| LA MARQUE FINALE | |
| Régiment | 6 |
| Chiefs | 7 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Régiment | 7 | 5 | 11 | 0 | 23 |
| Chiefs | 8 | 13 | 9 | 3 | 33 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Régiment | 1 | 2 | 3 | 0 | 6 |
| Chiefs | 0 | 2 | 4 | 1 | 7 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| RÉGIMENT | 11:47 | LIVRAMOER 1 (LEPETIT) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| RÉGIMENT | 02:09 | WOUING 2 (NOLASTNAME, SUNDICEN) |
| CHIEFS | 06:07 | BÉDARD 1 (BERTHELOT, PLANTE) (PP) |
| RÉGIMENT | 08:43 | MITÉ 1 (PÉCU, AUCOIN) |
| CHIEFS | 18:10 | COURNOYER 2 (KOPTER, BERTHELOT) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| CHIEFS | 00:49 | HULL 4 (QUÉVILLON, WHITE) |
| RÉGIMENT | 04:55 | STROMPÉ 3 (ODUC, NOLASTNAME) (PP) |
| CHIEFS | 06:41 | WHITE 3 (CARLOS, CLEEF) |
| RÉGIMENT | 15:31 | SULTAPE 3 (LECHIEN, STROMPÉ) (PP) |
| RÉGIMENT | 15:39 | STROMPÉ 4 (SULTAPE, LECHIEN) |
| CHIEFS | 19:39 | PLANTE 4 (LEMELIN, QUÉVILLON) |
| CHIEFS | 19:47 | COURNOYER 3 (HULL, LEMELIN) |
| PROLONGATION | ||
| CHIEFS | 00:44 | LEMELIN 2 (WHITE, HULL) |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| B. BUNNY Reg (BOARDING, Minor) 12:00 | ||
| L. PLANTE Chi (CROSS-CHECKING, Minor) 13:12 | ||
| Y. KONFINÉ Reg (CHARGING, Double Minor) 15:47 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| C. LEPETIT Reg (ELBOWING, Minor) 05:48 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| M. TORTOLLA Chi (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Double Minor) 01:58 (Served by Éli Kopter) | ||
| W. WOUING Reg (HOOKING, Minor) 13:11 | ||
| É. KOPTER Chi (ELBOWING, Minor) 14:48 | ||
| L. HAY Chi (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 17:09 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Steve Peiné | Reg | 24 arrêt sur 29 tirs | ||
| Lemasq DeFer | Reg | 2 arrêt sur 4 tirs | L | 1-1-0 |
| Ben Hall | Chi | 4 arrêt sur 5 tirs | W | 1-1-1 |
| Maggie Tortolla | Chi | 13 arrêt sur 18 tirs |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Régiment | 2 en 4 |
| Chiefs | 1 en 4 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Kar Hull | Chi |
| 2 | Philippe Lemelin | Chi |
| 3 | Yves Quévillon | Chi |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Régiment | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Yédé Konfiné | 0 | 0 | 0 | +1 | 4 | 0 | 1 | 14 |
| Felix MacReady | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 15 |
| Derek Sultape | 1 | 1 | 2 | -4 | 0 | 1 | 0 | 20 |
| Kal A. Mité | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 3 | 0 | 14 |
| Onpeupa Strompé | 2 | 1 | 3 | -4 | 0 | 4 | 3 | 20 |
| Lechoix DuChef | 0 | 0 | 0 | -4 | 0 | 0 | 3 | 26 |
| Myriam NoLastName | 0 | 2 | 2 | +1 | 0 | 1 | 1 | 23 |
| Pavlov LeChien | 0 | 2 | 2 | -4 | 0 | 2 | 2 | 22 |
| Olé ODuc | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 3 | 3 | 19 |
| Sam Gimignano | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 1 | 23 |
| Lakat Aucoin | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 0 | 2 | 9 |
| Castor Lepetit | 0 | 1 | 1 | +1 | 2 | 1 | 0 | 4 |
| Write Wouing | 1 | 0 | 1 | +1 | 2 | 2 | 0 | 19 |
| Itourn Sundicen | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | 7 | 24 |
| Bugs Bunny | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 | 5 |
| Pékapé Pécu | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 0 | 9 |
| Denmon Livramoer | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 1 | 0 | 4 |
| Alain Kontournab | 0 | 0 | 0 | -3 | 0 | 1 | 1 | 25 |
| Chiefs | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Lee Van Cleef | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 1 | 2 | 27 |
| Philippe Lemelin | 1 | 2 | 3 | +4 | 0 | 2 | 1 | 18 |
| Yves Quévillon | 0 | 2 | 2 | +5 | 0 | 4 | 1 | 27 |
| Martin Bédard | 1 | 0 | 1 | -1 | 0 | 1 | 2 | 24 |
| Kar Hull | 1 | 2 | 3 | +3 | 0 | 6 | 2 | 19 |
| Flying Carlos | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 3 | 1 | 13 |
| Léo Plante | 1 | 1 | 2 | +4 | 2 | 3 | 2 | 25 |
| Igor Karvalegov | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 1 | 2 | 6 |
| Thierry Savard | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 1 | 20 |
| Anik Raiche | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 15 |
| Victor Cournoyer | 2 | 0 | 2 | +2 | 0 | 3 | 1 | 21 |
| Émile Berthelot | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 | 3 | 2 | 20 |
| Éli Kopter | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | 2 | 5 | 19 |
| Yetoff Meyachev | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 2 | 16 |
| Luke Hay | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 0 | 0 | 5 |
| Maurice Ravel | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 |
| Walter White | 1 | 2 | 3 | +2 | 0 | 2 | 3 | 20 |
| Russ Haily | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 2 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Ben Hall enters game at 15:31 of 3rd period |
| Lemasq DeFer enters game at 19:39 of 3rd period |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Chevaliers | 2 |
| Canotiers | 3 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Loindici Céloin-Entiti 3 (Buddy Porich, Dark WaBear) |
| Dark WaBear 1 (Koan O'Range, Roule TaBoule) |
| Loo Zehr 1 (Bertrand Grospellier, Joe Maki) |
| Butch Vasko 3 (François Bélanger, Michel Boulard) |
| Don Drysdale 1 (Pierre Péloquin, Al Legria) |
| LES GARDIENS |
| Chevaliers: Jen Riz |
| Canotiers: Tuc Marlin |