| LA MARQUE FINALE | |
| Calembour | 3 |
| Porc-Epics | 5 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Calembour | 11 | 10 | 9 | 0 | 30 |
| Porc-Epics | 10 | 9 | 10 | 0 | 29 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Calembour | 1 | 1 | 1 | 0 | 3 |
| Porc-Epics | 1 | 2 | 2 | 0 | 5 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| CALEMBOUR | 10:16 | RIIS 18 (ADERLEY, AUTO) |
| PORC-EPICS | 18:13 | BILODEAU 4 (PARKER) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| PORC-EPICS | 02:43 | VOORHEES 28 (BILODEAU, WOLOWITZ) |
| CALEMBOUR | 04:38 | FUNICULA 36 (PITTER, GOUIN) |
| PORC-EPICS | 14:30 | MELVIN 42 (PORFAVOR, VADOR) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| CALEMBOUR | 05:17 | DASSE 26 (AMHOFF, DOGG) |
| PORC-EPICS | 05:41 | PORFAVOR 33 (BOUCHARD, ROBITAILLE) (SH) |
| PORC-EPICS | 15:02 | PORFAVOR 34 (VADOR, WOLOWITZ) (PP) |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| K. AMHOFF Cal (ROUGHING, Minor) 01:19 | ||
| T. MEYEROFF Cal (HIGHSTICKING, Minor) 03:23 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| K. MITÉ Cal (ELBOWING, Minor) 10:57 | ||
| B. BISSONNETTE Por (ROUGHING, Minor) 15:54 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| C. PARKER Por (ROUGHING, Minor) 05:39 | ||
| H. DOGG Cal (ELBOWING, Minor) 13:12 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Charlie LeCoq | Cal | 21 arrêt sur 26 tirs | L | 5-5-1 |
| Tret Yack | Cal | 3 arrêt sur 3 tirs | ||
| Boogey Man | Por | 27 arrêt sur 30 tirs | W | 22-15-5 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Calembour | 0 en 2 |
| Porc-Epics | 1 en 4 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Serveza Porfavor | Por |
| 2 | Mathieu Bilodeau | Por |
| 3 | Jason Voorhees | Por |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Calembour | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Canonball Aderley | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 0 | 0 | 10 |
| Joe Pitter | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 4 | 0 | 15 |
| Dariane Morin | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 11 |
| Kal A. Mité | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 6 |
| Daniel Auto | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 3 | 0 | 13 |
| Olivier Gouin | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 0 | 16 |
| Monty McCullouth | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 27 |
| Muskad Kludgirov | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 1 | 20 |
| Karl Amhoff | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | 2 | 3 | 23 |
| Lee Taliano | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 |
| Robbie Toussaint | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 17 |
| Hohn Dogg | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | 3 | 3 | 20 |
| Ozzy Riis | 1 | 0 | 1 | -1 | 0 | 5 | 2 | 10 |
| Carey Dasse | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 4 | 1 | 21 |
| Real McCoy | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 3 | 30 |
| Valderi Funicula | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 3 | 0 | 19 |
| Tomas Meyeroff | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 | 26 |
| Marty Blay | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 4 |
| Porc-Epics | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| René Mussely | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 8 |
| Howard Wolowitz | 0 | 2 | 2 | +1 | 0 | 0 | 2 | 26 |
| Mathieu Bilodeau | 1 | 1 | 2 | +1 | 0 | 3 | 0 | 12 |
| Jason Voorhees | 1 | 0 | 1 | +2 | 0 | 4 | 1 | 14 |
| Barack Obama | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 4 | 2 | 22 |
| Danyel Karr | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 |
| Jevrejski Grad | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 0 | 18 |
| Eric Melvin | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 5 | 2 | 22 |
| Charlie Parker | 0 | 1 | 1 | +1 | 2 | 2 | 0 | 13 |
| Lucky Robitaille | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 1 | 4 | 19 |
| Sergio Leone | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 1 | 16 |
| Pete Muss | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Dark Vador | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 22 |
| Bob Moneymaker | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 0 | 22 |
| Léo Bouchard | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 1 | 2 | 21 |
| Bob Bissonnette | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 1 | 1 | 17 |
| Pat Lurette | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 2 | 16 |
| Serveza Porfavor | 2 | 1 | 3 | 0 | 0 | 3 | 1 | 24 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Lee Taliano injured at 03:23 of the 1st Period |
| Tret Yack enters game at 15:02 of 3rd period |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Foubracs | 2 |
| Sun Devils | 0 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Marcel Pagnol 34 (Maria-José Leone, Paula Penn) |
| Ray Verber 31 (Roch Larocque, Julien Côté) |
| LES GARDIENS |
| Foubracs: Sam Picotte |
| Sun Devils: Lu Siffert |