| LA MARQUE FINALE | |
| Rock'nRoll | 3 |
| Calembour | 5 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Rock'nRoll | 6 | 12 | 16 | 0 | 34 |
| Calembour | 13 | 10 | 13 | 0 | 36 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Rock'nRoll | 2 | 0 | 1 | 0 | 3 |
| Calembour | 2 | 2 | 1 | 0 | 5 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| CALEMBOUR | 06:27 | DOGG 7 (MEYEROFF, MCCOY) (PP) |
| ROCK'NROLL | 09:15 | WITHBERT 2 (VIGNEAULT, LOFTHUS) |
| ROCK'NROLL | 11:20 | STAR 7 (STAR, DIAZ) (PP) |
| CALEMBOUR | 15:38 | ADERLEY 8 (BLAY, AMHOFF) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| CALEMBOUR | 07:13 | PITTER 11 (FUNICULA) |
| CALEMBOUR | 09:23 | DASSE 11 (DOGG, AMHOFF) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| CALEMBOUR | 16:03 | GOUIN 6 (ADERLEY, RIIS) |
| ROCK'NROLL | 19:12 | BOILY 14 (JOHNSON) (PP) |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| I. WITHBERT Roc (CROSS-CHECKING, Minor) 06:02 | ||
| A. FILI Cal (HIGHSTICKING, Minor) 10:54 | ||
| C. ADERLEY Cal (HOOKING, Minor) 13:24 | ||
| S. MÉO Roc (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 17:51 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| J. JOHNSON Roc (ELBOWING, Minor) 15:20 | ||
| D. MORIN Cal (ROUGHING, Minor) 19:54 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| I. WITHBERT Roc (BOARDING, Minor) 04:38 | ||
| A. FILI Cal (CHARGING, Minor) 04:38 | ||
| S. BOILY Roc (HIGHSTICKING, Minor) 05:44 | ||
| M. BIG Roc (CHARGING, Major) 08:56 | ||
| M. KLUDGIROV Cal (HOOKING, Minor) 16:28 | ||
| C. BICONDOVA Roc (HOOKING, Minor) 16:36 | ||
| M. MCCULLOUTH Cal (BOARDING, Minor, Misconduct) 17:40 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| LeQuinze Aout | Roc | 30 arrêt sur 35 tirs | L | 2-3-0 |
| Mark Etchemyn | Roc | 1 arrêt sur 1 tirs | ||
| Tret Yack | Cal | 31 arrêt sur 34 tirs | W | 5-3-1 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Rock'nRoll | 2 en 5 |
| Calembour | 1 en 6 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Hohn Dogg | Cal |
| 2 | Joe Pitter | Cal |
| 3 | Canonball Aderley | Cal |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Rock'nRoll | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Andrei Korozov | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 2 | 0 | 21 |
| Bo Diaz | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 10 |
| Shea Webert | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 2 | 2 | 22 |
| Ilovetotrade Withbert | 1 | 0 | 1 | +1 | 4 | 1 | 1 | 18 |
| Jay Johnson | 0 | 1 | 1 | -3 | 2 | 0 | 0 | 21 |
| Lania Pledland | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 11 |
| Camren Bicondova | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 1 | 1 | 18 |
| Leo Star | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 4 | 1 | 17 |
| Sonny Lofthus | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 3 | 0 | 17 |
| Robbie Toussaint | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 8 |
| Fabian Montague | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 0 | 13 |
| Veronica Star | 1 | 0 | 1 | -2 | 0 | 4 | 1 | 14 |
| Mister Big | 0 | 0 | 0 | -2 | 5 | 2 | 4 | 18 |
| Serge LeGrand | 0 | 0 | 0 | -3 | 0 | 4 | 3 | 13 |
| Stutoé Méo | 0 | 0 | 0 | -2 | 2 | 1 | 0 | 15 |
| Steve Boily | 1 | 0 | 1 | -2 | 2 | 4 | 2 | 18 |
| Livio Borto | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 2 | 1 | 18 |
| Gilles Vigneault | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 3 | 1 | 14 |
| Calembour | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Canonball Aderley | 1 | 1 | 2 | +2 | 2 | 1 | 1 | 16 |
| Joe Pitter | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 6 | 0 | 21 |
| Dariane Morin | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 8 |
| Daniel Auto | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 3 | 0 | 22 |
| Altero Fili | 0 | 0 | 0 | +2 | 4 | 3 | 1 | 17 |
| Olivier Gouin | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 3 | 1 | 9 |
| Monty McCullouth | 0 | 0 | 0 | +1 | 12 | 0 | 2 | 13 |
| Muskad Kludgirov | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 1 | 22 |
| Karl Amhoff | 0 | 2 | 2 | +1 | 0 | 4 | 2 | 21 |
| Hohn Dogg | 1 | 1 | 2 | 0 | 0 | 7 | 1 | 17 |
| Ozzy Riis | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 0 | 0 | 11 |
| Carey Dasse | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 2 | 20 |
| Chao Baï | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 |
| Real McCoy | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 3 | 3 | 22 |
| Valderi Funicula | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 2 | 1 | 21 |
| Sam Gimignano | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 1 | 20 |
| Tomas Meyeroff | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 2 | 21 |
| Marty Blay | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 0 | 0 | 4 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Mark Etchemyn enters game at 16:03 of 3rd period |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Restants | 2 |
| Foubracs | 0 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Mike Collins 6 (Joe Cada, Sergio Lepino) |
| Onpart Deloin 10 (Spa Lhpéroux, Thomas Cooke) |
| LES GARDIENS |
| Restants: Big Black |
| Foubracs: Hen Eiffel |