| LA MARQUE FINALE | |
| Chav's | 3 |
| Chiefs | 3 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Chav's | 6 | 16 | 14 | 1 | 37 |
| Chiefs | 7 | 11 | 10 | 2 | 30 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Chav's | 0 | 1 | 2 | 0 | 3 |
| Chiefs | 3 | 0 | 0 | 0 | 3 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| CHIEFS | 00:33 | KOPTER 20 (PLANTE, HULL) |
| CHIEFS | 08:30 | RAVEL 5 (SAVARD) (PP) |
| CHIEFS | 17:33 | SAVARD 19 (PETTIGREW, CLEEF) (PP) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| CHAV'S | 15:45 | EVEN 34 (JACK, CATINI) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| CHAV'S | 03:42 | CARTER 7 (GHALE, FRASER) |
| CHAV'S | 15:00 | CARTER 8 (GHALE, BAILLEUL) |
| PROLONGATION | ||
| AUCUN BUT | ||
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| A. GHALE Cha (HIGHSTICKING, Double Minor) 05:25 | ||
| É. KOPTER Chi (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor, Misconduct) 05:49 | ||
| D. LUNE Cha (ROUGHING, Double Minor) 14:55 | ||
| F. GUMP Cha (HIGHSTICKING, Minor) 19:26 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| J. FRASER Cha (CHARGING, Minor) 08:41 | ||
| W. COYOTE Cha (CROSS-CHECKING, Minor) 11:31 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| F. MCQUEEN Cha (HOOKING, Minor) 08:39 | ||
| R. HAILY Chi (ROUGHING, Minor) 08:39 | ||
| J. PETTIGREW Chi (CROSS-CHECKING, Minor) 15:36 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Lennie Tristano | Cha | 27 arrêt sur 30 tirs | T | 20-13-2 |
| Maggie Tortolla | Chi | 34 arrêt sur 37 tirs | T | 17-25-6 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Chav's | 0 en 2 |
| Chiefs | 2 en 5 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Jack Carter | Cha |
| 2 | Maggie Tortolla | Chi |
| 3 | Ajay Ghale | Cha |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Chav's | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Wile-E. Coyote | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 4 | 23 |
| Peter Pevensie | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 11 |
| Numéro Bis | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 1 | 7 |
| Franklin Clinton | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 2 | 15 |
| Captain Jack | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 22 |
| Monte Catini | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 20 |
| Willy Wonka | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 14 |
| Captain America | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 9 |
| Forrest Gump | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 | 13 |
| Demi Lune | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 1 | 1 | 21 |
| Brice DeNice | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 11 |
| Antoine Bailleul | 0 | 1 | 1 | +2 | 0 | 1 | 3 | 21 |
| Jack Carter | 2 | 0 | 2 | +2 | 0 | 4 | 1 | 21 |
| Jamie Fraser | 0 | 1 | 1 | +2 | 2 | 0 | 1 | 20 |
| Ajay Ghale | 0 | 2 | 2 | +2 | 4 | 3 | 0 | 24 |
| Flash McQueen | 0 | 0 | 0 | +2 | 2 | 5 | 1 | 19 |
| Arthur Pendragon | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 1 | 19 |
| El Even | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 5 | 1 | 23 |
| Chiefs | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Lee Van Cleef | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | 2 | 24 |
| Yves Quévillon | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 2 | 22 |
| Martin Bédard | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 |
| Kar Hull | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 21 |
| Flying Carlos | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 2 | 9 |
| Léo Plante | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | 5 | 24 |
| Pierre Péloquin | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 9 |
| Jean Pettigrew | 0 | 1 | 1 | -1 | 2 | 1 | 1 | 17 |
| Thierry Savard | 1 | 1 | 2 | -1 | 0 | 3 | 2 | 21 |
| Anik Raiche | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 3 | 15 |
| Victor Cournoyer | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 4 | 23 |
| Émile Berthelot | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 3 | 2 | 27 |
| Éli Kopter | 1 | 0 | 1 | 0 | 12 | 3 | 0 | 18 |
| Yetoff Meyachev | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 0 | 6 |
| Luke Hay | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 3 | 16 |
| Maurice Ravel | 1 | 0 | 1 | -1 | 0 | 3 | 2 | 22 |
| Walter White | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 1 | 25 |
| Russ Haily | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 0 | 2 | 19 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Martin Bédard injured at 08:15 of the 1st Period |
| Numéro Bis injured at 07:38 of the 2nd Period |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Young Guns | 1 |
| Canotiers | 3 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Manu Richot 24 (Bobléponge Carré, Great Gasby) |
| Al Legria 25 (Joe Maki, Tom Burns) |
| Alex Kowalski 4 (LeBon Pasteur, Clint Dubois) |
| PK SulBan 33 (Brian Wilson, Bertrand Grospellier) |
| LES GARDIENS |
| Young Guns: Glenn Rhee |
| Canotiers: Tuc Marlin |