| LA MARQUE FINALE | |
| Régiment | 4 |
| Boys | 8 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Régiment | 8 | 6 | 4 | 0 | 18 |
| Boys | 7 | 9 | 7 | 0 | 23 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Régiment | 0 | 2 | 2 | 0 | 4 |
| Boys | 3 | 4 | 1 | 0 | 8 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| BOYS | 02:18 | GAUTHIER 3 (FORT, LATTO) (PP) |
| BOYS | 13:13 | FONTAINE 18 (BENSON, LEFEBVRE) (PP) |
| BOYS | 15:38 | FORT 35 (UNASSISTED) (SH) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| BOYS | 05:51 | FORT 36 (LALIBERTÉ, GAGNON) (PP) |
| BOYS | 16:01 | LALIBERTÉ 14 (FORT, BEATO) |
| RÉGIMENT | 16:47 | SULTAPE 12 (BIG, HÉMÉBA) |
| BOYS | 16:56 | GAGNON 15 (LAFOREST, ROBITAILLE) |
| RÉGIMENT | 19:15 | BIG 16 (DURQUETTE, LECHIEN) |
| BOYS | 19:33 | LALIBERTÉ 15 (UNASSISTED) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| BOYS | 03:41 | LEFEBVRE 6 (LATTO, BENSON) (PP) |
| RÉGIMENT | 10:51 | GIMIGNANO 4 (MCEVOY, LEVOIX) |
| RÉGIMENT | 11:22 | BIG 17 (HÉMÉBA, DUCHEF) |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| J. HÉMÉBA Reg (BOARDING, Minor) 00:37 | ||
| D. SULTAPE Reg (ELBOWING, Minor) 00:46 | ||
| M. DURQUETTE Reg (HOOKING, Minor) 01:38 | ||
| O. BENSON Boy (HIGHSTICKING, Minor) 04:30 | ||
| D. SULTAPE Reg (HIGHSTICKING, Minor) 07:14 | ||
| M. CHARRETTE Boy (HIGHSTICKING, Double Minor) 07:14 | ||
| L. AUCOIN Reg (HIGHSTICKING, Minor) 12:34 | ||
| D. PROVOST Boy (CHARGING, Minor, Game Misconduct) 14:53 (Served by Patrice Robitaille) | ||
| C. GAUTHIER Boy (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 17:10 | ||
| J. MCEVOY Reg (ROUGHING, Minor) 18:53 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| L. DUCHEF Reg (ELBOWING, Minor) 05:43 | ||
| M. CHARRETTE Boy (HIGHSTICKING, Minor) 17:04 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| P. LECHIEN Reg (ELBOWING, Double Minor) 03:01 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Steve Peiné | Reg | 7 arrêt sur 10 tirs | ||
| Lemasq DeFer | Reg | 8 arrêt sur 13 tirs | L | 4-10-2 |
| Michel Bouvier | Boy | 14 arrêt sur 18 tirs | W | 17-15-5 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Régiment | 0 en 5 |
| Boys | 4 en 7 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Piment Fort | Boy |
| 2 | Mister Big | Reg |
| 3 | Alain laliberté | Boy |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Régiment | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Jay-Méo Héméba | 0 | 2 | 2 | +1 | 2 | 1 | 0 | 23 |
| Matin Durquette | 0 | 1 | 1 | -1 | 2 | 0 | 2 | 22 |
| Derek Sultape | 1 | 0 | 1 | +1 | 4 | 4 | 1 | 20 |
| Mister Big | 2 | 1 | 3 | +1 | 0 | 3 | 2 | 17 |
| Lagogo Lagogauche | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 2 | 0 | 11 |
| Lechoix DuChef | 0 | 1 | 1 | +1 | 2 | 0 | 2 | 27 |
| Myriam NoLastName | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 7 |
| Pavlov LeChien | 0 | 1 | 1 | -1 | 4 | 2 | 1 | 20 |
| Jack McEvoy | 0 | 1 | 1 | +1 | 2 | 1 | 0 | 9 |
| Olé ODuc | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 5 |
| Sam Gimignano | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 1 | 2 | 17 |
| Lakat Aucoin | 0 | 0 | 0 | +1 | 2 | 1 | 0 | 15 |
| Castor Lepetit | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 9 |
| Charles Levoix | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 0 | 2 | 14 |
| Write Wouing | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 1 | 19 |
| Itourn Sundicen | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 1 | 24 |
| Pékapé Pécu | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 4 |
| Alain Kontournab | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 1 | 25 |
| Boys | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Éric Laforest | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 3 | 22 |
| Piment Fort | 2 | 2 | 4 | +1 | 0 | 3 | 0 | 19 |
| Leo Nardo | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 19 |
| Tony Beato | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 1 | 15 |
| Jay Latto | 0 | 2 | 2 | -1 | 0 | 2 | 1 | 16 |
| Alain laliberté | 2 | 1 | 3 | 0 | 0 | 3 | 3 | 18 |
| Maxime Gagnon | 1 | 1 | 2 | 0 | 0 | 1 | 1 | 18 |
| Bob Chicoine | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 4 | 0 | 18 |
| Carol Boisvert | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 2 | 15 |
| Luc Lefebvre | 1 | 1 | 2 | 0 | 0 | 2 | 0 | 8 |
| Patrice Robitaille | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 18 |
| Olivia Benson | 0 | 2 | 2 | -1 | 2 | 1 | 0 | 15 |
| Mickael Zanga | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 0 | 20 |
| Claude Gauthier | 1 | 0 | 1 | -2 | 2 | 2 | 3 | 20 |
| Gears Hay | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 1 | 16 |
| Michel Charrette | 0 | 0 | 0 | -1 | 6 | 0 | 1 | 18 |
| Julien Fontaine | 1 | 0 | 1 | -2 | 0 | 1 | 0 | 16 |
| Dominique Provost | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 0 | 0 | 3 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Myriam NoLastName injured at 14:53 of the 1st Period |
| Dominique Provost ejected at 14:53 of the 1st Period |
| Steve Peiné enters game at 16:01 of 2nd period |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Chevaliers | 6 |
| Petits Boy | 4 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Buddy Porich 28 (Dark WaBear, Peter Puck) |
| Loindici Céloin-Entiti 27 (Yéou Mont-Pancreasse, Mack-A Ronny) |
| Yéou Mont-Pancreasse 14 (Eddie Mélimélo, Céline Dion-Phaneuf) |
| Mack-A Ronny 13 (Pépé Papillon, Koan O'Range) |
| Yéou Mont-Pancreasse 15 (Marjo Barjo, Boule Amite) |
| Alain Morais 9 (Denmon Livramoer, Checkla Hallé) |
| Martin Béland 9 (Florence Lavoie, Pascal Lance) |
| Gene Roddenberry 16 (Pat Noyer, Pierce Pelletier) |
| Martin Béland 10 (Sylvain Charron, Benoit Fortier) |
| Éric Carrier 20 (Steven Scotty, Martin Bernier) |
| LES GARDIENS |
| Chevaliers: Mike Stéfanakis |
| Petits Boy: Fern Rivest |