| LA MARQUE FINALE | |
| Chiefs | 1 |
| Seigneurs | 2 |
| LES TIRS AU BUT | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Chiefs | 6 | 8 | 6 | 0 | 20 |
| Seigneurs | 11 | 9 | 11 | 0 | 31 |
| LES BUTS MARQUÉS | |||||
| 1 | 2 | 3 | OT | T | |
| Chiefs | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 |
| Seigneurs | 0 | 2 | 0 | 0 | 2 |
| SOMMAIRE DES BUTS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| AUCUN BUT | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| SEIGNEURS | 01:27 | WOUDE 21 (BOURRE, HULLE) (PP) |
| SEIGNEURS | 16:39 | CHUME 3 (AYLOFF, WHITELONG) |
| CHIEFS | 18:49 | HAILY 2 (RAVEL, RAICHE) |
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| AUCUN BUT | ||
| SOMMAIRE DES PÉNALITÉS | ||
| PREMIÈRE PÉRIODE | ||
| K. HULL Chi (HEAD-BUTTING, Major) 01:26 | ||
| A. PERRON Sei (ELBOWING, Minor) 06:31 | ||
| D. TESTAPOSITIVA Sei (ROUGHING, Minor) 18:44 | ||
| DEUXIÈME PÉRIODE | ||
| W. WHITE Chi (CROSS-CHECKING, Minor) 01:07 | ||
| TROISIÈME PÉRIODE | ||
| P. CRAMER Sei (CHARGING, Minor) 00:15 | ||
| P. LEMELIN Chi (FIGHTING) 16:31 | ||
| A. CALLAWAY Sei (FIGHTING) 16:31 |
| STATISTIQUE DES GARDIENS | ÉQÉquipe | ARRÊTS - TIRS | SStatus G=Gagné P=Perdu N=Nulle |
TOTALNombre de Victoire-Défaite-Nulle |
| Ben Hall | Chi | 29 arrêt sur 31 tirs | L | 7-11-1 |
| Jimmy Giuffre | Sei | 19 arrêt sur 20 tirs | W | 7-6-1 |
| BUTS EN SUPÉRIORITÉ NUMÉRIQUE | |
| Chiefs | 0 en 3 |
| Seigneurs | 1 en 2 |
| LES TROIS ÉTOILES | ||
| 1 | Tigre Woude | Sei |
| 2 | Jimmy Giuffre | Sei |
| 3 | Ingee Chume | Sei |
| STATISTIQUES DES JOUEURS |
| Chiefs | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Lee Van Cleef | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 2 | 26 |
| Philippe Lemelin | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 1 | 0 | 16 |
| Yves Quévillon | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 25 |
| Martin Bédard | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 2 | 21 |
| Kar Hull | 0 | 0 | 0 | -1 | 5 | 1 | 1 | 21 |
| Léo Plante | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 19 |
| Igor Karvalegov | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 0 | 10 |
| Thierry Savard | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 5 | 1 | 24 |
| Anik Raiche | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 0 | 1 | 13 |
| Butch Vasko | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 |
| Victor Cournoyer | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 1 | 24 |
| Émile Berthelot | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 26 |
| Éli Kopter | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 5 |
| Yetoff Meyachev | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 2 | 1 | 11 |
| Luke Hay | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 9 |
| Maurice Ravel | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 2 | 9 |
| Walter White | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 0 | 16 |
| Russ Haily | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 2 | 0 | 13 |
| Seigneurs | ||||||||
| BButs | AAssitances | PPoints | +/-Différentiel | PÉNMinutes de pénalité | TTirs | MÉMises en échec | TGTemps de glace | |
| Bika Pagda | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 3 | 19 |
| Paul-A Cramer | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 7 | 1 | 22 |
| Luc Lachance | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 5 |
| Adam Callaway | 0 | 0 | 0 | -1 | 5 | 0 | 1 | 23 |
| Pavel Chekov | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 4 |
| Tamarak Margate | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 6 |
| Charlie Hulle | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 1 | 1 | 23 |
| Belan Mozzo | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 0 | 18 |
| Mick Ayloff | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 2 | 0 | 12 |
| Ginkgo Biloba | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 19 |
| Droguina Testapositiva | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 1 | 21 |
| Tigre Woude | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 6 | 1 | 20 |
| Lanny Whitelong | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 2 | 1 | 14 |
| Minne Jaylee | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 3 | 2 | 21 |
| Ingee Chume | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 3 | 0 | 12 |
| Lex Tomson | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 0 | 18 |
| Arthur Perron | 0 | 0 | 0 | +1 | 2 | 0 | 2 | 14 |
| Pavel Bourre | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 21 |
| FINANCE | |
| Assistance | 0 |
| Profit Net | $0,00 |
| NOTES DE LA RENCONTRE |
| Adam Callaway beats up Philippe Lemelin |
| RAPPORT DU CLUB-ÉCOLE |
| LA MARQUE FINALE | |
| Canotiers | 7 |
| Huskies | 4 |
| SOMMAIRE DES BUTS |
| LeBon Pasteur 19 (Pierre Péloquin, Pierre Champoux) |
| Pierre Péloquin 11 (Brian Wilson, Joe Maki) |
| Clint Dubois 3 (Claude Pilotte, Don Drysdale) |
| Michel Boulard 15 (Donttrade Withbert, Loo Zehr) |
| Yves Gagné 25 (Tom Legris, PK SulBan) |
| Clint Dubois 4 (Jamie Gold, Mike Alary) |
| LeBon Pasteur 20 (Ray Getton, Alex Kowalski) |
| Davie Sunrise 4 (Emile Pederson, Tracy Sorwell) |
| Gros Kolosse 7 (Home Lander, Bon Dernier) |
| Gab Lopez 3 (Ben Correcto, Joe Ruff) |
| Apan Dicitte 15 (Hanna Ouitelay, Max Patiogatti) |
| LES GARDIENS |
| Canotiers: Tuc Marlin |
| Huskies: Arthur Lessard |