| LA MARQUE FINALE | |
| Porc-Epics | 3 |
| Aigles | 3 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Porc-Epics | 8 | 8 | 6 | 3 | 25 |
| Aigles | 13 | 14 | 11 | 3 | 41 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Porc-Epics | 2 | 1 | 0 | 0 | 3 |
| Aigles | 1 | 1 | 1 | 0 | 3 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| PORC-EPICS | 02:37 | MELVIN 36 (PORFAVOR, VADOR) (PP) |
| AIGLES | 05:38 | MONTY 13 (LÉA, DIKTIN) |
| PORC-EPICS | 06:24 | ROBITAILLE 27 (LEONE, BOUCHARD) (PP) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| AIGLES | 07:11 | LAGUIGNE 11 (SOMBRA, GARDENS) |
| PORC-EPICS | 12:40 | PORFAVOR 23 (KARR, LURETTE) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| AIGLES | 12:09 | ESORAL 22 (HONFF, PÉLOQUIN) |
| PROLONGATION | ||
| AUCUN BUT | ||
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| S. SOMBRA Aig (HIGHSTICKING, Minor) 02:06 | ||
| M. LAGUIGNE Aig (CHARGING, Minor) 05:48 | ||
| B. OBAMA Por (ROUGHING, Minor) 06:57 | ||
| M. BIHAN Aig (CROSS-CHECKING, Minor) 14:10 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| B. MAN Por (ROUGHING, Minor) 05:07 (Served by Serveza Porfavor) | ||
| J. GRAD Por (ELBOWING, Minor) 08:28 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| E. MELVIN Por (SPEARING, Major) 02:32 | ||
| M. BIHAN Aig (ROUGHING, Minor) 14:27 | ||
| L. ROBITAILLE Por (ROUGHING, Minor) 15:31 | ||
| B. MAN Por (ROUGHING, Minor, Misconduct) 19:25 (Served by Bob Moneymaker) |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Boogey Man | Por | 38 arrêt sur 41 tirs | T | 20-11-4 |
| Phil Gendron | Aig | 22 arrêt sur 25 tirs | T | 14-27-3 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Porc-Epics | 2 en 4 |
| Aigles | 0 en 6 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Boogey Man | Por |
| 2 | Eric Melvin | Por |
| 3 | Raphy Esoral | Aig |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Porc-Epics | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Howard Wolowitz | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 4 | 24 |
| Jason Voorhees | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 1 | 16 |
| Barack Obama | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 1 | 11 |
| Danyel Karr | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 4 | 1 | 22 |
| Jevrejski Grad | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 2 | 0 | 15 |
| Eric Melvin | 1 | 0 | 1 | +1 | 5 | 5 | 4 | 16 |
| Charlie Parker | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 15 |
| Lucky Robitaille | 1 | 0 | 1 | -1 | 2 | 2 | 0 | 16 |
| Sergio Leone | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 1 | 0 | 22 |
| Pete Muss | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 0 | 0 | 13 |
| Dark Vador | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 19 |
| Philippe Couillard | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 5 |
| Bob Moneymaker | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 3 | 25 |
| Léo Bouchard | 0 | 1 | 1 | -2 | 0 | 1 | 5 | 26 |
| Pat Lurette | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 4 | 24 |
| Serveza Porfavor | 1 | 1 | 2 | 0 | 0 | 2 | 0 | 18 |
| René Bélisle | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 17 |
| Mathieu Anton | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 1 | 7 |
| Aigles | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Miky Esoral | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 4 | 1 | 21 |
| Franc Honff | 0 | 1 | 1 | +2 | 0 | 4 | 4 | 24 |
| Meow TheCat | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 |
| Val Keiry | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 5 | 4 | 29 |
| Tara Senko | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 4 | 2 | 27 |
| Benny Diktin | 0 | 1 | 1 | +2 | 0 | 1 | 3 | 23 |
| Grün Monty | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 1 | 0 | 10 |
| Marie Laguigne | 1 | 0 | 1 | +1 | 2 | 3 | 0 | 11 |
| François Péloquin | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 3 | 0 | 18 |
| Siguen Sombra | 0 | 1 | 1 | +1 | 2 | 0 | 0 | 12 |
| Djur Gardens | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 0 | 0 | 13 |
| Mo'r Bihan | 0 | 0 | 0 | -1 | 4 | 4 | 1 | 22 |
| Lami Jeang | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 1 | 24 |
| Ratkan Gooroo | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 0 | 14 |
| Denny Favot | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 2 | 22 |
| Johnny Gabb | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 5 | 1 | 18 |
| Miss Léa | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 0 | 0 | 4 |
| Raphy Esoral | 1 | 0 | 1 | +2 | 0 | 4 | 2 | 22 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Sun Devils | 5 |
| Petits Vir | 20 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Stun Fiasco 30 (Porky Pig, Mou Faites) |
| Sigurd Siegfried 15 (Deux Depiques, Vesta Hestia) |
| Sammy Nestico 38 (Yé Disponible, Chris DeNeige) |
| JF L'Échangiste 40 (JF Legault, Mathieu Bilodeau) |
| Al Schu-Kupp 24 (Peine Perdu, PK Chuuum) |
| Maykon Tent'ment 15 (Sayemoune Dupound, Devin Chi) |
| Sayemoune Dupound 26 (Guy Ane, Jail Houzy) |
| Mathieu Jouglas 28 (Ola Cedrec, Roc Adir) |
| Klimat O'Ceptyk 17 (May Day, Dave Morissette) |
| Shan Giji 15 (Cal-Ian Dre, Tarn Etgaronne) |
| Red Toub 11 (Nate Snaut, Lépid O'Dendron) |
| Klimat O'Ceptyk 18 (Esa Nadï, Ground Hogg) |
| Dave Morissette 26 (Slovan Bratis-Lava, Bill Dobbins) |
| Dave Morissette 27 (Try Honff, Heshoot Dlapointe) |
| Klimat O'Ceptyk 19 (May Day, Ground Hogg) |
| Slovan Bratis-Lava 15 (Slovan Bratis-Lava, Jail Houzy) |
| Dave Morissette 28 (Cal-Ian Dre, Sayemoune Dupound) |
| Lépid O'Dendron 11 (Ola Cedrec, Klimat O'Ceptyk) |
| Devin Chi 17 (Ground Hogg, Try Honff) |
| Sayemoune Dupound 27 (Cal-Ian Dre, Lépid O'Dendron) |
| Tarn Etgaronne 19 (Devin Chi, Devin Chi) |
| Dave Morissette 29 (Devin Chi, Lépid O'Dendron) |
| Dave Morissette 30 (Sayemoune Dupound, Sayemoune Dupound) |
| Mathieu Jouglas 29 (Jail Houzy, Sayemoune Dupound) |
| Ground Hogg 28 (Lépid O'Dendron, Dave Morissette) |
| LES GARDIENS |
| Sun Devils: Chris Church |
| Petits Vir: Ven O'Moth |