| LA MARQUE FINALE | |
| Corsaires | 4 |
| Régiment | 2 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Corsaires | 4 | 14 | 11 | 0 | 29 |
| Régiment | 14 | 7 | 12 | 0 | 33 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Corsaires | 0 | 0 | 4 | 0 | 4 |
| Régiment | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| AUCUN BUT | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| RÉGIMENT | 10:08 | LECHIEN 28 (KONTOURNAB, NOLASTNAME) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| CORSAIRES | 01:17 | CONGI 20 (TATATA, BAILLARGEON) (PP) |
| CORSAIRES | 04:51 | RAD 9 (SPRINGS, ROOF) |
| CORSAIRES | 13:34 | HOCKEY 32 (TATATA, LINCOLN) |
| RÉGIMENT | 15:36 | SULTAPE 18 (KONTOURNAB, DUCHEF) |
| CORSAIRES | 17:07 | PANNO 21 (SKORÉDÉBU, BAILLARGEON) |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| Y. KONFINÉ Reg (BOARDING, Minor, Game Misconduct) 05:42 (Served by Lagogo Lagogauche) | ||
| T. TATATA Cor (GOALIE INTERERENCE, Minor) 13:08 | ||
| C. SPRINGS Cor (ELBOWING, Minor) 15:58 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| L. AUCOIN Reg (HOOKING, Minor) 03:02 | ||
| S. GIMIGNANO Reg (CHARGING, Minor) 05:41 | ||
| J. HOCKEY Cor (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor, Misconduct) 13:04 | ||
| S. GIMIGNANO Reg (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 19:55 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| D. MOORE Cor (ROUGHING, Minor) 02:47 | ||
| M. SKORÉDÉBU Cor (CHARGING, Minor) 05:10 | ||
| O. STROMPÉ Reg (HIGHSTICKING, Minor) 05:10 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Yeah Mon | Cor | 31 arrêt sur 33 tirs | W | 4-5-0 |
| Lemasq DeFer | Reg | 25 arrêt sur 29 tirs | L | 5-11-3 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Corsaires | 1 en 4 |
| Régiment | 0 en 4 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Yeah Mon | Cor |
| 2 | Johnny Hockey | Cor |
| 3 | Tatati Tatata | Cor |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Corsaires | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Bill Rad | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 2 | 1 | 12 |
| Johnny Hockey | 1 | 0 | 1 | +1 | 12 | 4 | 0 | 17 |
| Lurlu Berlu | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 1 | 12 |
| Coral Springs | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | 2 | 5 | 23 |
| Shaquille Lincoln | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 0 | 0 | 17 |
| Hayden Roof | 0 | 1 | 1 | +2 | 0 | 0 | 1 | 17 |
| Serge Amyot | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 13 |
| Ariane Baillargeon | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 0 | 2 | 26 |
| Amelie Baillargeon | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 4 | 1 | 24 |
| Piqué Saoul-Banne | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 14 |
| Pomme Panno | 1 | 0 | 1 | -1 | 0 | 2 | 1 | 16 |
| Tatati Tatata | 0 | 2 | 2 | +1 | 2 | 2 | 1 | 20 |
| Dicky Moore | 0 | 0 | 0 | +1 | 2 | 1 | 2 | 13 |
| Pascal Boily | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 5 | 24 |
| Sam Congi | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 3 | 1 | 11 |
| Karine Provencher | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 |
| Matan Skorédébu | 0 | 1 | 1 | -1 | 2 | 3 | 3 | 18 |
| Marcel Johnstone | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 13 |
| Régiment | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Jay-Méo Héméba | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 20 |
| Yédé Konfiné | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 0 | 1 | 2 |
| Matin Durquette | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 4 | 5 | 26 |
| Derek Sultape | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 19 |
| Mister Big | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 2 | 3 | 19 |
| Onpeupa Strompé | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 5 | 2 | 21 |
| Lagogo Lagogauche | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 3 | 2 | 11 |
| Lechoix DuChef | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 0 | 3 | 30 |
| Myriam NoLastName | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 4 | 2 | 23 |
| Pavlov LeChien | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 4 | 1 | 18 |
| Olé ODuc | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 |
| Sam Gimignano | 0 | 0 | 0 | -2 | 4 | 0 | 0 | 13 |
| Lakat Aucoin | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 1 | 0 | 10 |
| Castor Lepetit | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 6 |
| Write Wouing | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 1 | 9 |
| Itourn Sundicen | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 2 | 25 |
| Pékapé Pécu | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 8 |
| Alain Kontournab | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 | 2 | 0 | 28 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Karine Provencher injured at 05:42 of the 1st Period |
| Yédé Konfiné ejected at 05:42 of the 1st Period |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Alley Cats | 6 |
| Chevaliers | 18 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Motha Fucka 12 (Coucoune DuPremier, Wild Oregano) |
| Véronique Gauthier 7 (Vegas Strong, Frankie St-Agnes) |
| Frankie St-Agnes 19 (Björn Tellberg, Dionicio Balois) |
| Tony-G Stark 18 (Tuyau De Poele, Sonny Vabitch) |
| Louis Tryptanol 17 (Bald Bull, Marc Renaud) |
| Björn Tellberg 5 (Guillaume Poudrier, Thunder Gauthier) |
| Yéou Mont-Pancreasse 24 (Checkla Hallé, Roule TaBoule) |
| Peter Puck 21 (Sass Peutu, Céline Dion-Phaneuf) |
| Mack-A Ronny 16 (André Marcou, Denmon Livramoer) |
| Yéou Mont-Pancreasse 25 (Boule Amite, Vero Nick) |
| Buddy Porich 38 (Koan O'Range, Marjo Barjo) |
| Pépé Papillon 33 (Lucky Lagaffe, Dark WaBear) |
| Lucky Lagaffe 5 (Loindici Céloin-Entiti, Pavel Burrito) |
| Buddy Porich 39 (Cancun Mexico, Jean Revienpa) |
| Vero Nick 24 (Eddie Mélimélo, Alain Morais) |
| Peter Puck 22 (Mack-A Ronny, Loindici Céloin-Entiti) |
| Jean Revienpa 10 (Mack-A Ronny, Lucky Lagaffe) |
| Jean Revienpa 11 (Vero Nick, Céline Dion-Phaneuf) |
| Loindici Céloin-Entiti 38 (Cancun Mexico, Yéou Mont-Pancreasse) |
| Peter Puck 23 (Loindici Céloin-Entiti, Jean Revienpa) |
| Eddie Mélimélo 7 (Céline Dion-Phaneuf, Yéou Mont-Pancreasse) |
| Peter Puck 24 (Yéou Mont-Pancreasse, Buddy Porich) |
| Mack-A Ronny 17 (Loindici Céloin-Entiti, Buddy Porich) |
| Jean Revienpa 12 (Denmon Livramoer, Dark WaBear) |
| LES GARDIENS |
| Alley Cats: Al Star |
| Chevaliers: Mike Stéfanakis |