| LA MARQUE FINALE | |
| Calembour | 4 |
| Seigneurs | 2 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Calembour | 13 | 8 | 11 | 0 | 32 |
| Seigneurs | 9 | 13 | 8 | 0 | 30 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Calembour | 2 | 1 | 1 | 0 | 4 |
| Seigneurs | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| SEIGNEURS | 00:26 | BOURRE 8 (TESTAPOSITIVA, WOUDE) |
| CALEMBOUR | 10:03 | ADERLEY 14 (ATTAN, MEYEROFF) |
| CALEMBOUR | 15:47 | RIIS 8 (DOGG, ADERLEY) |
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| CALEMBOUR | 00:09 | BAÏ 1 (MCCULLOUTH, MORIN) (SH) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| SEIGNEURS | 01:05 | PAGDA 8 (UNASSISTED) |
| CALEMBOUR | 19:54 | DOGG 11 (ADERLEY) |
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| H. DOGG Cal (GOALIE INTERERENCE, Minor) 18:33 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| C. BAÏ Cal (ELBOWING, Minor) 00:33 | ||
| L. TOMSON Sei (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 00:33 | ||
| O. RIIS Cal (CHARGING, Minor) 10:20 | ||
| P. BOURRE Sei (CHARGING, Minor) 13:20 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| A. CALLAWAY Sei (ROUGHING, Minor) 01:49 | ||
| K. AMHOFF Cal (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 03:11 | ||
| P. CRAMER Sei (ELBOWING, Minor) 03:43 | ||
| T. WOUDE Sei (GOALIE INTERERENCE, Minor) 10:17 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Charlie LeCoq | Cal | 28 arrêt sur 30 tirs | W | 8-3-2 |
| Lee Dyako | Sei | 28 arrêt sur 32 tirs | L | 5-7-0 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Calembour | 0 en 4 |
| Seigneurs | 0 en 3 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Canonball Aderley | Cal |
| 2 | Hohn Dogg | Cal |
| 3 | Charlie LeCoq | Cal |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Calembour | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Charles Attan | 0 | 1 | 1 | +3 | 0 | 0 | 0 | 17 |
| Canonball Aderley | 1 | 2 | 3 | +3 | 0 | 3 | 0 | 17 |
| Joe Pitter | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 1 | 17 |
| Dariane Morin | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 0 | 0 | 9 |
| Daniel Auto | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 3 | 0 | 19 |
| Serveza Porfavor | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 3 | 0 | 19 |
| Monty McCullouth | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 1 | 2 | 20 |
| Muskad Kludgirov | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 1 | 19 |
| Karl Amhoff | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 6 | 3 | 19 |
| Hohn Dogg | 1 | 1 | 2 | +3 | 2 | 3 | 1 | 21 |
| Ozzy Riis | 1 | 0 | 1 | +2 | 2 | 3 | 1 | 14 |
| Carey Dasse | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 1 | 20 |
| Chao Baï | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 | 1 | 0 | 4 |
| Real McCoy | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 3 | 24 |
| Valderi Funicula | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 0 | 16 |
| Sam Gimignano | 0 | 0 | 0 | +2 | 0 | 1 | 2 | 15 |
| Tomas Meyeroff | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 2 | 23 |
| Marty Blay | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 |
| Seigneurs | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Bika Pagda | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 4 | 2 | 18 |
| Paul-A Cramer | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 2 | 15 |
| Luc Lachance | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 |
| Adam Callaway | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 3 | 25 |
| Pavel Chekov | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 11 |
| Tamarak Margate | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 7 |
| Charlie Hulle | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 1 | 27 |
| Belan Mozzo | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 18 |
| Mick Ayloff | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 1 | 10 |
| Ginkgo Biloba | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 23 |
| Droguina Testapositiva | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 4 | 0 | 19 |
| Tigre Woude | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | 3 | 1 | 19 |
| Lanny Whitelong | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 7 |
| Minne Jaylee | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 22 |
| Ingee Chume | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 0 | 13 |
| Lex Tomson | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 2 | 1 | 11 |
| Arthur Perron | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 21 |
| Pavel Bourre | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 | 4 | 1 | 22 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Lex Tomson injured at 06:36 of the 3rd Period |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Foubracs | 13 |
| Huskies | 2 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| Dave Watts 3 (Ray Verber, Matty Matticks) |
| Bob Slay 19 (Maria-José Leone, Marcel Pagnol) |
| Paul Paprika 10 (Lee Taliano, Roch Larocque) |
| Ray Verber 19 (Floki Vilgerdarson, Ima Ginn) |
| Ted Hebair 5 (Tim Bitts, Todd Levoisin) |
| Todd Levoisin 6 (Emmell Bay, Hess Crimm) |
| Kal A. Mité 8 (Altero Fili, Don Bickrule) |
| Kal A. Mité 9 (Paula Penn, Craig LuDwig) |
| Marcel Pagnol 18 (Jean Dupays, Patty Naj) |
| Emmell Bay 12 (Don Bickrule, Emmell Bay) |
| Don Bickrule 11 (Uran Norr, Ima Ginn) |
| Marcel Pagnol 19 (Matty Matticks, Floki Vilgerdarson) |
| Matty Matticks 14 (Bob Slay, Paul Paprika) |
| Max Patiogatti 15 (Delray Plantation, Gab Lopez) |
| Ben Correcto 13 (Tracy Sorwell, Jim Yonko) |
| LES GARDIENS |
| Foubracs: Anby Hay |
| Huskies: Terry Sachouk |