| LA MARQUE FINALE | |
| Chiefs | 3 |
| Drakkar | 4 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Chiefs | 5 | 5 | 10 | 0 | 20 |
| Drakkar | 15 | 11 | 11 | 0 | 37 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Chiefs | 2 | 0 | 1 | 0 | 3 |
| Drakkar | 2 | 0 | 2 | 0 | 4 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| CHIEFS | 00:12 | KOPTER 11 (BERTHELOT, WHITE) |
| CHIEFS | 03:23 | KOPTER 12 (PLANTE, COURNOYER) (PP) |
| DRAKKAR | 09:14 | KOROZOV 6 (PASSMORE, LEGRAND) |
| DRAKKAR | 11:45 | PASSMORE 17 (KOROZOV, LEGRAND) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| AUCUN BUT | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| DRAKKAR | 04:44 | VIVE 13 (LEGRAND, BALE) (PP) |
| DRAKKAR | 08:04 | LEGRAND 20 (KOROZOV, PASSMORE) |
| CHIEFS | 16:47 | BERTHELOT 21 (COURNOYER, PLANTE) (PP) |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| E. LAPLANCHE Drk (GOALIE INTERERENCE, Minor) 02:04 | ||
| F. CARLOS Chi (HOOKING, Minor) 06:46 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| L. VIVE Drk (HIGHSTICKING, Minor) 10:47 | ||
| É. KOPTER Chi (GOALIE INTERERENCE, Minor) 14:39 | ||
| M. PLANTE Drk (ELBOWING, Minor) 19:11 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| V. COURNOYER Chi (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor, Misconduct) 03:36 | ||
| E. LAPLANCHE Drk (CROSS-CHECKING, Minor) 13:00 | ||
| V. COURNOYER Chi (ROUGHING, Minor) 13:50 | ||
| D. FURR Drk (CROSS-CHECKING, Minor) 15:32 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Maggie Tortolla | Chi | 33 arrêt sur 37 tirs | L | 12-19-2 |
| Alain Terieur | Drk | 17 arrêt sur 20 tirs | W | 22-15-1 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Chiefs | 2 en 5 |
| Drakkar | 1 en 4 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Andrei Korozov | Drk |
| 2 | Willy Passmore | Drk |
| 3 | Alexandre Legrand | Drk |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Chiefs | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Yves Quévillon | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 3 | 0 | 23 |
| Martin Bédard | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 27 |
| Kar Hull | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 |
| Flying Carlos | 0 | 0 | 0 | -2 | 2 | 1 | 1 | 17 |
| Léo Plante | 0 | 2 | 2 | +1 | 0 | 1 | 2 | 24 |
| Igor Karvalegov | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 6 | 13 |
| Jean Pettigrew | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 1 | 1 | 16 |
| Thierry Savard | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 2 | 16 |
| Anik Raiche | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 3 | 1 | 18 |
| Butch Vasko | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 2 | 15 |
| Victor Cournoyer | 0 | 2 | 2 | 0 | 14 | 0 | 0 | 13 |
| Ray Getton | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 2 | 12 |
| Émile Berthelot | 1 | 1 | 2 | +1 | 0 | 4 | 1 | 23 |
| Éli Kopter | 2 | 0 | 2 | +1 | 2 | 3 | 0 | 19 |
| Yetoff Meyachev | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 10 |
| Luke Hay | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 |
| Donttrade Withbert | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 14 |
| Walter White | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 22 |
| Drakkar | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Serge LeGrand | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 4 | 22 |
| Chris Bale | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 3 | 2 | 18 |
| Lilly Rush | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 11 |
| Lee Vive | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 | 4 | 1 | 16 |
| Stor Dritt | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 9 |
| Alexandre Legrand | 1 | 2 | 3 | +2 | 0 | 2 | 0 | 15 |
| Elvis Laplanche | 0 | 0 | 0 | +2 | 4 | 1 | 1 | 15 |
| JP Chevalier | 0 | 0 | 0 | +2 | 0 | 3 | 2 | 24 |
| Brooky Anderson | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 4 | 23 |
| Andrei Korozov | 1 | 2 | 3 | +2 | 0 | 6 | 1 | 22 |
| Pete McCarron | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 13 |
| Al K. Olic | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 9 |
| Dougless Furr | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 4 | 21 |
| Willy Passmore | 1 | 2 | 3 | +2 | 0 | 5 | 1 | 20 |
| Fris Bee | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 3 | 12 |
| Tarte AuxBleuets | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 3 | 13 |
| Moris Plante | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 1 | 17 |
| Alex Terieur | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 12 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Kar Hull injured at 05:22 of the 1st Period |
| Alex Terieur injured at 12:01 of the 2nd Period |
| Éli Kopter injured at 13:50 of the 3rd Period |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Canotiers | 10 |
| Gypsies | 17 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Claude Pilotte 12 (Tom Burns, Joe Maki) |
| Michel Boulard 15 (Brian Wilson, Don Drysdale) |
| Tom Legris 4 (Bertrand Grospellier, Alex Kowalski) |
| LeBon Pasteur 30 (Pierre Péloquin, Al Legria) |
| Peanut Planters 6 (Clint Dubois, François Bélanger) |
| LeBon Pasteur 31 (Jamie Gold, PK SulBan) |
| Pierre Péloquin 15 (Michel Boulard, Loo Zehr) |
| LeBon Pasteur 32 (Tom Burns, Jamie Gold) |
| Don Drysdale 18 (Pierre Péloquin, François Bélanger) |
| Clint Dubois 8 (Bertrand Grospellier, Don Drysdale) |
| Nou Yorke 12 (Sylphe Illis, Cat Attaque) |
| Sylvain Petit 4 (Koffee Koffing, Blake Combmountain) |
| Cat Attaque 34 (Justin BeFeulin, Renee Lapierre) |
| Cat Attaque 35 (Max Patiogatti, Howie Doohan) |
| Agamemnon Demycène 6 (Yves Noel, Joe Battista) |
| Nou Yorke 13 (Sam Sung, Kerry Oki) |
| Gala Tasaray 9 (Willie Maykit, Igor Sarytchev) |
| Cat Attaque 36 (Pierre-Luc Gauthier, Morgan Pretzel) |
| Koffee Koffing 25 (Thomas Marchese, PK Assiette) |
| Koffee Koffing 26 (Pasfou Moifort, Biff Wellington) |
| Pierre-Luc Gauthier 22 (Kyle Rakam, Ylla Sulkeur) |
| Thomas Marchese 27 (Cedrix Cote, Pierre-Luc Gauthier) |
| Pierre-Luc Gauthier 23 (Sylvain Petit, Justin BeFeulin) |
| Justin BeFeulin 16 (Justin BeFeulin, Howie Doohan) |
| Pasfou Moifort 3 (Cat Attaque, Cat Attaque) |
| Cat Attaque 37 (Blake Combmountain, Kyle Rakam) |
| Blake Combmountain 4 (Howie Doohan, Kyle Rakam) |
| LES GARDIENS |
| Canotiers: Terry Bower |
| Gypsies: Ally Cat |