| LA MARQUE FINALE | |
| Mystere | 7 |
| Chav's | 4 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Mystere | 7 | 12 | 14 | 0 | 33 |
| Chav's | 8 | 13 | 10 | 0 | 31 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Mystere | 1 | 1 | 5 | 0 | 7 |
| Chav's | 1 | 1 | 2 | 0 | 4 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| MYSTERE | 12:20 | RÖNKÄ 3 (ARASON, LOFTHUS) |
| CHAV'S | 14:08 | SCHINDLER 2 (LEVOIX, PENDRAGON) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| CHAV'S | 14:11 | SCHINDLER 3 (COYOTE, LEVOIX) |
| MYSTERE | 18:45 | HOYT 4 (ARASON, SVEINSSON) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| MYSTERE | 05:43 | BILODEAU 1 (SVEINSSON, BONDURANT) |
| MYSTERE | 06:02 | BILODEAU 2 (RÖNKÄ, BONDURANT) |
| MYSTERE | 09:14 | ROMANOWSKI 3 (NESBO, TRUC) |
| MYSTERE | 09:29 | GRIESSEL 2 (NESBO, ROMANOWSKI) (PP) |
| CHAV'S | 11:33 | BIS 2 (SCHINDLER) |
| CHAV'S | 17:16 | COYOTE 2 (UNASSISTED) |
| MYSTERE | 19:33 | GRIESSEL 3 (RÖNKÄ, ARASON) |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| O. TRUC Mys (ROUGHING, Minor) 01:20 | ||
| O. SCHINDLER Cha (ROUGHING, Minor) 01:20 | ||
| M. CATINI Cha (ELBOWING, Minor) 02:04 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| J. NESBO Mys (CROSS-CHECKING, Minor) 02:14 | ||
| J. NESBO Mys (HOOKING, Minor) 06:53 | ||
| J. FRASER Cha (CROSS-CHECKING, Minor) 16:40 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| C. GAGNON Mys (ELBOWING, Minor) 00:13 | ||
| A. GHALE Cha (BOARDING, Minor) 09:11 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Jonfinn Valmann | Mys | 27 arrêt sur 31 tirs | W | 3-1-1 |
| El Macho | Cha | 5 arrêt sur 7 tirs | ||
| Lennie Tristano | Cha | 21 arrêt sur 26 tirs | L | 1-2-0 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Mystere | 1 en 3 |
| Chav's | 0 en 3 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Oskar Schindler | Cha |
| 2 | Benny Griessel | Mys |
| 3 | Wile-E. Coyote | Cha |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Mystere | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Charles Gagnon | 0 | 0 | 0 | +2 | 2 | 0 | 2 | 14 |
| Olivier Truc | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | 0 | 0 | 20 |
| Arithor Arason | 0 | 3 | 3 | +2 | 0 | 3 | 1 | 18 |
| Cody Hoyt | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 4 | 1 | 19 |
| Ragnar Jonasson | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 19 |
| Stephen Hunter | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 |
| Erlendur Sveinsson | 0 | 2 | 2 | +1 | 0 | 4 | 2 | 22 |
| Nate Romanowski | 1 | 1 | 2 | -1 | 0 | 2 | 2 | 22 |
| Benny Griessel | 2 | 0 | 2 | +2 | 0 | 4 | 0 | 12 |
| Matti Rönkä | 1 | 2 | 3 | +2 | 0 | 2 | 1 | 16 |
| Donato Carrisi | 0 | 0 | 0 | +2 | 0 | 2 | 3 | 24 |
| Sonny Lofthus | 0 | 1 | 1 | +2 | 0 | 1 | 2 | 14 |
| Matt Bondurant | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 | 1 | 4 | 24 |
| Jo Nesbo | 0 | 2 | 2 | -1 | 4 | 1 | 2 | 19 |
| Dick Francis | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 0 | 20 |
| Fin Macleod | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 0 | 18 |
| Hackberry Holland | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 |
| Marcel Bilodeau | 2 | 0 | 2 | 0 | 0 | 4 | 0 | 5 |
| Chav's | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Wile-E. Coyote | 1 | 1 | 2 | +4 | 0 | 2 | 1 | 21 |
| Peter Pevensie | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 1 | 1 | 14 |
| Numéro Bis | 1 | 0 | 1 | +4 | 0 | 1 | 4 | 19 |
| Oskar Schindler | 2 | 1 | 3 | +3 | 2 | 4 | 0 | 20 |
| Franklin Clinton | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 2 | 0 | 14 |
| Captain Jack | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 2 | 0 | 11 |
| Monte Catini | 0 | 0 | 0 | -3 | 2 | 1 | 1 | 22 |
| Willy Wonka | 0 | 0 | 0 | -3 | 0 | 3 | 3 | 22 |
| Captain America | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 5 |
| Forrest Gump | 0 | 0 | 0 | -3 | 0 | 0 | 0 | 17 |
| Demi Lune | 0 | 0 | 0 | -3 | 0 | 3 | 2 | 19 |
| Antoine Bailleul | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 10 |
| Jack Carter | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 0 | 5 |
| Jamie Fraser | 0 | 0 | 0 | -3 | 2 | 3 | 0 | 18 |
| Ajay Ghale | 0 | 0 | 0 | -2 | 2 | 2 | 3 | 22 |
| Flash McQueen | 0 | 0 | 0 | -3 | 0 | 2 | 1 | 20 |
| Arthur Pendragon | 0 | 1 | 1 | +4 | 0 | 2 | 2 | 20 |
| Charles Levoix | 0 | 2 | 2 | +4 | 0 | 1 | 3 | 19 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| El Macho enters game at 09:14 of 3rd period |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Patriotes | 10 |
| Young Guns | 3 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Jack Bondurant 1 (Craig Johnson, Cyril Lieron) |
| Stéphane Potts 1 (Père DeBottes, Samuel Bjork) |
| Cel Tique 3 (Coulé Danslbeton, Valerio Varesi) |
| Samuel Bjork 1 (Holger Munch, Ceben Korrek) |
| Père DeBottes 1 (Rutul Patel, Franco Soneri) |
| Rutul Patel 1 (Standing Bear, John Connolly) |
| John Connolly 2 (R.J. Ellory, Peter Robinson) |
| R.J. Ellory 3 (Walt Longmire, Ron Rash) |
| Pascal Primeau 2 (Jack Collins, Choix Quisuce) |
| John Connolly 3 (Justin Case, Ian Manook) |
| Victor Hugo 1 (Mark Mills, Josh Wheeler) |
| Bobléponge Carré 1 (Juste Leblanc, El Profesor) |
| Henry Deacon 2 (Mike Wazowski, Manu Richot) |
| LES GARDIENS |
| Patriotes: Éric Tousignant |
| Young Guns: Gimli LeNain |