 | 1 | 23 |
| Ben London | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 5 | 0 | 15 |
| Annie Verrette | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 1 | 1 | 20 |
| Crotte Debouc | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 0 | 0 | 6 |
| Mister Glass | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 23 |
| Jean Pierre Lecault | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 0 | 3 | 7 |
| Dexter Bengal | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 1 | 6 |
| Vain Vingt | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 4 | 0 | 19 |
| Nikita Sherwood | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 4 | 2 | 23 |
| Sarah-Jade Sévigny | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 1 | 19 |
| El VicTreeb | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 23 |
| Robin Banks | 0 | 0 | 0 | +1 | 2 | 0 | 1 | 12 |
| Goby TheBee | 0 | 0 | 0 | +3 | 0 | 3 | 2 | 12 |
| Thad Jones | 0 | 0 | 0 | +3 | 0 | 1 | 2 | 12 |
| Tom Golden | 0 | 2 | 2 | +3 | 0 | 1 | 0 | 12 |
| Poupoune Sévigny | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 3 | 2 | 23 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Pierre Lapierre enters game at 18:06 of 3rd period |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Foubracs | 1 |
| Pokeballs | 6 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Ray Verber 19 (Maria-José Leone, Bo Degas) |
| Sammy McNugget 31 (Stephen Theplumber, Sam LePompier) |
| Bob Cat 13 (Gian Maria Volonté, Ka Bernet) |
| Stan Carbone 14 (Claude Croteau, Foxbody 5-litres) |
| Foxbody 5-litres 15 (Jean-Jacques Savard, Shelby Cobra) |
| Sammy McNugget 32 (TropCher Wong, Soda Popinsky) |
| Ka Bernet 20 (Chtaimpa LaFace, Howard Dunn) |
| LES GARDIENS |
| Foubracs: Sam Picotte |
| Pokeballs: Big Black |