| LA MARQUE FINALE | |
| Chiefs | 3 |
| Moines | 1 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Chiefs | 12 | 10 | 10 | 0 | 32 |
| Moines | 7 | 9 | 13 | 0 | 29 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Chiefs | 1 | 1 | 1 | 0 | 3 |
| Moines | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| CHIEFS | 13:50 | WHITE 4 (LEMELIN) (PP) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| CHIEFS | 06:08 | PETTIGREW 1 (CLEEF, LEMELIN) (PP) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| MOINES | 08:16 | SIAN 6 (UNASSISTED) (PP) |
| CHIEFS | 16:01 | PETTIGREW 2 (BÉDARD, BERTHELOT) (PP) |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| P. DIEM Moi (HIGHSTICKING, Minor, Misconduct) 07:45 | ||
| P. UVIENNE Moi (CHARGING, Minor) 13:44 | ||
| L. PLANTE Chi (CROSS-CHECKING, Minor) 16:28 | ||
| P. FORMER Moi (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 16:28 | ||
| A. RAICHE Chi (ELBOWING, Minor) 17:55 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| M. TORTOLLA Chi (ROUGHING, Minor) 00:25 (Served by Éli Kopter) | ||
| P. TINAMENT Moi (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 04:26 | ||
| L. PLANTE Chi (HIGHSTICKING, Minor) 06:31 | ||
| I. KARVALEGOV Chi (CROSS-CHECKING, Minor) 08:55 | ||
| R. HAILY Chi (ELBOWING, Minor) 13:02 | ||
| M. RAVEL Chi (ELBOWING, Minor) 16:43 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| P. LEMELIN Chi (GOALIE INTERERENCE, Minor) 01:59 | ||
| P. DIEM Moi (GOALIE INTERERENCE, Minor, Game Misconduct) 01:59 (Served by Père Kiziteur) | ||
| W. WHITE Chi (ROUGHING, Minor) 06:56 | ||
| P. IZZOLO Moi (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 10:52 | ||
| P. KIZITEUR Moi (HIGHSTICKING, Double Minor, Misconduct) 14:14 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Maggie Tortolla | Chi | 28 arrêt sur 29 tirs | W | 4-2-0 |
| Père Soeur | Moi | 29 arrêt sur 32 tirs | L | 5-1-1 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Chiefs | 3 en 5 |
| Moines | 1 en 7 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Maggie Tortolla | Chi |
| 2 | Jean Pettigrew | Chi |
| 3 | Père Sian | Moi |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Chiefs | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Lee Van Cleef | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 21 |
| Philippe Lemelin | 0 | 2 | 2 | 0 | 2 | 0 | 1 | 15 |
| Yves Quévillon | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 24 |
| Martin Bédard | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 17 |
| Kar Hull | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 13 |
| Flying Carlos | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 10 |
| Léo Plante | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 1 | 2 | 23 |
| Igor Karvalegov | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 0 | 8 |
| Jean Pettigrew | 2 | 0 | 2 | 0 | 0 | 5 | 1 | 21 |
| Thierry Savard | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 8 |
| Anik Raiche | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 1 | 17 |
| Victor Cournoyer | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 1 | 19 |
| Émile Berthelot | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 4 | 2 | 24 |
| Éli Kopter | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 22 |
| Yetoff Meyachev | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 6 |
| Maurice Ravel | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 12 |
| Walter White | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 | 2 | 1 | 14 |
| Russ Haily | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 | 12 |
| Moines | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Père Capita | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 18 |
| Père Degants | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 19 |
| Père Forateur | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 3 | 24 |
| Père Former | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 4 | 0 | 17 |
| Père Sian | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 4 | 1 | 23 |
| Père Tinament | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 5 | 2 | 21 |
| Père Diem | 0 | 0 | 0 | 0 | 24 | 0 | 1 | 9 |
| Père Uvienne | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 3 | 1 | 18 |
| Père Izzolo | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 21 |
| Viktor Bloom | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 10 |
| Père Sé | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 14 |
| Père Kiziteur | 0 | 0 | 0 | 0 | 14 | 0 | 0 | 21 |
| Père Sonalizer | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 1 | 15 |
| Père Forme | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 19 |
| Père Mettre | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 |
| Tommy McCullouth | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 9 |
| Wilb Lusikka | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 |
| Spin Foli | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 18 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Kar Hull injured at 18:36 of the 2nd Period |
| Père Diem ejected at 01:59 of the 3rd Period |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Canotiers | 6 |
| Profs | 6 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Tom Burns 4 (Al Legria, PK SulBan) |
| PK SulBan 11 (Pierre Péloquin, François Bélanger) |
| Pierre Péloquin 3 (Brian Wilson, Claude Pilotte) |
| Claude Pilotte 5 (Alex Kowalski, Don Drysdale) |
| Pierre Péloquin 4 (Joe Maki, Clint Dubois) |
| Joe Maki 2 (Butch Vasko, LeBon Pasteur) |
| Père Formansse 5 (Père Dezieux, Hakuna Matata) |
| Hakuna Matata 6 (Père Dupois, Père Turbateur) |
| Père Formansse 6 (Père Sonnelement, Père Sonnifier) |
| Père Dupois 1 (Père Énnité, Mick Elangelo) |
| Père Inatal 6 (Père Formand, Père Debas) |
| Père Cival 2 (Père Dudevue, Père Seption) |
| LES GARDIENS |
| Canotiers: Gary Bennett |
| Profs: Père Sonnifié |